Psal	RWebster	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	NHEBJE	89:32	then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	ABP	89:32	then I will visit [2with 3a rod 1their lawlessnesses]; and [2with 3whips 1their iniquities].
Psal	NHEBME	89:32	then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	Rotherha	89:32	Then will I punish, with a rod, their transgression; And, with stripes, their iniquity:
Psal	LEB	89:32	then I will punish their transgression with a rod, and their guilt with wounds.
Psal	RNKJV	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	Jubilee2	89:32	then I will visit their rebellion with the rod and their iniquity with stripes.
Psal	Webster	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	Darby	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	OEB	89:32	I will punish their sin with the rod, their iniquity with scourges.
Psal	ASV	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Psal	LITV	89:32	then I will visit their transgressions with the rod, and their sins with stripes.
Psal	Geneva15	89:32	Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.
Psal	BBE	89:32	Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
Psal	GodsWord	89:32	then with a rod I will punish their rebellion and their crimes with beatings.
Psal	JPS	89:32	If they profane My statutes, and keep not My commandments;
Psal	KJVPCE	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	NETfree	89:32	I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.
Psal	AB	89:32	I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges.
Psal	AFV2020	89:32	Then I will visit their transgression with the rod and their iniquity with stripes.
Psal	NHEB	89:32	then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	OEBcth	89:32	I will punish their sin with the rod, their iniquity with scourges.
Psal	NETtext	89:32	I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.
Psal	UKJV	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	Noyes	89:32	I will punish their transgressions with a rod, And their iniquity with stripes.
Psal	KJV	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	KJVA	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	AKJV	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	RLT	89:32	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psal	MKJV	89:32	then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes.
Psal	YLT	89:32	I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
Psal	ACV	89:32	then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes,

Psal	CzeBKR	89:32	Tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,
Psal	CzeB21	89:32	má ustanovení jestliže poruší a nedodrží mé příkazy –
Psal	CzeCEP	89:32	budou-li má nařízení znesvěcovat, nebudou-li dbát mých přikázání,
Psal	CzeCSP	89:32	jestliže má ustanovení znesvětí a nebudou zachovávat mé příkazy,

Psal	PorBLivr	89:32	Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite,
Psal	Mg1865	89:32	Raha ny teniko no ataony ho fahavetavetana, Ary ny didiko no tsy tandremany,
Psal	FinPR	89:32	{89:33} niin minä rankaisen vitsalla heidän rikoksensa ja heidän pahat tekonsa vitsauksilla;
Psal	FinRK	89:32	jos he rikkovat minun lakini eivätkä noudata käskyjäni,
Psal	ChiSB	89:32	若是他們違反了我的章程，不遵守我的誡命，
Psal	ChiUns	89:32	我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。
Psal	BulVeren	89:32	тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им,
Psal	AraSVD	89:32	أَفْتَقِدُ بِعَصًا مَعْصِيَتَهُمْ، وَبِضَرَبَاتٍ إِثْمَهُمْ.
Psal	Esperant	89:32	Tiam Mi per bastono punos ilian pekon Kaj per batoj ilian krimon;
Psal	ThaiKJV	89:32	แล้วเราจะลงโทษการละเมิดของเขาด้วยไม้เรียว และความชั่วช้าของเขาด้วยการเฆี่ยน
Psal	OSHB	89:32	אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃
Psal	BurJudso	89:32	ငါသည် သူတို့ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ကြိမ်လုံးနှင့် ဆုံးမ၍ ဒဏ်ချက်တို့နှင့် ဒုစရိုက်အတိုင်း အပြစ်ပေးမည်။
Psal	FarTPV	89:32	آنگاه آنها را به‌خاطر گناهانشان تنبیه و مجازات خواهم كرد.
Psal	UrduGeoR	89:32	to maiṅ lāṭhī le kar un kī tādīb karūṅga aur mohlak wabāoṅ se un ke gunāhoṅ kī sazā dūṅgā.
