Psal	RWebster	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	NHEBJE	89:25	I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
Psal	ABP	89:25	And I will set [2in 3the sea 1his hand], and [2in 3rivers 1his right hand].
Psal	NHEBME	89:25	I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
Psal	Rotherha	89:25	And I will set, in the sea, his hand, And, in the rivers, his right hand;
Psal	LEB	89:25	And I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.
Psal	RNKJV	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	Jubilee2	89:25	In the same manner I will set his hand also in the sea and his right hand in the rivers.
Psal	Webster	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	Darby	89:25	And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	OEB	89:25	I will set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.
Psal	ASV	89:25	I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
Psal	LITV	89:25	And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	Geneva15	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.
Psal	BBE	89:25	I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	GodsWord	89:25	I will put his left hand on the sea and his right hand on the rivers.
Psal	JPS	89:25	But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.
Psal	KJVPCE	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	NETfree	89:25	I will place his hand over the sea, his right hand over the rivers.
Psal	AB	89:25	And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	AFV2020	89:25	I will set his hand also in the sea and his right hand in the rivers.
Psal	NHEB	89:25	I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
Psal	OEBcth	89:25	I will set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.
Psal	NETtext	89:25	I will place his hand over the sea, his right hand over the rivers.
Psal	UKJV	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	Noyes	89:25	I will extend his hand to the sea, And his right hand to the rivers.
Psal	KJV	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	KJVA	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	AKJV	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	RLT	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	MKJV	89:25	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psal	YLT	89:25	And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.
Psal	ACV	89:25	I will also set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.

Psal	CzeBKR	89:25	A vložím na moře ruku jeho, a na řeky pravici jeho.
Psal	CzeB21	89:25	Má věrnost a láska bude s ním, jeho roh se v mém jménu vyvýší.
Psal	CzeCEP	89:25	Bude s ním mé milosrdenství a věrnost, jeho roh se pozvedne v mém jménu.
Psal	CzeCSP	89:25	Bude s ním má věrnost i mé milosrdenství, v mém jménu se pozvedne jeho roh.

Psal	PorBLivr	89:25	Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.
Psal	Mg1865	89:25	Ny fahamarinako sy ny famindram-poko homba azy; Ary ny anarako no hisandratan’ ny tandrony.
Psal	FinPR	89:25	{89:26} Minä asetan hänen kätensä vallitsemaan merta ja virtoja hänen oikean kätensä.
Psal	FinRK	89:25	Minun uskollisuuteni ja armoni ovat hänen kanssaan, minun nimessäni kohoaa hänen sarvensa.
Psal	ChiSB	89:25	我的忠信與仁慈與他共處，他的頭角因我的名而得高舉。
Psal	ChiUns	89:25	我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
Psal	BulVeren	89:25	И ще поставя ръката му над морето и десницата му – над реките.
Psal	AraSVD	89:25	وَأَجْعَلُ عَلَى ٱلْبَحْرِ يَدَهُ، وَعَلَى ٱلْأَنْهَارِ يَمِينَهُ.
Psal	Esperant	89:25	Kaj Mi etendos super la maron lian brakon Kaj super la riverojn lian dekstran manon.
Psal	ThaiKJV	89:25	เราจะเอามือของเขาวางไว้บนทะเล และมือขวาของเขาบนแม่น้ำทั้งหลาย
Psal	OSHB	89:25	וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃
Psal	BurJudso	89:25	သူ၏လက်ကိုလည်း၊ ပင်လယ်ပေါ်မှာ၎င်း၊သူ၏လက်ျာလက်ကို မြစ်များပေါ်မှာ၎င်း ငါတင်၍ ထားမည်။
Psal	FarTPV	89:25	فرمانروایی او را از دریای مدیترانه تا رود فرات وسعت خواهم بخشید.
Psal	UrduGeoR	89:25	Maiṅ us ke hāth ko samundar par aur us ke dahne hāth ko dariyāoṅ par hukūmat karne dūṅgā.
