Psal	RWebster	89:33	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.
Psal	NHEBJE	89:33	But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Psal	ABP	89:33	But my mercy in no way should I efface from them, nor in any way should I wrong in my truth;
Psal	NHEBME	89:33	But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Psal	Rotherha	89:33	But, my lovingkindness, will I not frustrate from them, Neither will I falsify my faithfulness;
Psal	LEB	89:33	But I will not break off my loyal love from him, and I will not be false against my faithfulness.
Psal	RNKJV	89:33	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	Jubilee2	89:33	Nevertheless I will not take my mercy from him, neither will I falsify my truth.
Psal	Webster	89:33	Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	Darby	89:33	Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;
Psal	OEB	89:33	But my love will I not take from him, nor will I belie my faithfulness.
Psal	ASV	89:33	But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	LITV	89:33	But I will not annul My mercy from him, and I will not be false in My faithfulness.
Psal	Geneva15	89:33	Yet my louing kindnesse will I not take from him, neither will I falsifie my trueth.
Psal	BBE	89:33	But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
Psal	GodsWord	89:33	But I will not take my mercy away from him or allow my truth to become a lie.
Psal	JPS	89:33	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes.
Psal	KJVPCE	89:33	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	NETfree	89:33	But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.
Psal	AB	89:33	But My mercy I will not utterly remove from him, nor wrong My truth.
Psal	AFV2020	89:33	But I will not completely take My lovingkindness from him, nor will I allow My faithfulness to fail.
Psal	NHEB	89:33	But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Psal	OEBcth	89:33	But my love will I not take from him, nor will I belie my faithfulness.
Psal	NETtext	89:33	But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.
Psal	UKJV	89:33	Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	Noyes	89:33	But my kindness will I not withdraw from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	KJV	89:33	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	KJVA	89:33	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	AKJV	89:33	Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	RLT	89:33	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Psal	MKJV	89:33	But I will not completely take My loving-kindness from him, and I will not be false in My faithfulness.
Psal	YLT	89:33	And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.
Psal	ACV	89:33	but my loving kindness I will not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.

Psal	CzeBKR	89:33	Ale milosrdenství svého neodejmu od něho, aniž klamati budu proti pravdě své.
Psal	CzeB21	89:33	holí potrestám jejich poklesky a jejich provinění ranami.
Psal	CzeCEP	89:33	ztrestám jejich nevěrnosti metlou a ranami jejich nepravosti,
Psal	CzeCSP	89:33	navštívím jejich přestoupení holí a jejich zvrácenost ranami,

Psal	PorBLivr	89:33	Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade.
Psal	Mg1865	89:33	Dia hovaliako tsorakazo ny fahadisoany, Ary kapoka ny helony.
Psal	FinPR	89:33	{89:34} mutta armoani en minä ota häneltä pois enkä vilpistele uskollisuudestani.
Psal	FinRK	89:33	minä rankaisen heitä vitsalla heidän rikoksistaan ja kuritan heitä heidän pahojen tekojensa tähden.
Psal	ChiSB	89:33	我必要用棍杖懲罰他們的罪過，也必用鞭子責打他們的邪惡。
Psal	ChiUns	89:33	只是我必不将我的慈爱全然收回，也必不叫我的信实废弃。
Psal	BulVeren	89:33	но няма да отнема от него милостта Си и няма да се отрека от верността Си.
Psal	AraSVD	89:33	أَمَّا رَحْمَتِي فَلَا أَنْزِعُهَا عَنْهُ، وَلَا أَكْذِبُ مِنْ جِهَةِ أَمَانَتِي.
Psal	Esperant	89:33	Sed Mian favoron Mi ne forprenos de li, Kaj Mian fidelecon Mi ne perfidos;
Psal	ThaiKJV	89:33	แต่จะไม่ถอนความเมตตาของเราไปจากเขา หรือไม่ยอมให้ความสัตย์สุจริตของเราล้มเหลว
Psal	OSHB	89:33	וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֺנָֽם׃
Psal	BurJudso	89:33	သို့သော်လည်း၊ ငါ၏ကရုဏာကိုသူမှ ငါမနှုတ် မပယ်။ ငါ၏သစ္စာကိုလည်း မဖျက်။
Psal	FarTPV	89:33	ولی داوود را از محبّت خود محروم نخواهم كرد و قولی را که به او داده‌ام، از یاد نخواهم برد.
