Psal	RWebster	72:2	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psal	NHEBJE	72:2	He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
Psal	ABP	72:2	to judge your people in righteousness, and your poor with equity.
Psal	NHEBME	72:2	He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
Psal	Rotherha	72:2	May he judge, Thy people with righteousness; And thine oppressed ones with justice;
Psal	LEB	72:2	May he judge your people with righteousness, and your poor with justice.
Psal	RNKJV	72:2	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psal	Jubilee2	72:2	He shall judge thy people with righteousness and thy poor with judgment.
Psal	Webster	72:2	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psal	Darby	72:2	He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.
Psal	OEB	72:2	that with right he may judge your people, and your downtrodden ones with justice.
Psal	ASV	72:2	He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.
Psal	LITV	72:2	Your people He shall judge in righteousness, and Your poor in justice.
Psal	Geneva15	72:2	Then shall he iudge thy people in righteousnesse, and thy poore with equitie.
Psal	CPDV	72:2	But my feet were nearly moved; my steps had nearly slipped.
Psal	BBE	72:2	May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
Psal	DRC	72:2	But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
Psal	GodsWord	72:2	so that he may judge your people with righteousness and your oppressed people with justice.
Psal	JPS	72:2	That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice.
Psal	KJVPCE	72:2	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psal	NETfree	72:2	Then he will judge your people fairly, and your oppressed ones equitably.
Psal	AB	72:2	that he may judge Your people with righteousness, and Your poor with judgment.
Psal	AFV2020	72:2	That he may judge Your people in righteousness and Your poor with justice.
Psal	NHEB	72:2	He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
Psal	OEBcth	72:2	that with right he may judge your people, and your downtrodden ones with justice.
Psal	NETtext	72:2	Then he will judge your people fairly, and your oppressed ones equitably.
Psal	UKJV	72:2	He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment.
Psal	Noyes	72:2	Yea! he shall judge thy people with equity, And thine oppressed ones with justice.
Psal	KJV	72:2	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psal	KJVA	72:2	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psal	AKJV	72:2	He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment.
Psal	RLT	72:2	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psal	MKJV	72:2	He will judge Your people in righteousness, and Your poor with judgment.
Psal	YLT	72:2	He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.
Psal	ACV	72:2	He will judge thy people with righteousness, and thy poor with justice.

Psal	VulgSist	72:2	Mei autem pene moti sunt pedes: pene effusi sunt gressus mei.
Psal	VulgCont	72:2	Mei autem pene moti sunt pedes: pene effusi sunt gressus mei.
Psal	Vulgate	72:2	mei autem paene moti sunt pedes paene effusi sunt gressus mei mei autem paene vacillaverunt pedes paene effusi sunt gressus mei
Psal	VulgHetz	72:2	Mei autem pene moti sunt pedes: pene effusi sunt gressus mei.
Psal	VulgClem	72:2	Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei :
Psal	Vulgate_	72:2	mei autem paene vacillaverunt pedes paene effusi sunt gressus mei

Psal	CzeBKR	72:2	Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
Psal	CzeB21	72:2	Ať soudí tvůj lid spravedlivě, všechny tvé chudé po právu.
Psal	CzeCEP	72:2	aby obhajoval tvůj lid spravedlivě a tvé ponížené podle práva.
Psal	CzeCSP	72:2	Pak bude soudit tvůj lid spravedlivě a tvé chudé podle práva.

Psal	PorBLivr	72:2	Ele julgará a teu povo com justiça, e a teus aflitos com juízo.
Psal	Mg1865	72:2	Hitsara ny olonao amin’ ny fahamarinana izy. Ary ny malahelolonao amin’ ny fahitsiana.
Psal	FinPR	72:2	Tuomitkoon hän sinun kansaasi vanhurskaasti ja sinun kurjiasi oikeuden mukaan.
Psal	FinRK	72:2	Hän tuomitkoon kansaasi vanhurskaasti ja kurjiasi oikeuden mukaan.
Psal	ChiSB	72:2	使他照正義統治您的百姓，使他按公道管理您的平民。
Psal	CopSahBi	72:2	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲕⲓⲙ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁⲛⲁⲧⲁϭⲥⲉ ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ
Psal	ChiUns	72:2	他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。
Psal	BulVeren	72:2	за да съди Твоя народ с правда и Твоите страдащи – с правосъдие.
Psal	AraSVD	72:2	يَدِينُ شَعْبَكَ بِٱلْعَدْلِ، وَمَسَاكِينَكَ بِٱلْحَقِّ.