Psal	SweFolk	89:25	Min trofasthet och nåd ska vara med honom, i mitt namn ska hans horn bli upphöjt.
Psal	GerSch	89:25	aber meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn sich erheben.
Psal	TagAngBi	89:25	Akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
Psal	FinSTLK2	89:25	Uskollisuuteni ja armoni on hänen kanssaan, ja minun nimessäni kohoaa hänen sarvensa.
Psal	Dari	89:25	دست او را بر بحر تسلط خواهم داد و دست راست او را بر دریاها.
Psal	SomKQA	89:25	Oo weliba gacantiisa waxaan ka sarraysiin doonaa badda, Midigtiisana webiyaasha.
Psal	NorSMB	89:25	Og min truskap og mi miskunn skal vera med honom, og i mitt namn skal hans horn verta upplyft.
Psal	Alb	89:25	Do ta shtrij dorën e tij mbi detin dhe dorën e djathtë të tij mbi lumenjtë.
Psal	KorHKJV	89:25	내가 또한 그의 손을 바다 안에 놓으며 그의 오른손을 강들 안에 놓으리라.
Psal	SrKDIjek	89:25	Пружићу на море руку његову, и на ријеке десницу његову.
Psal	Mal1910	89:25	അവന്റെ കയ്യെ ഞാൻ സമുദ്രത്തിന്മേലും അവന്റെ വലങ്കയ്യെ നദികളുടെമേലും നീട്ടുമാറാക്കും.
Psal	KorRV	89:25	내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니
Psal	Azeri	89:25	الئني دهنز اوستونه، صاغ الئني چايلار اوستونه قوياجاغام.
Psal	KLV	89:25	jIH DichDaq cher Daj ghop je Daq the biQ'a', je Daj nIH ghop Daq the rivers.
Psal	ItaDio	89:25	E metterò la sua mano sopra il mare, E la sua destra sopra i fiumi.
Psal	ABPGRK	89:25	και θήσομαι εν θαλάσση χείρα αυτού και εν ποταμοίς δεξιάν αυτού
Psal	FreBBB	89:25	Je poserai sa main sur la mer Et sa droite sur les fleuves.
Psal	LinVB	89:25	Bolamu na lobokó la ngai bikozala na ye, akolonga mpo ya nkombo ya ngai.
Psal	BurCBCM	89:25	ငါသည် သူ၏လက်ကို ပင်လယ်ပြင်ပေါ်တွင်လည်းကောင်း၊ သူ၏လက်ယာလက်ကို မြစ်များပေါ်တွင်လည်းကောင်း တည်စေမည်။-
Psal	HunIMIT	89:25	Hüségem és kegyem vele van s nevem által emelkedik szarva.
Psal	ChiUnL	89:25	我使其手及於海、右手至於河兮、
Psal	VietNVB	89:25	Ta sẽ cho tay người kiểm soát biển cảVà tay phải người kiểm soát các sông.
Psal	CebPinad	89:25	Akong igabutang usab ang iyang kamot ibabaw sa dagat, Ug ang iyang toong kamot ibabaw sa mga suba.
Psal	RomCor	89:25	Voi da în mâna lui marea şi în dreapta lui râurile.
Psal	Pohnpeia	89:25	I pahn kalaudehla sapwellime wehi sang Mediderenian lel ni Pillap Iupreitis.
Psal	HunUj	89:25	Hűségem és szeretetem vele lesz, és nevem által emelkedik hatalma.
Psal	GerZurch	89:25	Meine Treue und Gnade wird mit ihm sein, / hoch soll sein Horn ragen kraft meines Namens. / (1) vgl. Anm. zu 1Sa 2:1. (2) V. 18; Ps 92:11; 112:9; 1Sa 2:1 10
Psal	GerTafel	89:25	Und Meine Wahrheit und Meine Barmherzigkeit soll mit ihm sein, und in Meinem Namen sich sein Horn erhöhen.
Psal	PorAR	89:25	Porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.
Psal	DutSVVA	89:25	[089:26] En Ik zal zijn hand in de zee zetten, en zijn rechterhand in de rivieren.