Psal	UrduGeoR	89:33	Lekin maiṅ use apnī shafqat se mahrūm nahīṅ karūṅga, apnī wafā kā inkār nahīṅ karūṅga.
Psal	SweFolk	89:33	då ska jag straffa deras brott med ris och deras synd med plågor.
Psal	GerSch	89:33	so will ich ihre Sünden mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;
Psal	TagAngBi	89:33	Nguni't ang aking kagandahang-loob ay hindi ko lubos na aalisin sa kaniya, ni akin mang titiisin na ang pagtatapat ko'y magkulang.
Psal	FinSTLK2	89:33	minä rankaisen vitsalla heidän rikoksensa ja vitsauksilla heidän pahat tekonsa.
Psal	Dari	89:33	لیکن رحمت خود را از او بر نخواهم داشت و در وفاداری خود ثابت خواهم ماند.
Psal	SomKQA	89:33	Laakiinse naxariistayda oo dhan kama wada qaadi doono, Aaminnimadayduna inay isaga gabto uma oggolaan doono.
Psal	NorSMB	89:33	då vil eg heimsøkja deira misgjerd med ris og deira skuld med plågor.
Psal	Alb	89:33	por nuk do ta heq mirësinë time prej tij dhe nuk do të lë që besnikëria ime të jetë e mangët.
Psal	KorHKJV	89:33	그럼에도 불구하고 내가 나의 인자함을 그에게서 완전히 거두지 아니하고 나의 신실함도 없어지게 하지 아니하며
Psal	SrKDIjek	89:33	Али милости своје нећу узети од њега, нити ћу преврнути истином својом;
Psal	Mal1910	89:33	എങ്കിലും എന്റെ ദയയെ ഞാൻ അവങ്കൽ നിന്നു നീക്കിക്കളകയില്ല; എന്റെ വിശ്വസ്തതെക്കു ഭംഗം വരുത്തുകയുമില്ല.
Psal	KorRV	89:33	그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
Psal	Azeri	89:33	آمّا محبّتئمي اوندان کسمه‌يه‌جيم، وفادارليغيمي يالانا دؤندرمه‌يه‌جيم.
Psal	KLV	89:33	'ach jIH DichDaq ghobe' completely tlhap wIj muSHa'taH pung vo' ghaH, ghobe' allow wIj voqtaHghach Daq fail.
Psal	ItaDio	89:33	Ma non annullerò la mia benignità inverso lui, E non mentirò contro alla mia verità.
Psal	ABPGRK	89:33	το δε έλεός μου ου μη διασκεδάσω απ΄ αυτών ουδ΄ ου μη αδικήσω εν τη αληθεία μου
Psal	FreBBB	89:33	Mais je ne lui retirerai pas ma grâce, Et je ne démentirai point ma fidélité ;
Psal	LinVB	89:33	nakotumbola bango na fimbo mpo ya masumu ma bango, mpe nakobete bango mpo ya mabe ma bango.
Psal	BurCBCM	89:33	သို့သော် ငါ၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်ကို သူ့ထံမှဖယ်ရှားလိမ့်မည်မဟုတ်။ ငါသည် သူ့အပေါ် မည်သည့်အခါမျှ သစ္စာဖောက်လိမ့်မည်မဟုတ်။-
Psal	HunIMIT	89:33	vesszővel bűntetem meg elpártolásukat és csapásokkal bűnüket.
Psal	ChiUnL	89:33	然我之慈惠、不盡追回、我之信實、不忍廢棄、
Psal	VietNVB	89:33	Nhưng Ta sẽ không bỏ tình yêu thương Ta đối với người,Và không phản bội sự thành tín Ta cùng người.
Psal	CebPinad	89:33	Apan dili ko hutdon sa pagkuha ang akong mahigugmaong-kalolot gikan kaniya, Ni pagakawangon ko ang akong pagkamatinumanon.
Psal	RomCor	89:33	dar nu-Mi voi îndepărta deloc bunătatea de la ei şi nu-Mi voi face credincioşia de minciună;
Psal	Pohnpeia	89:33	Ahpw I sohte pahn katokihedi ei limpoak ong Depit oh I sohte pahn kasapwungehla ei inou ong ih.
Psal	HunUj	89:33	akkor bottal büntetem meg őket vétkükért, és csapásokkal bűnükért.