Psal	SweFolk	89:32	om de bryter mina lagar och inte håller mina bud,
Psal	GerSch	89:32	wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten,
Psal	TagAngBi	89:32	Kung magkagayo'y aking dadalawin ng pamalo ang kanilang mga pagsalangsang, at ng mga hampas ang kanilang kasamaan.
Psal	FinSTLK2	89:32	jos he rikkovat säädökseni eivätkä noudata käskyjäni,
Psal	Dari	89:32	آنگاه نافرمانی ایشان را به عصا تنبیه خواهم نمود و گناه ایشان را به تازیانه ها.
Psal	SomKQA	89:32	Markaas xadgudubkooda waxaan kaga abaal marin doonaa ul, Xumaantoodana jeedal.
Psal	NorSMB	89:32	dersom dei bryt mine bodord og ikkje held mine fyresegner,
Psal	Alb	89:32	unë do ta dënoj shkeljen e tyre me shufër dhe paudhësinë e tyre me të rrahura,
Psal	KorHKJV	89:32	그때에 내가 막대기로 그들의 범법을 벌하며 채찍으로 그들의 불법을 벌하리라.
Psal	SrKDIjek	89:32	Онда ћу их покарати прутом за непокорност, и ранама за безакоње њихово;
Psal	Mal1910	89:32	ഞാൻ അവരുടെ ലംഘനത്തെ വടികൊണ്ടും അവരുടെ അകൃത്യത്തെ ദണ്ഡനംകൊണ്ടും സന്ദൎശിക്കും.
Psal	KorRV	89:32	내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다
Psal	Azeri	89:32	او زامان اونلاري عوصيانلاري اوچون دَيَنکله، فسادلاري اوچون ده بلالارلا تنبه اده‌جيم.
Psal	KLV	89:32	vaj jIH DichDaq punish chaj yem tlhej the DevwI' naQ, je chaj He'taHghach tlhej 'oy'naQ QIDpu'ghachmey.
Psal	ItaDio	89:32	Io visiterò il lor misfatto con verga, E la loro iniquità con battiture;
Psal	ABPGRK	89:32	επισκέψομαι εν ράβδω τας ανομίας αυτών και εν μάστιξι τας αδικίας αυτών
Psal	FreBBB	89:32	Je punirai de la verge leurs transgressions Et par des coups leur iniquité ;
Psal	LinVB	89:32	soko babuki mitindo mya ngai, mpe batosi bitinda bya ngai te,
Psal	BurCBCM	89:32	ငါသည် သူတို့၏အပြစ်ကို တုတ်နှင့်ဒဏ်ခတ်၍ သူတို့၏ ဒုစရိုက်အတွက် ကြိမ်ဖြင့်ရိုက်မည်။-
Psal	HunIMIT	89:32	ha törvényeimet megszentségtelenítik és paranesaimat nem őrzik meg:
Psal	ChiUnL	89:32	我必以杖責其愆尤、以鞭懲其罪戾兮、
Psal	VietNVB	89:32	Thì Ta sẽ lấy trượng phạt đòn sự vi phạm của chúng nóVà dùng roi mà phạt sự gian ác của chúng.
Psal	CebPinad	89:32	Nan, pagadu-awon ko ang ilang mga paglapas uban sa baras, Ug ang ilang kasal-anan uban sa mga labud.
Psal	RomCor	89:32	atunci le voi pedepsi fărădelegile cu nuiaua şi nelegiuirile cu lovituri,
Psal	Pohnpeia	89:32	eri I pahn kaloke irail pwehki diparail kan; I pahn kemehkin irail ar sapwung kan.
Psal	HunUj	89:32	ha megszegik rendelkezéseimet, és nem tartják meg parancsolataimat,
Psal	GerZurch	89:32	wenn sie meine Satzungen entweihen / und meine Gebote nicht halten, /
Psal	GerTafel	89:32	Wenn sie entweihen Meine Satzungen, und Meine Gebote nicht halten,
Psal	PorAR	89:32	então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniquidade.
