Psal	AB	74:7	They have burned Your sanctuary with fire to the ground; they have profaned the habitation of Your name.
Psal	ABP	74:7	They set [2on 3fire 1your sanctuary] to the ground. They profaned the tent of your name.
Psal	ACV	74:7	They have set thy sanctuary on fire. They have profaned the dwelling-place of thy name to the ground.
Psal	AFV2020	74:7	They burned Your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of Your name.
Psal	AKJV	74:7	They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.
Psal	ASV	74:7	They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.
Psal	BBE	74:7	They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
Psal	CPDV	74:7	For it is neither from the east, nor from the west, nor before the desert mountains.
Psal	DRC	74:7	For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:
Psal	Darby	74:7	They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground.
Psal	Geneva15	74:7	They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.
Psal	GodsWord	74:7	They burned your holy place to the ground. They dishonored the place where you live among us.
Psal	JPS	74:7	They have set Thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling-place of Thy name even to the ground.
Psal	Jubilee2	74:7	They have set fire to thy sanctuaries; they have defiled the tabernacle of thy name [in the] earth.
Psal	KJV	74:7	They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Psal	KJVA	74:7	They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Psal	KJVPCE	74:7	They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Psal	LEB	74:7	They have set fire to your sanctuary. They have defiled to the ground, the dwelling place for your name.
Psal	LITV	74:7	They have cast fire in Your sanctuary; they have polluted the place where Your name dwells on the earth.
Psal	MKJV	74:7	They have cast fire into Your sanctuary; they have defiled the dwelling-place of Your name to the ground.
Psal	NETfree	74:7	They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.
Psal	NETtext	74:7	They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.
Psal	NHEB	74:7	They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
Psal	NHEBJE	74:7	They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
Psal	NHEBME	74:7	They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
Psal	Noyes	74:7	They have cast fire into thy sanctuary; They have profaned, and cast to the ground, the dwelling-place of thy name.
Psal	OEB	74:7	They have set your temple on fire, to the very ground they have outraged the place where lives your name.
Psal	OEBcth	74:7	They have set your temple on fire, to the very ground they have outraged the place where lives your name.
Psal	RLT	74:7	They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Psal	RNKJV	74:7	They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Psal	RWebster	74:7	They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Psal	Rotherha	74:7	They have cast, into the fire, thy sanctuary, To the ground, have they profaned the habitation of thy Name.
Psal	UKJV	74:7	They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.
Psal	Webster	74:7	They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling-place of thy name to the ground.
Psal	YLT	74:7	They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

Psal	VulgClem	74:7	Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus :
Psal	VulgCont	74:7	Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:
Psal	VulgHetz	74:7	Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:
Psal	VulgSist	74:7	Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:
Psal	Vulgate	74:7	quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus quia nec ab oriente neque ab occidente neque a solitudine montium
Psal	Vulgate_	74:7	quia nec ab oriente neque ab occidente neque a solitudine montium

Psal	CzeB21	74:7	Do základů vypálili tvoji svatyni, příbytek tvého jména zprznili.
Psal	CzeBKR	74:7	Uvrhli oheň do svatyně tvé, na zem zřítivše, poškvrnili příbytku jména tvého.
Psal	CzeCEP	74:7	Tvou svatyni podpálili a příbytek tvého jména znesvětili, strhli k zemi.
Psal	CzeCSP	74:7	Tvou svatyni podpálili, strhli k zemi, příbytek tvého jména znesvětili.

Psal	ABPGRK	74:7	ενεπύρισαν εν πυρί το αγιαστήριόν σου εις την γην εβεβήλωσαν το σκήνωμα του ονόματός σου
Psal	Afr1953	74:7	Hulle het u heiligdom aan die brand gesteek; tot die grond toe het hulle die woonplek van u Naam ontheilig.
Psal	Alb	74:7	I kanë vënë zjarrin shenjtërores sate; kanë përdhosur banesën që mban emrin tënd, duke e hedhur poshtë.
Psal	Aleppo	74:7	שלחו באש מקדשך    לארץ חללו משכן-שמך
Psal	AraNAV	74:7	أَضْرَمُوا النَّارَ فِي مَقْدِسِكَ، وَدَنَّسُوهُ إِذْ قَوَّضُوا مَقَرَّ اسْمِكَ إِلَى الأَرْضِ.