Psal	GerZurch	89:33	so werde ich ihre Sünde mit der Rute ahnden / und ihre Verschuldung mit Schlägen. /
Psal	GerTafel	89:33	So will Ich mit der Rute ihre Übertretung heimsuchen, und mit Plagen ihre Missetat.
Psal	PorAR	89:33	Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
Psal	DutSVVA	89:33	[089:34] Maar Mijn goedertierenheid zal Ik van hem niet wegnemen, en in Mijn getrouwheid niet feilen.
Psal	FarOPV	89:33	لیکن رحمت خود رااز او برنخواهم داشت و امانت خویش را باطل نخواهم ساخت.
Psal	Ndebele	89:33	Kodwa kangiyikulususa du uthandolomusa wami kuye, ngingakhohlisi ngothembeko lwami.
Psal	PorBLivr	89:33	Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade.
Psal	SloStrit	89:33	Obiskal bodem sè šibo njih pregreho; z udarci njih krivico.
Psal	Norsk	89:33	da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.
Psal	SloChras	89:33	Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.
Psal	Northern	89:33	Amma yenə də məhəbbətimi atmaram, Sədaqətimi yalan olmağa qoymaram.
Psal	GerElb19	89:33	Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue.
Psal	PohnOld	89:33	A I sota pan kiwei sang i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
Psal	LvGluck8	89:33	Bet Savu žēlastību Es no viņa neatraušu un Savu patiesību Es neaizliegšu.
Psal	PorAlmei	89:33	Porém não retirarei totalmente d'elle a minha benignidade, nem faltarei á minha fidelidade.
Psal	SloOjaca	89:33	Kljub temu Svoje ljubeče-skrbnosti Jaz ne bom odtegnil od njega, niti ne dopustil, da bi Moja zvestoba odpovedala, [lagala in bila varljiva z njim].
Psal	ChiUn	89:33	只是我必不將我的慈愛全然收回，也必不叫我的信實廢棄。
Psal	SweKarlX	89:33	Så vill jag hemsöka deras synd med ris, och deras missgerningar med plågor.
Psal	FreKhan	89:33	je châtierai leur rébellion avec une verge, leur impiété par des fléaux.
Psal	GerAlbre	89:33	So straf ich zwar mit dem Stab ihre Vergehn / Und ihre Verschuldung mit Schlägen;
Psal	FrePGR	89:33	mais je ne lui retirerai point ma faveur, et ne démentirai point ma fidélité ;
Psal	PorCap	89:33	então hei de castigar severamente as suas rebeldiase fazê-los sofrer pelas suas maldades.
Psal	JapKougo	89:33	しかし、わたしはわがいつくしみを彼から取り去ることなく、わがまことにそむくことはない。
Psal	GerTextb	89:33	“so werde ich mit dem Stock ihr Vergehen ahnden und ihre Verschuldung mit Schlägen.
Psal	Kapingam	89:33	Gei Au hagalee modu dogu aloho i David, be e-haga-hala dagu hagababa dela ne-hai gi mee.
Psal	WLC	89:33	וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֺנָֽם׃
Psal	LtKBB	89:33	Bet savo malonės iš jo neatimsiu ir ištikimybės jam neatsakysiu,
Psal	GerBoLut	89:33	will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen.
Psal	FinPR92	89:33	niin minä rankaisen heitä heidän rikoksistaan, kuritan heitä heidän syntiensä tähden.
Psal	SpaRV186	89:33	Mas mi misericordia no la quitaré de él: ni falsearé mi verdad.
Psal	GerNeUe	89:33	dann bestrafe ich ihr Vergehen mit dem Stock, / ihre Ungerechtigkeit mit Schlägen.
Psal	UrduGeo	89:33	لیکن مَیں اُسے اپنی شفقت سے محروم نہیں کروں گا، اپنی وفا کا انکار نہیں کروں گا۔
Psal	AraNAV	89:33	وَلَكِنِّي لاَ أَنْزِعُ رَحْمَتِي عَنْهُ، وَلاَ أَنْكُثُ وَعْدِي.
Psal	ChiNCVs	89:33	但我必不把我的慈爱从他身上收回，也必不背弃我的信实。
Psal	ItaRive	89:33	ma non gli ritirerò la mia benignità, e non smentirò la mia fedeltà.
Psal	Afr1953	89:33	dan sal Ek hulle oortreding met die roede besoek en met plae hulle ongeregtigheid.