Psal	DutSVVA	89:32	[089:33] Zo zal Ik hun overtreding met de roede bezoeken, en hun ongerechtigheid met plagen.
Psal	FarOPV	89:32	آنگاه معصیت ایشان را به عصا تادیب خواهم نمود وگناه ایشان را به تازیانه‌ها.
Psal	Ndebele	89:32	ngizaphindisela iziphambeko zabo ngenduku, lesono sabo ngenswazi.
Psal	PorBLivr	89:32	Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite,
Psal	SloStrit	89:32	Ako oskrunijo postave moje, in se ne držé zapovedi mojih:
Psal	Norsk	89:32	dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
Psal	SloChras	89:32	obiščem s šibo njih pregreho in z udarci njih krivico.
Psal	Northern	89:32	Bu qanunsuzluqlarını kötəklə cəzalandıracağam, Təqsirlərini qamçı ilə tənbeh edəcəyəm.
Psal	GerElb19	89:32	so werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.
Psal	PohnOld	89:32	I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki sokon pot, o pan woki ir, pweki ar sapung.
Psal	LvGluck8	89:32	Tad Es viņu pārkāpumus piemeklēšu ar rīksti un viņu noziegumus ar sitieniem.
Psal	PorAlmei	89:32	Então visitarei a sua transgressão com a vara, e a sua iniquidade com açoites.
Psal	SloOjaca	89:32	potem bom Jaz kaznoval njihov prestopek s palico [opomina] in njihovo krivdo z udarci.
Psal	ChiUn	89:32	我就要用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。
Psal	SweKarlX	89:32	Om de mina stadgar ohelga, och min bud icke hålla;
Psal	FreKhan	89:32	s’ils violent mes préceptes et désobéissent à mes commandements,
Psal	GerAlbre	89:32	Entweihen sie meine Satzungen, / Und halten sie meine Gebote nicht:
Psal	FrePGR	89:32	Je punirai de la verge leur désobéissance, et de fléaux, leur crime ;
Psal	PorCap	89:32	se violarem as minhas ordense não guardarem os meus mandamentos,
Psal	JapKougo	89:32	わたしはつえをもって彼らのとがを罰し、むちをもって彼らの不義を罰する。
Psal	GerTextb	89:32	“wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,
Psal	Kapingam	89:32	malaa, gei Au ga-hagaduadua digaula i nadau huaidu. Gei Au ga-daaligi digaula i nadau ihala.
Psal	WLC	89:32	אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃
Psal	LtKBB	89:32	bausiu už jų nuodėmes lazda, plaksiu rykštėmis už jų kaltę.
Psal	GerBoLut	89:32	so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,
Psal	FinPR92	89:32	jos he halveksivat minun säädöksiäni eivätkä pidä minun käskyjäni,
Psal	SpaRV186	89:32	Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.
Psal	GerNeUe	89:32	wenn sie meine Gesetze entweihen / und meine Gebote nicht halten,
Psal	UrduGeo	89:32	تو مَیں لاٹھی لے کر اُن کی تادیب کروں گا اور مہلک وباؤں سے اُن کے گناہوں کی سزا دوں گا۔
Psal	AraNAV	89:32	فَإِنِّي أَفْتَقِدُ مَعْصِيَتَهُمْ بِالْعَصَا وَإِثْمَهُمْ بِالْبَلاَيَا.
Psal	ChiNCVs	89:32	我就用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。
Psal	ItaRive	89:32	io punirò la loro trasgressione con la verga, e la loro iniquità con percosse;
Psal	Afr1953	89:32	as hulle my insettinge ontheilig en my gebooie nie hou nie,
Psal	UrduGeoD	89:32	तो मैं लाठी लेकर उनकी तादीब करूँगा और मोहलक वबाओं से उनके गुनाहों की सज़ा दूँगा।
Psal	TurNTB	89:32	İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.