Psal	AraSVD	74:7	أَطْلَقُوا ٱلنَّارَ فِي مَقْدِسِكَ. دنَّسُوا لِلْأَرْضِ مَسْكَنَ ٱسْمِكَ.
Psal	Azeri	74:7	سنئن موقدّس يرئنه اود ووردولار؛ آدينين ساکئن اولدوغو يري تورپاغا چيرپديلار.
Psal	Bela	74:7	бо не ад усходу і не ад захаду і не ад пустыні ўзвышэньне;
Psal	BulVeren	74:7	Запалиха светилището Ти, оскверниха обиталището на Твоето Име и го сравниха със земята.
Psal	BurCBCM	74:7	သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ဗိမာန်တော်ကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးကြ၍ ကိုယ်တော်၏နာမတော် တည်ရာဌာနကို မြေသို့ကျသည့် တိုင်အောင် ညစ်ညူးစေကြပါ၏။-
Psal	BurJudso	74:7	သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို မီးရှို့ကြပါ၏။ နာမ တော်ကျိန်းဝပ်ရာ တဲတော်ကို မြေတိုင်အောင် ရှုတ်ချ ကြပါ၏။
Psal	CSlEliza	74:7	яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.
Psal	CebPinad	74:7	Ilang gisunog sa kalayo ang imong balaang puloy-anan; Ilang gipasipalahan ang dapit-nga-puloy-anan sa imong ngalan pinaagi sa pagpukan niini ngadto sa yuta.
Psal	ChiNCVs	74:7	他们用火把你的圣所烧成焦土，他们亵渎你名的居所。
Psal	ChiSB	74:7	他們又縱火焚燒了您的聖殿，把您聖名的居所褻瀆於地面。
Psal	ChiUn	74:7	他們用火焚燒你的聖所，褻瀆你名的居所，拆毀到地。
Psal	ChiUnL	74:7	火焚聖室、玷爾寄名之所、傾之於地兮、
Psal	ChiUns	74:7	他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所，拆毁到地。
Psal	CopSahBi	74:7	ϫⲉ ⲛϥⲥⲟϣϥ ⲁⲛ ϩⲓ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲁⲓⲉ
Psal	CroSaric	74:7	Ognju predadoše Svetište tvoje, do zemlje oskvrnuše Prebivalište tvoga imena.
Psal	DaOT1871	74:7	De have sat Ild paa din Helligdom, de have vanhelliget dit Navns Bolig, lige til Jorden.
Psal	DaOT1931	74:7	Paa din Helligdom satte de Ild, de skændede og nedrev dit Navns Bolig.
Psal	Dari	74:7	عبادتگاهِ مقدس تو را آتش زده اند و مسکن نام تو را با خاک یکسان نموده و بی حرمت کرده اند.
Psal	DutSVV	74:7	Zij hebben Uw heiligdommen in het vuur gezet; ter aarde toe hebben zij de woning Uws Naams ontheiligd.
Psal	DutSVVA	74:7	Zij hebben Uw heiligdommen in het vuur gezet; ter aarde toe hebben zij de woning Uws Naams ontheiligd.
Psal	Esperant	74:7	Ili bruligis per fajro Vian sanktejon, Malhonore alterigis la loĝejon de Via nomo.
Psal	FarOPV	74:7	قدس های تو را آتش زده‌اند و مسکن نام تو را تابه زمین بی‌حرمت کرده‌اند.
Psal	FarTPV	74:7	مکانهای مقدّس تو را خراب کردند و آن را به آتش کشیدند و جایی را که محل پرستش تو بود، بی‌حرمت ساختند.
Psal	FinBibli	74:7	He polttavat sinun pyhäs, ja turmelevat sinun nimes asuinsian maan päällä.
Psal	FinPR	74:7	He pistivät sinun pyhäkkösi tuleen, he häväisivät, panivat maan tasalle sinun nimesi asumuksen.
Psal	FinPR92	74:7	He sytyttivät sinun temppelisi tuleen, saastuttivat ja hävittivät maan tasalle sinun nimesi asunnon.
Psal	FinRK	74:7	He polttivat pyhäkkösi tulessa maan tasalle, häpäisivät nimesi asumuksen.
