Psal	RWebster	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that hath gone out of my lips.
Psal	NHEBJE	89:34	I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
Psal	ABP	89:34	nor in any way should I profane my covenant; and the things going forth through my lips in no way should I annul.
Psal	NHEBME	89:34	I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
Psal	Rotherha	89:34	I will not violate my covenant, And that which hath proceeded out of my lips, will I not alter:
Psal	LEB	89:34	I will not defile my covenant, or alter what proceeded from my lips.
Psal	RNKJV	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	Jubilee2	89:34	I will not profane my covenant, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	Webster	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that hath gone out of my lips.
Psal	Darby	89:34	My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	OEB	89:34	I will not profane my covenant by changing the word that has passed my lips.
Psal	ASV	89:34	My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	LITV	89:34	I will not profane My covenant, nor change what goes from My lips.
Psal	Geneva15	89:34	My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	BBE	89:34	I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.
Psal	GodsWord	89:34	I will not dishonor my promise or alter my own agreement.
Psal	JPS	89:34	But My mercy will I not break off from him, nor will I be false to My faithfulness.
Psal	KJVPCE	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	NETfree	89:34	I will not break my covenant or go back on what I promised.
Psal	AB	89:34	Neither will I by any means profane My covenant; and I will not make void the things that proceed out of My lips.
Psal	AFV2020	89:34	I will not break My covenant, nor change the thing that has gone out of My lips.
Psal	NHEB	89:34	I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
Psal	OEBcth	89:34	I will not profane my covenant by changing the word that has passed my lips.
Psal	NETtext	89:34	I will not break my covenant or go back on what I promised.
Psal	UKJV	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	Noyes	89:34	I will not break my covenant, Nor alter what hath gone from my lips.
Psal	KJV	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	KJVA	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	AKJV	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	RLT	89:34	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psal	MKJV	89:34	I will not break My covenant, nor change the thing that has gone out of My lips.
Psal	YLT	89:34	I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.
Psal	ACV	89:34	I will not break my covenant, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Psal	CzeBKR	89:34	Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.
Psal	CzeB21	89:34	Svou lásku však od něj neodvrátím, svou vlastní věrnost nezradím,
Psal	CzeCEP	89:34	ale svoje milosrdenství mu neodejmu, nezradím svou věrnost,
Psal	CzeCSP	89:34	ale své milosrdenství vůči němu nezruším a nezradím svou věrnost.

Psal	PorBLivr	89:34	Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei.
Psal	Mg1865	89:34	Nefa ny famindram-poko tsy hofoanako aminy, Ary ny fahamarinako tsy havadiko,
Psal	FinPR	89:34	{89:35} En minä liittoani riko, enkä muuta sitä, mikä on minun huuliltani lähtenyt.
Psal	FinRK	89:34	Mutta armoani minä en ota häneltä pois enkä vilpistele uskollisuudessani.
Psal	ChiSB	89:34	但我將我的慈愛撤退，我也不使我的忠誠作廢，
Psal	ChiUns	89:34	我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
Psal	BulVeren	89:34	Няма да оскверня завета Си и няма да променя това, което е излязло от устните Ми.
Psal	AraSVD	89:34	لَا أَنْقُضُ عَهْدِي، وَلَا أُغَيِّرُ مَا خَرَجَ مِنْ شَفَتَيَّ.
Psal	Esperant	89:34	Mi ne malplenumos Mian interligon, Kaj tion, kio eliris el Mia buŝo, Mi ne ŝanĝos.
Psal	ThaiKJV	89:34	เราจะไม่ฝ่าฝืนพันธสัญญาของเรา หรือพลิกแพลงถ้อยคำที่ออกไปจากริมฝีปากของเรา
Psal	OSHB	89:34	וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃
Psal	BurJudso	89:34	ငါ၏ပဋိညာဉ် တရားကိုလည်း မရှုတ်ချ။ ငါမိန့် မြွက်သော စကားလည်း ဖေါက်ပြန်ခြင်းမရှိရ။
Psal	FarTPV	89:34	من پیمان خود را نخواهم شكست و از گفتهٔ خود پشیمان نخواهم شد.