Psal	FarOPV	89:25	دست او را بر دریا مستولی خواهم ساخت و دست راست او را بر نهرها.
Psal	Ndebele	89:25	Njalo ngizabeka isandla sakhe olwandle, lesandla sakhe sokunene emifuleni.
Psal	PorBLivr	89:25	Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.
Psal	SloStrit	89:25	Tako mu bode pomagala zvestoba moja in milost moja, da se bode v mojem imenu povzdignil rog njegov.
Psal	Norsk	89:25	Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.
Psal	SloChras	89:25	In nad morje položim roko njegovo in nad reke njegovo desnico.
Psal	Northern	89:25	Dənizlərə əlini, Çaylara sağ əlini çatdıracağam.
Psal	GerElb19	89:25	Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.
Psal	PohnOld	89:25	I pan ki ong pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
Psal	LvGluck8	89:25	Un Es viņa roku likšu līdz jūrai, un viņa labo roku līdz tām lielupēm.
Psal	PorAlmei	89:25	Porei tambem a sua mão no mar, e a sua direita nos rios.
Psal	SloOjaca	89:25	Njegovo roko bom prav tako postavil v oblast na [Sredozemskem] morju in njegovo desnico na reke [Evfrata s svojimi pritoki].
Psal	ChiUn	89:25	我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
Psal	SweKarlX	89:25	Men min sanning och nåd skall när honom vara; och hans horn skall i mitt Namn upphöjdt varda.
Psal	FreKhan	89:25	Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et par mon nom grandira sa puissance.
Psal	GerAlbre	89:25	Ihn aber soll meine Treue und Gnade begleiten, / Und durch meinen Namen wird groß seine Macht.
Psal	FrePGR	89:25	et je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.
Psal	PorCap	89:25	A minha fidelidade e o meu amor estarão com ele;pelo meu nome crescerá o seu poder.
Psal	JapKougo	89:25	わたしは彼の手を海の上におき、彼の右の手を川の上におく。
Psal	GerTextb	89:25	“Meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und durch meinen Namen soll sein Horn hoch erhoben sein.
Psal	Kapingam	89:25	Au ga-haga-damanaiee dono henua, tugi i-di Tai Mediterranean gaa-tugi i-di Monowai Euphrates.
Psal	WLC	89:25	וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃
Psal	LtKBB	89:25	Aš jo ranką padėsiu ant jūros ir ant upių jo dešinę.
Psal	GerBoLut	89:25	Aber meine Wahrheit und Gnade soil bei ihm sein, und sein Horn soli in meinem Namen erhaben werden.
Psal	FinPR92	89:25	Armoni ja uskollisuuteni ovat hänen rinnallaan, ja minun avullani kohoaa hänen mahtinsa sarvi.
Psal	SpaRV186	89:25	Y pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.
Psal	GerNeUe	89:25	Meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, / und durch meinen Namen wächst seine Macht.
Psal	UrduGeo	89:25	مَیں اُس کے ہاتھ کو سمندر پر اور اُس کے دہنے ہاتھ کو دریاؤں پر حکومت کرنے دوں گا۔
Psal	AraNAV	89:25	أُطْلِقُ يَدَهُ عَلَى الْبِحَارِ وَيَمِينَهُ عَلَى الأَنْهَارِ.
Psal	ChiNCVs	89:25	我必使他的左手伸到大海，使他的右手伸到大河。
Psal	ItaRive	89:25	E stenderò la sua mano sul mare, e la sua destra sui fiumi.
Psal	Afr1953	89:25	En my trou en my goedertierenheid sal met hom wees, en deur my Naam sal sy horing verhef word.
Psal	UrduGeoD	89:25	मैं उसके हाथ को समुंदर पर और उसके दहने हाथ को दरियाओं पर हुकूमत करने दूँगा।
Psal	TurNTB	89:25	Sağ elini denizin, Irmakların üzerine egemen kılacağım.