Psal	FinSTLK2	74:7	He pistivät pyhäkkösi tuleen, he häpäisivät ja panivat maan tasalle nimesi asumuksen.
Psal	FreBBB	74:7	Ils ont livré au feu ton sanctuaire, Ils ont profané, jeté à terre la demeure de ton nom !
Psal	FreBDM17	74:7	Ils ont mis en feu tes sanctuaires, et ont profané le Pavillon dédié à ton Nom, l’abattant par terre.
Psal	FreCramp	74:7	Ils ont livré au feu ton sanctuaire ; ils ont abattu et profané la demeure de ton nom.
Psal	FreJND	74:7	Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont profané par terre la demeure de ton nom ;
Psal	FreKhan	74:7	Ils ont livré aux flammes ton sanctuaire, jeté à bas et profané la résidence de ton nom.
Psal	FreLXX	74:7	Car le secours ne viendra ni de l'Orient, ni du Couchant, ni des montagnes du désert.
Psal	FrePGR	74:7	Ils mettent en feu ton Sanctuaire ; sacrilèges ils renversent la demeure de ton nom.
Psal	FreSegon	74:7	Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
Psal	FreSynod	74:7	Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont profané, jeté à terre la demeure de ton nom.
Psal	FreVulgG	74:7	Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, ni des montagnes désertes, que vous viendra le (des) secours,
Psal	Geez	74:7	ዘንተ ፡ ያኀስር ፡ ወዘንተ ፡ ያከብር ። እስመ ፡ ጽዋዕ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይን ፡ ዘኢኮነ ፡ ቱሱሐ ፡ ዘምሉእ ፡ ቅድሐቱ ፤
Psal	GerAlbre	74:7	Sie steckten dein Heiligtum in Brand; / Deines Namens Wohnung entweihten sie / Und machten dem Boden sie gleich.
Psal	GerBoLut	74:7	Sie verbrennen dein Heiligtum, sie entweihen die Wohnung deines Namens zu Boden.
Psal	GerElb18	74:7	Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.
Psal	GerElb19	74:7	Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.
Psal	GerGruen	74:7	Sie werfen Feuer in Dein Heiligtum,entweihen in den Staub die Wohnung Deines Namens.
Psal	GerMenge	74:7	Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, bis zum Boden entweiht die Wohnung deines Namens.
Psal	GerNeUe	74:7	In deinem Heiligtum haben sie Feuer gelegt, / die Wohnung deines Namens bis auf den Grund entweiht.
Psal	GerSch	74:7	Sie stecken dein Heiligtum in Brand, sie entweihen die Wohnung deines Namens und machen sie dem Erdboden gleich!
Psal	GerTafel	74:7	Sie legen Feuer an Dein Heiligtum, zur Erde hin entweihen sie die Wohnung Deines Namens.
Psal	GerTextb	74:7	Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, die Wohnung deines Namens bis zum Boden entweiht.
Psal	GerZurch	74:7	Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, / bis auf den Grund entweiht die Wohnstatt deines Namens. /
Psal	GreVamva	74:7	Κατέκαυσαν εν πυρί το αγιαστήριόν σου έως εδάφους· εβεβήλωσαν το κατοικητήριον του ονόματός σου.
Psal	Haitian	74:7	Yo mete dife nan kay ki apa pou ou a, yo derespekte kote yo fè sèvis pou ou a, yo kraze l' vide atè.
Psal	HebModer	74:7	שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
Psal	HunIMIT	74:7	Tűzbe borították szentélyedet, földig szentségtelenítotték meg neved hajlékát.
Psal	HunKNB	74:7	Lángba borították szentélyedet, neved hajlékát földig meggyalázták.
Psal	HunKar	74:7	Szent helyedet lángba borították; neved hajlékát földig megfertőztették.
Psal	HunRUF	74:7	Lángba borították szentélyedet, porig alázták neved hajlékát.
Psal	HunUj	74:7	Lángba borították szent helyedet, porig alázták neved hajlékát.
Psal	ItaDio	74:7	Hanno messi a fuoco e fiamma i tuoi santuari, Hanno profanato il tabernacolo del tuo Nome, gettandolo per terra.
Psal	ItaRive	74:7	Hanno appiccato il fuoco al tuo santuario, han profanato, gettandola a terra, la dimora del tuo nome.