Psal	UrduGeoR	89:34	Na maiṅ apne ahd kī behurmatī karūṅga, na wuh kuchh tabdīl karūṅga jo maiṅ ne farmāyā hai.
Psal	SweFolk	89:34	Men min nåd ska jag inte ta ifrån honom, jag ska inte svika min trofasthet.
Psal	GerSch	89:34	aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen;
Psal	TagAngBi	89:34	Ang tipan ko'y hindi ko sisirain, ni akin mang babaguhin ang bagay na lumabas sa aking mga labi.
Psal	FinSTLK2	89:34	Mutta armoani en minä ota häneltä pois enkä ole vilpillinen uskollisuudessani.
Psal	Dari	89:34	پیمان خود را نخواهم شکست و آنچه را از دهانم صادر شد تغییر نخواهم داد.
Psal	SomKQA	89:34	Axdigayga ma jebin doono, Oo wixii afkayga ka soo baxayna ma beddeli doono.
Psal	NorSMB	89:34	Men mi miskunn vil eg ikkje taka frå honom, og ikkje vil eg svika i min truskap.
Psal	Alb	89:34	Nuk do të shkel besëlidhjen time dhe nuk do t'i ndryshoj fjalët që kanë dalë nga goja ime.
Psal	KorHKJV	89:34	내 언약을 깨뜨리거나 내 입술에서 나간 것을 변개하지 아니하리로다.
Psal	SrKDIjek	89:34	Нећу погазити завјета својега, и што је изашло из уста мојих нећу порећи.
Psal	Mal1910	89:34	ഞാൻ എന്റെ നിയമത്തെ ലംഘിക്കയോ എന്റെ അധരങ്ങളിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടതിന്നു ഭേദം വരുത്തുകയോ ചെയ്കയില്ല.
Psal	KorRV	89:34	내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다
Psal	Azeri	89:34	عهدئمي پوزماياجاغام، آغزيمدان چيخان سؤزو ديئشدئرمه‌يه‌جيم.
Psal	KLV	89:34	jIH DichDaq ghobe' ghor wIj lay', ghobe' alter nuq wIj wuSDu' ghaj uttered.
Psal	ItaDio	89:34	Io non violerò il mio patto, E non muterò quello che è uscito dalle mie labbra.
Psal	ABPGRK	89:34	ουδ΄ ου μη βεβηλώσω την διαθήκην μου και τα εκπορευόμενα διά των χειλεών μου ου μη αθετήσω
Psal	FreBBB	89:34	Je ne violerai point mon alliance, Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
Psal	LinVB	89:34	Nzokande nakopima bango bolingi bwa ngai te, nakotika bango ata moke te.
Psal	BurCBCM	89:34	ငါ၏ပဋိညာဉ်တော်ကို ငါချိုးဖောက်လိမ့်မည်မဟုတ်။ ငါ၏နှုတ်ခမ်းဖျားမှထွက်သော စကားကိုပြောင်းလဲလိမ့်မည်မဟုတ်။-
Psal	HunIMIT	89:34	De kegyemet nem bontom meg, hogy elvegyem tőle, és nem tagadom meg hűségemet.
Psal	ChiUnL	89:34	不爽我約、不易我口所出兮、
Psal	VietNVB	89:34	Ta sẽ không vi phạm giao ước TaVà không thay đổi lời môi miệng Ta đã phán.
Psal	CebPinad	89:34	Dili ko pagalapason ang akong tugon, Ni pagailisdan ang butang nga migula sa akong mga ngabil.
Psal	RomCor	89:34	nu-Mi voi călca legământul şi nu voi schimba ce a ieşit de pe buzele mele.
Psal	Pohnpeia	89:34	I sohte pahn kauwehla ei inou ong ih, de kapweiekidi ehute inou me I wiahiong.
Psal	HunUj	89:34	De szeretetemet nem vonom meg tőle, és nem csalom meg, mert hűséges vagyok.
Psal	GerZurch	89:34	Doch meine Gnade will ich ihm nicht entziehen, / und meine Treue will ich nicht brechen. /
Psal	GerTafel	89:34	Aber Meine Barmherzigkeit werde Ich nicht bei ihm zunichte machen und Meine Wahrheit nicht zur Lüge machen.
Psal	PorAR	89:34	Não violarei o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus lábios.