Psal	Esperant	72:2	Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
Psal	ThaiKJV	72:2	ท่านจะได้พิพากษาประชาชนของพระองค์ด้วยความชอบธรรม และคนยากจนของพระองค์ด้วยความยุติธรรม
Psal	OSHB	72:2	יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
Psal	BurJudso	72:2	ထိုမင်းသည် ကိုယ်တော်၏ လူတို့ကို ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်၍၊ ကိုယ်တော်၏ဆင်းရဲသားတို့ကို တရားပေး ပါလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	72:2	تا بر قوم تو با عدالت و انصاف حکومت کند و مظلومان را با انصاف دادرسی نماید.
Psal	UrduGeoR	72:2	tāki wuh rāstī se terī qaum aur insāf se tere musībatzadoṅ kī adālat kare.
Psal	SweFolk	72:2	Han ska döma ditt folk med rättfärdighet, dina förtryckta med rättvisa.
Psal	GerSch	72:2	daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.
Psal	TagAngBi	72:2	Kaniyang hahatulan ang iyong bayan, ng katuwiran, at ang iyong dukha, ng kahatulan.
Psal	FinSTLK2	72:2	Tuomitkoon hän kansaasi vanhurskaasti ja kurjiasi oikeuden mukaan.
Psal	Dari	72:2	تا او قوم برگزیدۀ تو را به عدالت داوری کند و مسکینان تو را با انصاف.
Psal	SomKQA	72:2	Isagu dadkaaga wuxuu ku xukumi doonaa xaqnimo, Oo masaakiintaadana caddaalad.
Psal	NorSMB	72:2	Han skal døma ditt folk med rettferd og dine armingar med rett.
Psal	Alb	72:2	dhe ai do të gjykojë popullin tënd me drejtësi dhe të pikëlluarit e tu me saktësi.
Psal	UyCyr	72:2	Яман вә һакавурларниң Ронақ тапқинини көргинимдә, Көрәлмәслик қилдим уларға. Калвалишип путлирим, Путлишип жиқилай дедим шуңа.
Psal	KorHKJV	72:2	그가 주의 백성을 의로 재판하며 주의 가난한 자를 판단의 공의로 재판하리니
Psal	SrKDIjek	72:2	Он ће судити народу твојему по правди, и невољницима твојим по правици.
Psal	Wycliffe	72:2	But my feet weren moued almeest; my steppis weren sched out almeest.
Psal	Mal1910	72:2	അവൻ നിന്റെ ജനത്തെ നീതിയോടും നിന്റെ എളിയവരെ ന്യായത്തോടും കൂടെ പരിപാലിക്കട്ടെ.
Psal	KorRV	72:2	저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니
Psal	Azeri	72:2	اله کي، سنئن خالقينا ائنصافلا حؤکم ائسئن، فاغيرلارينا عدالتله.
Psal	KLV	72:2	ghaH DichDaq noH lIj ghotpu tlhej QaQtaHghach, je lIj mIpHa' tlhej ruv.
Psal	ItaDio	72:2	Ed egli giudicherà il tuo popolo in giustizia, Ed i tuoi poveri afflitti in dirittura.
Psal	RusSynod	72:2	А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
Psal	CSlEliza	72:2	Мои же вмале не подвижастеся нозе: вмале не пролияшася стопы моя:
Psal	ABPGRK	72:2	κρίνειν τον λαόν σου εν δικαιοσύνη και τους πτωχούς σου εν κρίσει
Psal	FreBBB	72:2	Qu'il juge ton peuple avec justice Et selon le droit les affligés ;
Psal	LinVB	72:2	ayangela bato ba yo na bosembo, akata makambo ma babola bo ebongi.
Psal	BurCBCM	72:2	သူသည် ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်ကို ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်ခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို တရားမျှတမှုဖြင့်လည်းကောင်း စီရင်မှုပြုနိုင်ပါစေ။-
Psal	HunIMIT	72:2	itélje népedet igazsággal és szegényeidet jog szerint.
Psal	ChiUnL	72:2	彼必判爾民以義、判爾貧民以公兮、
Psal	VietNVB	72:2	Để vua cai trị dân Ngài trong sự công chínhVà xét xử người nghèo khó một cách công bằng.
Psal	LXX	72:2	ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες παρ’ ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου
Psal	CebPinad	72:2	Siya sa pagkamatarung magahukom sa imong katawohan, Ug sa justicia sa imong mga kabus.
Psal	RomCor	72:2	Şi El va judeca pe poporul Tău cu dreptate şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.
Psal	Pohnpeia	72:2	pwe en kin kaunkihda sapwellimomwi aramas akan pwungen kosonned oh me toutoulahr akan pwung pahrek.
Psal	HunUj	72:2	hogy igazságosan ítélje népedet, és törvényesen a nyomorultakat.