Psal	JapBungo	74:7	かれらはなんぢの聖所に火をかけ名の居所をけがして地におとしたり
Psal	JapKougo	74:7	彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。
Psal	KLV	74:7	chaH ghaj meQpu' lIj Daq QaD Daq the yav. chaH ghaj profaned the dwelling Daq vo' lIj pong.
Psal	Kapingam	74:7	Digaula gu-oho do Hale Daumaha, guu-dudu di-maa gii-wele, gu-haga-milimilia di gowaa dela e-hagalaamua-ai au daangada do ingoo.
Psal	Kaz	74:7	Шығыс, батыс не айдаладан келгенЕшкім басқаны жоғарылатпас шынымен,
Psal	Kekchi	74:7	Nak ac queˈxpoˈ chixjunil, queˈxcˈat. Queˈxmux ru la̱ santil templo li quiqˈueheˈ cuiˈ a̱lokˈal.
Psal	KorHKJV	74:7	주의 성소에 불을 지르며 주의 이름이 있는 거처를 땅에 내던짐으로 그것을 더럽혔나이다.
Psal	KorRV	74:7	주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다
Psal	LXX	74:7	ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων
Psal	LinVB	74:7	Batumbi ndako ya yo esantu, babuki mpe basantoli ndako ya nkombo ya yo.
Psal	LtKBB	74:7	Jie padegė Tavo šventyklą, išniekino Tavo vardo buveinę.
Psal	LvGluck8	74:7	Tie Tavā svētā vietā met uguni, līdz zemei tie sagāna Tava vārda mājas vietu.
Psal	Mal1910	74:7	അവർ നിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു തീവെച്ചു; തിരുനാമത്തിന്റെ നിവാസത്തെ അവർ ഇടിച്ചുനിരത്തി അശുദ്ധമാക്കി.
Psal	Maori	74:7	Kua toua tou wahi tapu ki te kapura, kua noa i a ratou te nohoanga o tou ingoa, kei te whenua e takoto ana.
Psal	MapM	74:7	שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
Psal	Mg1865	74:7	Efa nandoro ny fitoeranao masìna tamin’ ny afo izy; nolotoiny sy nazerany tamin’ ny tany ny fonenan’ ny anaranao.
Psal	Ndebele	74:7	Zinikele indlu yakho engcwele emlilweni, zangcolisa indawo yokuhlala yebizo lakho ngokuyiwisela emhlabathini.
Psal	NlCanisi	74:7	Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
Psal	NorSMB	74:7	Dei hev sett eld på heilagdomen din, reint til grunnen hev dei vanhelga bustaden for ditt namn.
Psal	Norsk	74:7	De har satt ild på din helligdom; like til grunnen har de vanhelliget ditt navns bolig.
Psal	Northern	74:7	Sənin Müqəddəs məkanına od vurdular, Adının sakin olduğu yeri uçurub murdarladılar.
Psal	OSHB	74:7	שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
Psal	PohnOld	74:7	Irail karongala tanpas omui; irail kasaminela o tiakedi wasa me mar omui kotikot ia.
Psal	Pohnpeia	74:7	Re kauwelahr Tehnpasomwio oh isikadahr; re kasaminelahr wasa sapwellimomwi kan kin kaudokiong komwi ieo.
Psal	PolGdans	74:7	Założyli ogień w świątnicy twojej, a obaliwszy na ziemię, splugawili przybytek imienia twego.
Psal	PolUGdan	74:7	Oddali na pastwę ognia twoją świątynię i obaliwszy na ziemię, zbezcześcili przybytek twego imienia.
Psal	PorAR	74:7	Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.
Psal	PorAlmei	74:7	Lançaram fogo no teu sanctuario; profanaram, derribando-a até ao chão, a morada do teu nome.
Psal	PorBLivr	74:7	Puseram fogo no teu santuário; profanaram levando ao chão o lugar onde o teu nome habita.
Psal	PorBLivr	74:7	Puseram fogo no teu santuário; profanaram levando ao chão o lugar onde o teu nome habita.
Psal	PorCap	74:7	Deitaram fogo ao teu santuário,profanaram e arrasaram a morada do teu nome.
Psal	RomCor	74:7	Au pus foc Sfântului Tău Locaş; au dărâmat şi au pângărit locuinţa Numelui Tău.