Psal	DutSVVA	89:34	[089:35] Ik zal Mijn verbond niet ontheiligen, en hetgeen uit Mijn lippen gegaan is, zal Ik niet veranderen.
Psal	FarOPV	89:34	عهد خود را نخواهم شکست و آنچه را از دهانم صادر شد تغییر نخواهم داد.
Psal	Ndebele	89:34	Kangiyikwephula isivumelwano sami, lalokho okuphuma endebeni zami kangiyikukuguqula.
Psal	PorBLivr	89:34	Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei.
Psal	SloStrit	89:34	Milosti pa svoje mu ne odtegnem, in lagal ne bodem zoper zvestobo svojo.
Psal	Norsk	89:34	Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;
Psal	SloChras	89:34	Ne oskrunim zaveze svoje in ne izpremenim ustnic svojih obljube.
Psal	Northern	89:34	Öz əhdimi pozmaram, Dilimdən çıxan sözləri dəyişmərəm.
Psal	GerElb19	89:34	Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.
Psal	PohnOld	89:34	I sota pan kawela ai inau, o I sota pan kawukila, me kowei sang nan au ai.
Psal	LvGluck8	89:34	Es Savu derību nesagānīšu un, ko Manas lūpas runājušas, to Es nepārgrozīšu.
Psal	PorAlmei	89:34	Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus labios.
Psal	SloOjaca	89:34	Svoje zaveze Jaz ne bom prelomil ali osramotil, niti ne bom spreminjal stvari, ki je šla iz Mojih ustnic.
Psal	ChiUn	89:34	我必不背棄我的約，也不改變我口中所出的。
Psal	SweKarlX	89:34	Men mina nåd vill jag icke vända ifrå honom, och icke låta mina sanning fela.
Psal	FreKhan	89:34	Mais je ne lui retirerai pas mon amour, je ne mentirai pas à ma promesse.
Psal	GerAlbre	89:34	Meine Huld aber werd ich ihm nicht entziehn / Und meine Treue nicht brechen.
Psal	FrePGR	89:34	je ne violerai point mon alliance, et ne changerai point la parole émise par mes lèvres.
Psal	PorCap	89:34	Mas não lhes retirarei o meu favornem faltarei à minha promessa.
Psal	JapKougo	89:34	わたしはわが契約を破ることなく、わがくちびるから出た言葉を変えることはない。
Psal	GerTextb	89:34	“Aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und werde meine Treue nicht brechen.
Psal	Kapingam	89:34	Au hagalee e-oho dagu hagababa dela ne-hai ang-gi mee, be e-daa dahi mee i-di hagababa dela ne-hai ang-gi mee.
Psal	WLC	89:34	וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃
Psal	LtKBB	89:34	nesulaužysiu sandoros ir savo lūpų žodžio nekeisiu.
Psal	GerBoLut	89:34	Aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen fehlen.
Psal	FinPR92	89:34	Mutta armoani minä en ota heiltä pois, minun uskollisuuteni ei horju.
Psal	SpaRV186	89:34	No profanaré mi concierto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
Psal	GerNeUe	89:34	Aber meine Gnade entziehe ich ihm nicht, / und meine Treue verleugne ich nicht.
Psal	UrduGeo	89:34	نہ مَیں اپنے عہد کی بےحرمتی کروں گا، نہ وہ کچھ تبدیل کروں گا جو مَیں نے فرمایا ہے۔
Psal	AraNAV	89:34	عَهْدِي لاَ أَنْقُضُهُ، وَلاَ أُبْدِلُ مَا نَطَقَ بِهِ فَمِي.
Psal	ChiNCVs	89:34	我必不违背我的约，也不改变我口中所出的话。
Psal	ItaRive	89:34	Io non violerò il mio patto, e non muterò ciò ch’è uscito dalle mie labbra.
Psal	Afr1953	89:34	Maar my goedertierenheid sal Ek van hom nie wegneem en my trou nie verbreek nie.
Psal	UrduGeoD	89:34	न मैं अपने अहद की बेहुरमती करूँगा, न वह कुछ तबदील करूँगा जो मैंने फ़रमाया है।
Psal	TurNTB	89:34	Antlaşmamı bozmayacak, Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.