Psal	GerZurch	72:2	dass er dein Volk richte mit Gerechtigkeit / und deine Elenden nach dem Recht. /
Psal	GerTafel	72:2	Er spricht Recht Deinem Volke in Gerechtigkeit, und Deinem Elenden mit Gericht.
Psal	PorAR	72:2	Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com equidade.
Psal	DutSVVA	72:2	Zo zal hij Uw volk richten met gerechtigheid, en Uw ellendigen met recht.
Psal	FarOPV	72:2	و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود و مساکین تو را به انصاف.
Psal	Ndebele	72:2	Izakwehlulela abantu bakho ngokulunga, labayanga bakho ngokuqonda.
Psal	PorBLivr	72:2	Ele julgará a teu povo com justiça, e a teus aflitos com juízo.
Psal	SloStrit	72:2	Sodi naj ljudstvo tvoje pravično, in uboge tvoje po pravici.
Psal	Norsk	72:2	Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.
Psal	SloChras	72:2	Sodi naj ljudstvo tvoje pravično in uboge tvoje po pravici.
Psal	Northern	72:2	Qoy Sənin xalqına salehliklə, Məzlumlara ədalətlə hakimlik etsin.
Psal	GerElb19	72:2	Er wird dein Volk richten in Gerechtigkeit, und deine Elenden nach Recht.
Psal	PohnOld	72:2	Pwen kaunda sapwilim omui aramas akan nin tiak pung, o dorela sapwilim omui me luet akan.
Psal	LvGluck8	72:2	Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu.
Psal	PorAlmei	72:2	Elle julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juizo.
Psal	SloOjaca	72:2	Naj sodi in vlada Tvojemu ljudstvu s pravičnostjo in Tvojim ubogim in trpečim s sodbo ter pravico.
Psal	ChiUn	72:2	他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。
Psal	SweKarlX	72:2	Att han må föra ditt folk till rättfärdighet, och hjelpa dina elända.
Psal	FreKhan	72:2	Qu’il juge ton peuple avec droiture, et tes pauvres avec loyauté!
Psal	GerAlbre	72:2	Mög er dein Volk gerecht regieren / Und deine Armen, wie sich's gebührt!
Psal	FrePGR	72:2	Il jugera ton peuple avec justice, et tes affligés avec équité.
Psal	PorCap	72:2	para que julgue o teu povo com justiçae os teus pobres com equidade.
Psal	JapKougo	72:2	彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。
Psal	GerTextb	72:2	Möge er dein Volk mit Gerechtigkeit richten und deine Elenden mit Recht.
Psal	Kapingam	72:2	gii-mee-ai dana dagi au daangada gi-di tonu, mo digau ala e-daamaha gii-hai be-di mee e-dahi.
Psal	SpaPlate	72:2	Pero, mis pies casi resbalaron, cerca estuve de dar un mal paso;
Psal	WLC	72:2	יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
Psal	LtKBB	72:2	kad jis Tavo tautą teisingai teistų ir varguolių teises apgintų.
Psal	Bela	72:2	А я — ледзь ногі мае не пахіснуліся, ледзь падэшвы мае не пакаўзнуліся, —
Psal	GerBoLut	72:2	daß er dein Volk bringe zur Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
Psal	FinPR92	72:2	Hän jakakoon kansallesi oikeutta, köyhiä palvelijoitasi hän auttakoon,
Psal	SpaRV186	72:2	El juzgará a tu pueblo con justicia: y a tus afligidos con juicio.
Psal	NlCanisi	72:2	Toch waren haast mijn voeten gestruikeld, Mijn schreden bijna uitgegleden!
Psal	GerNeUe	72:2	dass er dein Volk in Gerechtigkeit richte / und helfe den Hilflosen zum Recht.
Psal	UrduGeo	72:2	تاکہ وہ راستی سے تیری قوم اور انصاف سے تیرے مصیبت زدوں کی عدالت کرے۔
Psal	AraNAV	72:2	فَيَقْضِيَ لِشَعْبِكَ بِالْعَدْلِ وَمَسَاكِينِكَ بِالإِنْصَافِ.
Psal	ChiNCVs	72:2	他要按着公义审判你的子民，凭着公正审判你的困苦人。
Psal	ItaRive	72:2	ed egli giudicherà il tuo popolo con giustizia, e i tuoi miseri con equità!
Psal	Afr1953	72:2	Laat hy u volk oordeel met geregtigheid en u ellendiges met reg.
Psal	RusSynod	72:2	А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –
Psal	UrduGeoD	72:2	ताकि वह रास्ती से तेरी क़ौम और इनसाफ़ से तेरे मुसीबतज़दों की अदालत करे।
Psal	TurNTB	72:2	Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!
Psal	DutSVV	72:2	Zo zal hij Uw volk richten met gerechtigheid, en Uw ellendigen met recht.
Psal	HunKNB	72:2	Isten, add át ítéletedet a királynak, igazságodat a király fiának, hogy igazságosan ítélje népedet, és méltányosan szegényeidet.
Psal	Maori	72:2	Mana e whakawa tou iwi i runga i te tika, au rawakore i runga i te whakawa tika.
Psal	HunKar	72:2	Hadd ítélje népedet igazsággal, és a te szegényeidet méltányossággal.
Psal	Viet	72:2	Người sẽ đoán xét dân sự Chúa cách công bình, Xử kẻ khốn cùng cách ngay thẳng.
Psal	Kekchi	72:2	Chirakok taxak a̱tin saˈ ti̱quilal saˈ xbe̱neb li tenamit. Ut chirakok taxak a̱tin saˈ ti̱quilal saˈ xbe̱neb li rahobtesinbileb.
Psal	Swe1917	72:2	Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.
Psal	CroSaric	72:2	Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
Psal	VieLCCMN	72:2	để Tân Vương xét xử dân Ngài theo công lý, và bênh vực quyền lợi kẻ nghèo hèn.
Psal	FreBDM17	72:2	Qu’il juge justement ton peuple, et équitablement ceux des tiens qui seront affligés.
Psal	FreLXX	72:2	Peu s'en est fallu que mes pieds n'aient chancelé ; peu s'en est fallu que mes pieds n'aient glissé.
Psal	Aleppo	72:2	ידין עמך בצדק    וענייך במשפט
Psal	MapM	72:2	יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
Psal	HebModer	72:2	ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
Psal	Kaz	72:2	Ал мен тура жолдан тая жаздадым,Тірегімнен айырылуға шақ қалдым.
Psal	FreJND	72:2	Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture.
Psal	GerGruen	72:2	daß er Dein Volk gemäß dem Rechte richteund Deine Armen nach Gerechtigkeit!
Psal	SloKJV	72:2	Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo.
Psal	Haitian	72:2	Konsa, l'a gouvènen pèp ou a san patipri, l'a gouvènen malere ou yo jan sa dwe fèt.
Psal	FinBibli	72:2	Että hän veis sinun kansas vanhurskauteen, ja auttais sinun raadollistas.
Psal	Geez	72:2	ሊተሰ ፡ ሕቀ ፡ ክመ ፡ ዘእምተንተና ፡ እገርየ ፤ ወሕቀ ፡ ክመ ፡ ዘእምድኅፀ ፡ ሰኰናየ ።
Psal	SpaRV	72:2	El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
Psal	WelBeibl	72:2	Helpa fe i farnu'r bobl yn ddiduedd, a thrin dy bobl anghenus yn iawn.
Psal	GerMenge	72:2	daß er dein Volk mit Gerechtigkeit richte und deine Elenden nach dem Recht!
Psal	GreVamva	72:2	Διά να κρίνη τον λαόν σου εν δικαιοσύνη και τους πτωχούς σου εν κρίσει.
Psal	UkrOgien	72:2	А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,
Psal	FreCramp	72:2	Qu'il dirige ton peuple avec justice, et tes malheureux avec équité !
Psal	SrKDEkav	72:2	Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
Psal	PolUGdan	72:2	Będzie sądził twój lud w sprawiedliwości, a twoich ubogich w prawości.
Psal	FreSegon	72:2	Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.
Psal	SpaRV190	72:2	El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
Psal	HunRUF	72:2	hogy igazságosan ítélje népedet, és törvényesen az elesetteket.
Psal	FreSynod	72:2	Qu'il juge ton peuple avec justice, Et tes humbles serviteurs avec droiture!
Psal	DaOT1931	72:2	saa han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!
Psal	TpiKJPB	72:2	¶ Long stretpela pasin bai em i jasim ol manmeri bilong Yu. Na long kot i stretpela bai em i skelim ol rabisman bilong Yu.
Psal	DaOT1871	72:2	at han kan dømme dit Folk med Retfærdighed og dine elendige med Retvished.
Psal	FreVulgG	72:2	Mes pieds ont été presque ébranlés, mes pas presque renversés (déviés),
Psal	PolGdans	72:2	Aby sądził lud twój w sprawiedliwości, a ubogich twoich w prawości.
Psal	JapBungo	72:2	かれは義をもてなんぢの民をさばき公平をもて苦しむものを鞫かん
Psal	GerElb18	72:2	Er wird dein Volk richten in Gerechtigkeit, und deine Elenden nach Recht.