Psal	DutSVV	89:32	Indien zij Mijn inzettingen ontheiligen, en Mijn geboden niet houden;
Psal	HunKNB	89:32	ha bemocskolják rendeleteimet, és parancsaimat nem teljesítik:
Psal	Maori	89:32	Katahi ka whaia ta ratou mahi tutu e taku rakau, o ratou kino e te whiu.
Psal	HunKar	89:32	Ha az én rendeléseimet megtörik, és meg nem tartják az én parancsolatimat:
Psal	Viet	89:32	Thì ta sẽ dùng roi đánh phạt sự vi phạm chúng nó, Và lấy thương tích mà phạt sự gian ác của chúng nó.
Psal	Kekchi	89:32	Tinqˈueheb chixtojbal xma̱queb ut tinqˈue li raylal saˈ xbe̱neb xban li ma̱usilal teˈxba̱nu.
Psal	Swe1917	89:32	om de bryta mot mina stadgar och icke hålla mina bud,
Psal	CroSaric	89:32	ako li prestupe odredbe moje i ne budu čuvali zapovijedi mojih;
Psal	VieLCCMN	89:32	vi phạm những thánh chỉ Ta ban xuống, chẳng tuân cứ mệnh lệnh Ta truyền,
Psal	FreBDM17	89:32	S’ils violent mes statuts, et qu’ils ne gardent point mes commandements ;
Psal	Aleppo	89:32	אם-חקתי יחללו    ומצותי לא ישמרו
Psal	MapM	89:32	אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃
Psal	HebModer	89:32	ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃
Psal	FreJND	89:32	S’ils violent mes statuts et ne gardent pas mes commandements,
Psal	GerGruen	89:32	entweihn sie meine Satzungenund halten nimmer meine Vorschriften,
Psal	SloKJV	89:32	potem bom s palico obiskal njihov prestopek in njihovo krivičnost z bičanjem.
Psal	Haitian	89:32	si yo pa swiv prensip mwen ba yo, si yo pa fè tout sa mwen mande yo fè,
Psal	FinBibli	89:32	Niin minä heidän syntinsä vitsalla rankaisen, ja heidän pahat tekonsa haavoilla.
Psal	SpaRV	89:32	Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.
Psal	WelBeibl	89:32	bydda i'n eu cosbi nhw gyda gwialen am eu gwrthryfel; gyda plâu am iddyn nhw fynd ar gyfeiliorn.
Psal	GerMenge	89:32	wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht beachten:
Psal	GreVamva	89:32	Τότε θέλω επισκεφθή με ράβδον τας παραβάσεις αυτών και με πληγάς τας παρανομίας αυτών.
Psal	FreCramp	89:32	s'ils violent mes préceptes, et n'observent pas mes commandements ;
Psal	SrKDEkav	89:32	Онда ћу их покарати прутом за непокорност, и ранама за безакоње њихово;
Psal	PolUGdan	89:32	Wtedy ukarzę rózgą ich przestępstwo, a ich nieprawość biczami.
Psal	FreSegon	89:32	S'ils violent mes préceptes Et n'observent pas mes commandements,
Psal	SpaRV190	89:32	Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.
Psal	HunRUF	89:32	ha megszegik rendelkezéseimet, és nem tartják meg parancsolataimat,
Psal	FreSynod	89:32	Je châtierai leurs transgressions en les frappant de la verge, Et leurs iniquités en leur envoyant des fléaux.
Psal	DaOT1931	89:32	hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud,
Psal	TpiKJPB	89:32	Orait bai Mi kisim kanda bilong bekim pasin bilong ol long kalapim lo, na bai Mi paitim ol bilong bekim sin nogut bilong ol.
Psal	DaOT1871	89:32	dersom de vanhellige mine Skikke og ikke holde mine Bud:
Psal	PolGdans	89:32	Jeźliby ustawy moje splugawili, a przykazań moich nie przestrzegali:
Psal	JapBungo	89:32	われ杖をもてかれらの愆をただし鞭をもてその邪曲をただすべし
Psal	GerElb18	89:32	So werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.