Psal	DutSVV	89:34	Maar Mijn goedertierenheid zal Ik van hem niet wegnemen, en in Mijn getrouwheid niet feilen.
Psal	HunKNB	89:34	De nem vonom meg tőle kegyelmemet, és hűségemet nem hazudtolom meg.
Psal	Maori	89:34	E kore taku kawenata e takahia e ahau, e kore ano e whakarereketia te mea i puta i oku ngutu.
Psal	HunKar	89:34	De az én kegyelmemet nem vonom meg tőle, és az én hűséges voltomban nem hazudom.
Psal	Viet	89:34	Ta sẽ không hề bội giao ước ta, Cũng chẳng đổi lời đã ra khỏi môi miệng ta.
Psal	Kekchi	89:34	Incˈaˈ tinsach xcuanquil li contrato li quinba̱nu riqˈuin. Chi moco tinjal incˈaˈux riqˈuin li cˈaˈru quinye re.
Psal	Swe1917	89:34	men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.
Psal	CroSaric	89:34	ali mu naklonosti svoje oduzeti neću niti ću prekršiti vjernosti svoje.
Psal	VieLCCMN	89:34	Nhưng với Người, Ta quyết chẳng đoạn tình dứt nghĩa, quyết không hề bội tín thất trung.
Psal	FreBDM17	89:34	Mais je ne retirerai point de lui ma bonté, et je ne lui fausserai point ma foi.
Psal	Aleppo	89:34	וחסדי לא-אפיר מעמו    ולא-אשקר באמונתי
Psal	MapM	89:34	וְ֭חַסְדִּי לֹא־אָפִ֣יר מֵעִמּ֑וֹ וְלֹא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃
Psal	HebModer	89:34	לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃
Psal	FreJND	89:34	Mais je ne retirerai pas de lui ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité ;
Psal	GerGruen	89:34	Doch ich entziehe ihm nicht meine Gnade,und meine Treue laß ich ihm nicht fehlen,
Psal	SloKJV	89:34	Svoje zaveze ne bom prelomil niti predrugačil besede, ki je odšla iz mojih ustnic.
Psal	Haitian	89:34	Men, se pa sa k'ap fè m' sispann renmen David, ni k'ap fè m' pa kenbe pwomès mwen te fè l' la.
Psal	FinBibli	89:34	En minä riko liittoani, ja mitä minun suustani käynyt on, en minä muuta.
Psal	SpaRV	89:34	No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
Psal	WelBeibl	89:34	Fydda i ddim yn torri'r ymrwymiad wnes i; bydda i'n gwneud beth wnes i addo iddo.
Psal	GerMenge	89:34	doch meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nimmer verleugnen;
Psal	GreVamva	89:34	Δεν θέλω παραβή την διαθήκην μου, ουδέ θέλω αθετήσει ό,τι εξήλθεν εκ των χειλέων μου.
Psal	SrKDEkav	89:34	Нећу погазити завет свој, и шта је изашло из уста мојих нећу порећи.
Psal	FreCramp	89:34	mais je ne lui retirerai pas ma bonté, et je ne ferai pas mentir ma fidélité.
Psal	PolUGdan	89:34	Nie złamię mego przymierza ani nie zmienię tego, co wyszło z moich ust.
Psal	FreSegon	89:34	Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,
Psal	SpaRV190	89:34	No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
Psal	HunRUF	89:34	De szeretetemet nem vonom meg tőle, és nem csalom meg, mert hűséges vagyok.
Psal	FreSynod	89:34	Je ne violerai pas mon alliance. Et je ne changerai pas la parole sortie de mes lèvres.
Psal	DaOT1931	89:34	men min Naade tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;
Psal	TpiKJPB	89:34	Bai Mi no brukim kontrak bilong Mi. Na bai Mi no senisim samting i bin go ausait long maus bilong Mi.
Psal	DaOT1871	89:34	Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham og ikke svige min Sandhed.
Psal	PolGdans	89:34	Ale miłosierdzia swego nie odejmę od niego, ani skłamię przeciw prawdzie mojej.
Psal	JapBungo	89:34	われおのれの契約をやぶらず己のくちびるより出しことをかへじ
Psal	GerElb18	89:34	Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.