Psal	CPDV	88:19	For our assumption is of the Lord, and it is of our king, the holy one of Israel.
Psal	DRC	88:19	For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.
Psal	JPS	88:19	Friend and companion hast Thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Psal	VulgSist	88:19	Quia Domini est assumptio nostra: et sancti Israel regis nostri.
Psal	VulgCont	88:19	Quia Domini est assumptio nostra: et sancti Israel regis nostri.
Psal	Vulgate	88:19	quia Domini est adsumptio *nostra; et Sancti Israhel regis nostri quia a Domino est protectio nostra et a Sancto Israhel rege nostro
Psal	VulgHetz	88:19	Quia Domini est assumptio nostra: et sancti Israel regis nostri.
Psal	VulgClem	88:19	Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israël regis nostri.

Psal	CzeB21	88:19	Přátele i známé jsi ode mě zahnal, mým společníkem je temnota!
Psal	CzeCEP	88:19	Přítele a druha jsi mi vzdálil, jenom temnoty se ke mně znají!
Psal	CzeCSP	88:19	Vzdálil jsi ode mě přítele i druha, ⌈mým důvěrníkem je jen temnota.⌉

Psal	Mg1865	88:19	Efa nampanalavirinao ahy ny olona tia ahy sy ny sakaizako; Ireo nahazatra ahy dia fahamaizinana.
Psal	FinRK	88:19	Kaikki rakkaat ja ystävät sinä olet karkottanut minusta kauas, pimeys on ainoa tuttavani.
Psal	ChiSB	88:19	您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
Psal	CopSahBi	88:19	ϫⲉ ⲡⲉⲛⲣⲉϥϣⲟⲡⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲣⲣⲟ
Psal	OSHB	88:19	הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃
Psal	GerSch	88:19	Du hast Freunde und Gefährten von mir getan; meine Bekannten sind Finsternis.
Psal	FinSTLK2	88:19	Ystävät ja toverit sinä olet karkottanut minusta kauas. Pimeys on ainoa tuttavani.
Psal	UyCyr	88:19	Бәрһәқ, бизниң падишайимиз мәнсүптур Пәрвәрдигарға, Тәвәдур исраилларни таллиған муқәддәс Худаға.
Psal	Wycliffe	88:19	For oure takyng vp is of the Lord; and of the hooli of Israel oure kyng.
Psal	RusSynod	88:19	От Господа - щит наш, и от Святаго Израилева - царь наш.
Psal	CSlEliza	88:19	яко Господне есть заступление, и Святаго Израилева царя нашего.
Psal	LinVB	88:19	Olongoli bandeko na bayebani epai ya ngai ; moninga wa ngai, nde molili.
Psal	HunIMIT	88:19	Eltávolítottál tőlem barátot és társat, ismerőseim – csupa sötétség.
Psal	LXX	88:19	ὅτι τοῦ κυρίου ἡ ἀντίλημψις καὶ τοῦ ἁγίου Ισραηλ βασιλέως ἡμῶν
Psal	HunUj	88:19	Elszakítottad tőlem jóbarátaimat, már csak a sötétség ismer engem.
Psal	SloStrit	88:19	Od mene v stran odvračaš prijatelja in tovariša; znancem svojim sem v tamnem kraji.
Psal	FreKhan	88:19	Tu as éloigné de moi amis et compagnons; mes intimes sont invisibles comme les ténèbres.
Psal	PorCap	88:19	Afastaste de mim amigos e companheiros,e a minha companhia são as trevas.
Psal	GerTextb	88:19	Freunde und Gefährten hast du von mir entfernt; meine Bekannten sind Finsternis.
Psal	SpaPlate	88:19	Pues de Yahvé es nuestro socorro, del Santo de Israel, que es nuestro Rey.
Psal	WLC	88:19	הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃
Psal	Bela	88:19	Ад Госпада — шчыт наш, і ад Сьвятога Ізраілевага цар наш.
Psal	GerBoLut	88:19	Du machest, daß meine Freunde und Nachsten und meine Verwandten sich feme von mir tun urn solches Elendes willen.
Psal	FinPR92	88:19	Kaikki ystäväni sinä olet karkottanut, nyt on seuranani vain pimeys.
Psal	NlCanisi	88:19	Want Jahweh is ons tot schild, Israëls Heilige tot Koning!
Psal	GerNeUe	88:19	Freunde und Nachbarn hast du mir entfremdet, / mein einziger Begleiter ist die Finsternis.
Psal	RusSynod	88:19	От Господа – щит наш, и от Святого Израилева – царь наш.
Psal	HunKNB	88:19	Eltávolítottad tőlem a barátokat és a közelállókat, csak a sötétség a társam.
Psal	HunKar	88:19	Elszakasztottál tőlem barátot és rokont; ismerőseim a – setétség.
Psal	CroSaric	88:19	Udaljio si od mene prijatelja i druga: mrak mi je znanac jedini.
Psal	FreBDM17	88:19	Tu as éloigné de moi mon ami, même mon intime ami, et ceux de qui je suis connu me sont des ténèbres.
Psal	FreLXX	88:19	Notre aide vient du Seigneur, du Saint d'Israël, notre Roi.
Psal	Aleppo	88:19	הרחקת ממני אהב ורע    מידעי מחשך
Psal	MapM	88:19	הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃
Psal	Kaz	88:19	Себебі қорғанышымыз — Жаратқан Иеден,Біздің патшамыз — Исраилдің киелі Тәңірінен.
Psal	FreJND	88:19	Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; ceux de ma connaissance [me sont] des ténèbres.
Psal	GerMenge	88:19	Freunde und Gefährten hast du mir entfremdet: nur die Finsternis ist mir vertraut (geblieben).
Psal	UkrOgien	88:19	бо щит наш — Господній, а цар наш — від Святого Ізраїлевого!
Psal	FreCramp	88:19	Tu as éloigné de moi mes amis et mes proches ; mes compagnons, ce sont les ténèbres de la tombe.
Psal	FreSegon	88:19	Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.
Psal	HunRUF	88:19	Elszakítottad tőlem jó barátaimat, már csak a sötétség ismer engem.
Psal	FreVulgG	88:19	Car c’est le Seigneur qui nous soutient (nous a pris sous sa protection) ; c’est le saint d’Israël, notre roi.