Psal	DutSVV	89:25	En Mijn getrouwheid en Mijn goedertierenheid zullen met hem zijn; en zijn hoorn zal in Mijn Naam verhoogd worden.
Psal	HunKNB	89:25	Vele lesz hűségem és kegyelmem, és hatalma magasra emelkedik nevemben.
Psal	Maori	89:25	Maku ano tona ringa ka pa ai ki te moana: tona matau ki nga awa.
Psal	HunKar	89:25	És vele lesz az én hűségem és kegyelmem, és az én nevemmel magasztaltatik fel az ő szarva.
Psal	Viet	89:25	Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, Và tay hữu người trên các sông.
Psal	Kekchi	89:25	Aˈan chic nimak xcuanquil saˈ xbe̱neb li cuanqueb chire li palau Mediterráneo. Ta̱cuulak toj cuan cuiˈ li nimaˈ Eufrates.
Psal	Swe1917	89:25	Min trofasthet och min nåd skola vara med honom, och i mitt namn skall hans horn varda upphöjt.
Psal	CroSaric	89:25	Vjernost moja i dobrota bit će s njime i u mome imenu rast će mu snaga.
Psal	VieLCCMN	89:25	Ta sẽ yêu thương Người và giữ lòng thành tín, nhờ danh Ta, Người được thêm uy vũ.
Psal	FreBDM17	89:25	Ma fidélité et ma bonté seront avec lui ; et sa gloire sera élevée en mon Nom.
Psal	Aleppo	89:25	ואמונתי וחסדי עמו    ובשמי תרום קרנו
Psal	MapM	89:25	וֶ֥אֱֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃
Psal	HebModer	89:25	ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃
Psal	FreJND	89:25	Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.
Psal	GerGruen	89:25	Begleiten soll'n ihn meine Huld und Treue,mein Name seine Macht erhöhen!
Psal	SloKJV	89:25	Njegovo roko bom postavil tudi na morje in njegovo desnico na reke.
Psal	Haitian	89:25	M'ap toujou renmen l', m'ap toujou kenbe pawòl mwen ak li, mwen p'ap janm kite l' pèdi okenn batay.
Psal	FinBibli	89:25	Minä asetan hänen kätensä mereen, ja hänen oikian kätensä virtoihin.
Psal	SpaRV	89:25	Asimismo pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.
Psal	WelBeibl	89:25	Bydda i'n gosod ei law chwith dros y môr, a'i law dde ar yr afonydd.
Psal	GerMenge	89:25	Doch mit ihm soll meine Treue und Gnade sein, durch meinen Namen soll sein Horn hoch ragen;
Psal	GreVamva	89:25	Και θέλω θέσει την χείρα αυτού επί την θάλασσαν, και επί τους ποταμούς την δεξιάν αυτού.
Psal	FreCramp	89:25	Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et par mon nom grandira sa puissance.
Psal	SrKDEkav	89:25	Пружићу на море руку његову, и на реке десницу његову.
Psal	PolUGdan	89:25	I położę na morzu jego rękę i na rzekach jego prawicę.
Psal	FreSegon	89:25	Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.
Psal	SpaRV190	89:25	Asimismo pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.
Psal	HunRUF	89:25	Hűségem és szeretetem vele lesz, és nevem által emelkedik hatalma.
Psal	FreSynod	89:25	J'étendrai sa main puissante sur la mer. Et son empire sur les fleuves.
Psal	DaOT1931	89:25	med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;
Psal	TpiKJPB	89:25	Bai Mi putim han bilong em long solwara tu, na han sut bilong em long ol bikwara.
Psal	DaOT1871	89:25	Men min Sandhed og min Miskundhed skulle være med ham, i mit Navn skal hans Horn ophøjes.
Psal	PolGdans	89:25	Nadto prawda moja i miłosierdzie moje z nim będzie, a w imieniu mojem wywyższony będzie róg jego.
Psal	JapBungo	89:25	われ亦かれの手を海のうへにおき そのみぎの手を河のうへにおかん
Psal	GerElb18	89:25	Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.