Psal	RusSynod	74:7	ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
Psal	RusSynod	74:7	Ибо не от востока, и не от запада, и не от пустыни возвышение,
Psal	SloChras	74:7	Zažgali so svetišče tvoje, do tal so oskrunili prebivališče tvojega imena.
Psal	SloKJV	74:7	Ogenj so vrgli v tvoje svetišče, s podrtjem do tal so omadeževali bivališče tvojega imena.
Psal	SloOjaca	74:7	Zažgali so Tvoje svetišče; onečastili so kraj za prebivališče Tvojega Imena, s poteptanjem v tla.
Psal	SloStrit	74:7	Zažgali so svetišča tvoja, pahnili so na tla in oskrunili prebivališče tvojega imena.
Psal	SomKQA	74:7	Meeshaada quduuska ah dab bay ku dhejiyeen, Oo waxay wada nijaaseeyeen meeshii magacaaga hoyga u ahayd.
Psal	SpaPlate	74:7	Porque no del oriente ni del occidente, ni del desierto, ni de los montes, viene la justicia,
Psal	SpaRV	74:7	Han puesto á fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.
Psal	SpaRV186	74:7	Han puesto a fuego tus santuarios, el tabernáculo de tu nombre han ensuciado en tierra.
Psal	SpaRV190	74:7	Han puesto á fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.
Psal	SrKDEkav	74:7	Огњем сажегоше светињу Твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена Твог.
Psal	SrKDIjek	74:7	Огњем сажегоше светињу твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена твојега.
Psal	Swe1917	74:7	De hava satt eld på din helgedom och oskärat ända till grunden ditt namns boning.
Psal	SweFolk	74:7	De satte eld på din helgedom och vanhelgade ditt namns boning ända till grunden.
Psal	SweKarlX	74:7	De uppbränna din helgedom; de oskära dins Namns boning i grund.
Psal	TagAngBi	74:7	Kanilang sinilaban ng apoy ang iyong santuario; kanilang dinumhan ang tahanang dako ng iyong pangalan hanggang sa lupa.
Psal	ThaiKJV	74:7	เขาเอาไฟเผาสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ เขาทำลายความศักดิ์สิทธิ์แห่งสถานที่พระนามของพระองค์ประทับนั้นลงถึงดิน
Psal	TpiKJPB	74:7	Ol i bin tromoi paia i go insait long ples holi bilong Yu. Long pasin bilong tromoi i go daun long graun, ol i bin mekim haus, nem bilong Yu i stap long em, i kamap doti.
Psal	TurNTB	74:7	Ateşe verdiler tapınağını, Yerle bir edip kutsallığını bozdular Adının yaşadığı konutun.
Psal	UkrOgien	74:7	бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,
Psal	UrduGeo	74:7	اُنہوں نے تیرے مقدِس کو بھسم کر دیا، فرش تک تیرے نام کی سکونت گاہ کی بےحرمتی کی ہے۔
Psal	UrduGeoD	74:7	उन्होंने तेरे मक़दिस को भस्म कर दिया, फ़र्श तक तेरे नाम की सुकूनतगाह की बेहुरमती की है।
Psal	UrduGeoR	74:7	Unhoṅ ne tere maqdis ko bhasm kar diyā, farsh tak tere nām kī sukūnatgāh kī behurmatī kī hai.
Psal	UyCyr	74:7	Чүнки улуқлиниш келәр пәқәтла Худадин, Кәлмәйду, шәриқ, ғәрип яки җәнуп, шималдин.
Psal	VieLCCMN	74:7	Thánh điện Ngài, chúng châm lửa đốt, đền thờ Thánh Danh, chúng xúc phạm, chúng san bằng ;
Psal	Viet	74:7	Chúng nó đã lấy lửa đốt nơi thánh Chúa, Làm cho chỗ danh Chúa ở ra phàm đến đất.
Psal	VietNVB	74:7	Chúng lấy lửa thiêu hủy đền thánh Ngài đến tận đất,Chúng làm cho nơi danh Ngài ngự thành ô uế.
Psal	WLC	74:7	שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
Psal	WelBeibl	74:7	Yna rhoi dy gysegr ar dân, a dinistrio'n llwyr y deml lle roeddet ti'n aros.
Psal	Wycliffe	74:7	For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.