Psal	UrduGeoD	89:33	लेकिन मैं उसे अपनी शफ़क़त से महरूम नहीं करूँगा, अपनी वफ़ा का इनकार नहीं करूँगा।
Psal	TurNTB	89:33	Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.
Psal	DutSVV	89:33	Zo zal Ik hun overtreding met de roede bezoeken, en hun ongerechtigheid met plagen.
Psal	HunKNB	89:33	vesszővel büntetem meg vétkeiket, és veréssel bűneiket.
Psal	Maori	89:33	Otira e kore e tangohia rawatia e ahau taku mahi tohu i a ia, e tuku ranei i toku pono kia he.
Psal	HunKar	89:33	Akkor vesszővel látogatom meg az ő bűnöket, és vereségekkel az ő álnokságukat;
Psal	Viet	89:33	Nhưng ta sẽ chẳng cất lấy sự nhơn từ ta khỏi người, Và sẽ thành tín ta cũng sẽ chẳng hết.
Psal	Kekchi	89:33	Abanan junelic tinra laj David ut junelic tinba̱nu li cˈaˈru xinyechiˈi re.
Psal	Swe1917	89:33	då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,
Psal	CroSaric	89:33	šibom ću kazniti nedjelo njihovo, udarcima ljutim krivicu njihovu,
Psal	VieLCCMN	89:33	thì Ta sẽ dùng roi sửa phạt lầm lỗi, chúng gây nên tội, Ta phải đánh đòn.
Psal	FreBDM17	89:33	Je visiterai de verge leur transgression, et de plaie leur iniquité.
Psal	Aleppo	89:33	ופקדתי בשבט פשעם    ובנגעים עונם
Psal	MapM	89:33	וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֺנָֽם׃
Psal	HebModer	89:33	וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃
Psal	FreJND	89:33	Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups ;
Psal	GerGruen	89:33	dann strafe ich mit Ruten ihr Vergehen,mit Streichen ihre Missetat.
Psal	SloKJV	89:33	Vendar pa svoje ljubeče skrbnosti ne bom popolnoma odvzel od njega niti svoji zvestobi [ne bom] pustil, da izneveri.
Psal	Haitian	89:33	m'ap pini yo pou peche yo fè, m'ap bat yo. M'ap ba yo kout fwèt pou tout sa yo fè ki mal.
Psal	FinBibli	89:33	Mutta armoani en minä hänestä käännä pois, enkä salli totuuteni vilpistellä.
Psal	SpaRV	89:33	Mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi verdad.
Psal	WelBeibl	89:33	Ond fydda i ddim yn stopio'i garu e, a fydda i ddim yn anffyddlon iddo.
Psal	GerMenge	89:33	so werde ich zwar mit der Rute ihren Abfall strafen und ihre Übertretung mit Schlägen,
Psal	GreVamva	89:33	Το έλεός μου όμως δεν θέλω αφαιρέσει απ' αυτού, ουδέ θέλω ψευσθή κατά της αληθείας μου.
Psal	SrKDEkav	89:33	Али милости своје нећу узети од њега, нити ћу преврнути истином својом;
Psal	FreCramp	89:33	je punirai de la verge leurs transgressions, et par des coups leurs iniquités ;
Psal	PolUGdan	89:33	Ale nie odbiorę mu mojego miłosierdzia ani nie zawiodę w mojej wierności.
Psal	FreSegon	89:33	Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;
Psal	SpaRV190	89:33	Mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi verdad.
Psal	HunRUF	89:33	akkor bottal büntetem meg őket vétkükért, és csapásokkal bűnükért.
Psal	FreSynod	89:33	Mais je ne leur retirerai pas ma faveur; Je ne mentirai pas à mes promesses.
Psal	DaOT1931	89:33	da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med haarde Slag;
Psal	TpiKJPB	89:33	Tasol bai Mi no tekewe olgeta long em pasin bilong Mi long laikim tru em na mekim gut long em. Na pasin bilong Mi long i stap Man yu inap bilip long en bai Mi no larim dispela i dai.
Psal	DaOT1871	89:33	Da vil jeg hjemsøge deres Overtrædelse med Riset og deres Misgerning med Plager.
Psal	PolGdans	89:33	Tedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich, a karaniem nieprawość ich.
Psal	JapBungo	89:33	されど彼よりわが憐憫をことごとくはとりさらず わが眞實をおとろへしむることなからん
Psal	GerElb18	89:33	Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue.