Psal	RWebster	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
Psal	NHEBJE	89:35	Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
Psal	ABP	89:35	Once I swore by an oath by my holiness; shall I lie to David, no.
Psal	NHEBME	89:35	Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
Psal	Rotherha	89:35	One thing, have I sworn by my holiness, Verily, to David, will I not lie;
Psal	LEB	89:35	Once I have sworn by my holiness, ‘I will surely not lie to David,
Psal	RNKJV	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psal	Jubilee2	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psal	Webster	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
Psal	Darby	89:35	Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:
Psal	OEB	89:35	Once have I solemnly sworn and I would not lie to David,
Psal	ASV	89:35	Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
Psal	LITV	89:35	Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David.
Psal	Geneva15	89:35	I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,
Psal	BBE	89:35	I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.
Psal	GodsWord	89:35	On my holiness I have taken an oath once and for all: I will not lie to David.
Psal	JPS	89:35	My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips.
Psal	KJVPCE	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psal	NETfree	89:35	Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.
Psal	AB	89:35	Once have I sworn by My holiness, that I will not lie to David.
Psal	AFV2020	89:35	Once I have sworn by My holiness, I will not lie to David.
Psal	NHEB	89:35	Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
Psal	OEBcth	89:35	Once have I solemnly sworn and I would not lie to David,
Psal	NETtext	89:35	Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.
Psal	UKJV	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psal	Noyes	89:35	Once have I sworn in my holiness, That I will not be false unto David.
Psal	KJV	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psal	KJVA	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psal	AKJV	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
Psal	RLT	89:35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psal	MKJV	89:35	Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.
Psal	YLT	89:35	Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
Psal	ACV	89:35	I have sworn once by my holiness; I will not lie to David.

Psal	CzeBKR	89:35	Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,
Psal	CzeB21	89:35	svou smlouvu nikdy neporuším, co vyšlo z mých úst, to nezměním!
Psal	CzeCEP	89:35	neznesvětím svoji smlouvu, nezměním, co splynulo mi ze rtů.
Psal	CzeCSP	89:35	Neznesvětím svou smlouvu, nezměním, co vyšlo z mých rtů.

Psal	PorBLivr	89:35	Uma vez jurei por minha Santidade, e nunca mentirei a Davi.
Psal	Mg1865	89:35	Ny fanekeko tsy hotsoahako, Ary ny nolazain’ ny molotro tsy hovako.
Psal	FinPR	89:35	{89:36} Minä olen kerran vannonut pyhyyteni kautta, ja totisesti, minä en Daavidille valhettele:
Psal	FinRK	89:35	Minä en riko liittoani enkä muuta sitä, mikä on huuliltani lähtenyt.
Psal	ChiSB	89:35	也不放棄我的盟約，也不改變我的許諾。
Psal	ChiUns	89:35	我一次指著自己的圣洁起誓：我决不向大卫说谎！
Psal	BulVeren	89:35	Веднъж се заклех в светостта Си: няма да излъжа Давид!
Psal	AraSVD	89:35	مَرَّةً حَلَفْتُ بِقُدْسِي، أَنِّي لَا أَكْذِبُ لِدَاوُدَ:
Psal	Esperant	89:35	Unu aferon Mi ĵuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;
Psal	ThaiKJV	89:35	เราปฏิญาณด้วยความบริสุทธิ์ของเราเด็ดขาดว่า เราจะไม่มุสาต่อดาวิด
Psal	OSHB	89:35	לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃
Psal	BurJudso	89:35	ငါသည် ဒါဝိဒ်ကို မလှည့်စားဟု ငါ၏သန့်ရှင်း ခြင်း ပါရမီကို တိုင်တည်၍ တခါကျိန်ဆိုပြီ။
Psal	FarTPV	89:35	«به ذات اقدس خود قسم خورده‌ام و به او دروغ نمی‌گویم،
Psal	UrduGeoR	89:35	Maiṅ ne ek bār sadā ke lie apnī quddūsiyat kī qasam khā kar wādā kiyā hai, aur maiṅ Dāūd ko kabhī dhokā nahīṅ dūṅgā.
Psal	SweFolk	89:35	Jag ska inte bryta mitt förbund, det mina läppar har sagt ska jag inte ändra.
Psal	GerSch	89:35	meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist.
Psal	TagAngBi	89:35	Minsan ay sumampa ako sa pamamagitan ng aking kabanalan. Hindi ako magbubulaan kay David;
Psal	FinSTLK2	89:35	Minä en riko liittoani, enkä muuta sitä, mikä on lähtenyt huuliltani.
Psal	Dari	89:35	یکبار به خاطر قدوسیت خود وعده نموده ام و به داود هرگز دروغ نخواهم گفت.
Psal	SomKQA	89:35	Mar baan waxaan ku dhaartay quduusnimadayda, Oo Daa'uud been uma sheegi doono,
Psal	NorSMB	89:35	Eg vil ikkje brjota mi pakt og ikkje brigda ordi frå mine lippor.
Psal	Alb	89:35	Jam betuar një herë për shenjtërinë time dhe nuk do ta gënjej Davidin;
Psal	KorHKJV	89:35	내가 나의 거룩함을 두고 한 번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓말하지 아니하리라.
Psal	SrKDIjek	89:35	Једном се заклех светошћу својом; зар да слажем Давиду?
Psal	Mal1910	89:35	ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ വിശുദ്ധിയെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ദാവീദിനോടു ഞാൻ ഭോഷ്കുപറകയില്ല.
Psal	KorRV	89:35	내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라
Psal	Azeri	89:35	بئر دفه موقدّسلئيئم آدينا آند ائچمئشم: داوودا يالان دمه‌يه‌جيم.
Psal	KLV	89:35	Once ghaj jIH sworn Sum wIj holiness, jIH DichDaq ghobe' Qot Daq David.
Psal	ItaDio	89:35	Io ho giurato una volta per la mia santità: Se io mento a Davide;
Psal	ABPGRK	89:35	άπαξ ώμοσα εν τω αγίω μου ει τω Δαυίδ ψεύσομαι
Psal	FreBBB	89:35	J'ai juré une fois par ma sainteté Mentirais-je à David ?
Psal	LinVB	89:35	Nakoboma bondeko bwa ngai te, nakobongola maloba ma monoko mwa ngai te.
Psal	BurCBCM	89:35	ငါသည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးကို လိမ်ညာပြောဆိုလိမ့်မည်မဟုတ်ဟု ငါ၏သန့်ရှင်းမွန်မြတ်မှုကို တိုင်တည်၍ တစ်ကြိမ်တည်းနှင့် အပြီးအပိုင်ကျိန်ဆိုခဲ့ပြီ။-
Psal	HunIMIT	89:35	Nem szentségtelenítem meg szövetségemet, s a mi kijött ajkaimon, nem változtatom meg.
Psal	ChiUnL	89:35	我指己聖而誓、一次而已、必不欺誑大衞兮、
Psal	VietNVB	89:35	Ta đã thề một lần đầy đủ cả, nhân danh sự thánh khiết của Ta,Và không nói dối cùng Đa-vít.
Psal	CebPinad	89:35	Sa makausa manumpa ako pinaagi sa akong pagkabalaan: Dili ako magabakak kang David:
Psal	RomCor	89:35	Am jurat odată pe sfinţenia Mea: să mint Eu oare lui David?
Psal	Pohnpeia	89:35	“I inoukihda ni mwarei sarawi pahn pak teieu: I sohte pahn wiahda likamw ong Depit.
Psal	HunUj	89:35	Nem szegem meg szövetségemet, nem másítom meg, ami a számon kijött.
Psal	GerZurch	89:35	Ich will meinen Bund nicht entweihen, / und was meine Lippen gesprochen, nicht ändern. /
Psal	GerTafel	89:35	Ich werde nicht Meinen Bund entweihen, und nicht ändern, was aus Meinen Lippen ist ausgegangen.
Psal	PorAR	89:35	Uma vez para sempre jurei por minha santidade; não mentirei a Davi.
Psal	DutSVVA	89:35	[089:36] Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege!
Psal	FarOPV	89:35	یک چیز را به قدوسیت خود قسم خوردم و به داود هرگز دروغ نخواهم گفت.
Psal	Ndebele	89:35	Ngafunga kwaba kanye ngobungcwele bami: Kangiyikuqamba amanga kuDavida.
Psal	PorBLivr	89:35	Uma vez jurei por minha Santidade, e nunca mentirei a Davi.
Psal	SloStrit	89:35	Oskrunil ne bodem zaveze svoje, ne izpremenil ust svojih besede.
Psal	Norsk	89:35	jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.
Psal	SloChras	89:35	Enkrat sem prisegel pri svetosti svoji; zares, Davidu ne bom lagal:
Psal	Northern	89:35	Müqəddəsliyim naminə bir dəfə and içmişəm: Davuda yalandan söz verməyəcəyəm.
Psal	GerElb19	89:35	Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!
Psal	PohnOld	89:35	I kaukilar ai saraui pan me pak, me I sota pan likam ong Dawid:
Psal	LvGluck8	89:35	Vienu lietu pie Savas svētības Es esmu zvērējis: tiešām, Es Dāvidam nemelošu.
Psal	PorAlmei	89:35	Uma vez jurei pela minha sanctidade que não mentirei a David.
Psal	SloOjaca	89:35	Enkrat [za vselej] sem Jaz prisegel pri Svoji svetosti, ki ne more biti kršena; Jaz Davidu ne bom lagal:
Psal	ChiUn	89:35	我一次指著自己的聖潔起誓：我決不向大衛說謊！
Psal	SweKarlX	89:35	Jag vill icke ohelga mitt förbund, och icke ogildt göra hvad af minom mun utgånget är.
Psal	FreKhan	89:35	Je ne trahirai pas mon alliance, et l’énoncé de mes lèvres, je ne le changerai pas.
Psal	GerAlbre	89:35	Ich will meinen Bund nicht entweihn / Und meiner Lippen Versprechen nicht ändern.
Psal	FrePGR	89:35	Je l'ai juré une fois par ma sainteté : Jamais envers David je ne serai menteur !
Psal	PorCap	89:35	Não quebrarei a minha aliançanem mudarei a palavra dos meus lábios.
Psal	JapKougo	89:35	わたしはひとたびわが聖によって誓った。わたしはダビデに偽りを言わない。
Psal	GerTextb	89:35	“Ich will meine Zusicherung nicht entweihen und nicht ändern, was über meine Lippen gegangen ist.
Psal	Kapingam	89:35	“Au gu-hagamodu hagadahi i dogu ingoo dabu boloo: Au hagalee-loo e-hai-kai tilikai ang-gi David.
Psal	WLC	89:35	לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃
Psal	LtKBB	89:35	Kartą esu prisiekęs šventumu savo, Dovydui nemeluosiu.
Psal	GerBoLut	89:35	Ich will meinen Bund nicht entheiligen und nicht andern, was aus meinem Munde gegangen ist.
Psal	FinPR92	89:35	Minä en riko liittoani, en muuta sitä, minkä olen luvannut.
Psal	SpaRV186	89:35	Una vez juré por mi santuario: No mentiré a David.
Psal	GerNeUe	89:35	Ich werde meinen Bund nicht entweihen, / und meine Worte ändere ich nicht ab.
Psal	UrduGeo	89:35	مَیں نے ایک بار سدا کے لئے اپنی قدوسیت کی قَسم کھا کر وعدہ کیا ہے، اور مَیں داؤد کو کبھی دھوکا نہیں دوں گا۔
Psal	AraNAV	89:35	فَقَدْ أَقْسَمْتُ بِقَدَاسَتِي مَرَّةً، وَلاَ أَكْذِبُ عَلَى دَاوُدَ:
Psal	ChiNCVs	89:35	我断然指着自己的圣洁起誓，说：‘我决不向大卫说谎。
Psal	ItaRive	89:35	Una cosa ho giurata per la mia santità, e non mentirò a Davide:
Psal	Afr1953	89:35	Ek sal my verbond nie ontheilig nie, en wat oor my lippe gegaan het, sal Ek nie verander nie.
Psal	UrduGeoD	89:35	मैंने एक बार सदा के लिए अपनी क़ुद्दूसियत की क़सम खाकर वादा किया है, और मैं दाऊद को कभी धोका नहीं दूँगा।
Psal	TurNTB	89:35	Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim, Davut'a yalan söylemeyeceğim.
Psal	DutSVV	89:35	Ik zal Mijn verbond niet ontheiligen, en hetgeen uit Mijn lippen gegaan is, zal Ik niet veranderen.
Psal	HunKNB	89:35	Nem töröm meg szövetségemet, s ami elhagyta ajkamat, érvénytelenné nem teszem.
Psal	Maori	89:35	Kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a Rawiri.
Psal	HunKar	89:35	Nem töröm meg az én szövetségemet, és a mi kijött az én számból, el nem változtatom.
Psal	Viet	89:35	Ta đã chỉ sự thánh ta mà thề một lần, Cũng sẽ không hề nói dối với Ða-vít:
Psal	Kekchi	89:35	Saˈ xcˈabaˈ xti̱quilal inchˈo̱l quinyechiˈi re laj David ut la̱in incˈaˈ ninticˈtiˈic. Tinba̱nu ban li cˈaˈru quinye re.
Psal	Swe1917	89:35	Jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.
Psal	CroSaric	89:35	Neću povrijediti Saveza svojega i neću poreći obećanja svoga.
Psal	VieLCCMN	89:35	Giao ước của Ta, Ta sẽ không vi phạm, miệng đã nói ra, Ta chẳng nuốt lời.
Psal	FreBDM17	89:35	Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai point ce qui est sorti de mes lèvres.
Psal	Aleppo	89:35	לא-אחלל בריתי    ומוצא שפתי לא אשנה
Psal	MapM	89:35	לֹֽא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃
Psal	HebModer	89:35	אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃
Psal	FreJND	89:35	Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
Psal	GerGruen	89:35	verletze nimmer meinen Bundund ändre nicht den Ausspruch meiner Lippen.
Psal	SloKJV	89:35	Enkrat sem prisegel pri svoji svetosti, da Davidu ne bom lagal.
Psal	Haitian	89:35	Non. Mwen p'ap kase kontra mwen pase ak li a, ni mwen p'ap janm manke l' pawòl.
Psal	FinBibli	89:35	Minä olen vihdoin vannonut pyhyyteni kautta: en minä Davidille valehtele.
Psal	SpaRV	89:35	Una vez he jurado por mi santidad, que no mentiré á David.
Psal	WelBeibl	89:35	Dw i, y Duw sanctaidd, wedi tyngu llw, na fydda i byth yn twyllo Dafydd.
Psal	GerMenge	89:35	ich werde meinen Bund nicht entweihen und den Ausspruch meiner Lippen nicht ändern.
Psal	GreVamva	89:35	Άπαξ ώμοσα εις την αγιότητά μου, ότι δεν θέλω ψευσθή προς τον Δαβίδ.
Psal	FreCramp	89:35	" Je ne violerai pas mon alliance, et je ne changerai pas la parole sortie de mes lèvres.
Psal	SrKDEkav	89:35	Једном се заклех светошћу својом; зар да слажем Давиду?
Psal	PolUGdan	89:35	Raz przysiągłem na moją świętość, że nie skłamię Dawidowi.
Psal	FreSegon	89:35	Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
Psal	SpaRV190	89:35	Una vez he jurado por mi santidad, que no mentiré á David.
Psal	HunRUF	89:35	Nem szegem meg szövetségemet, nem másítom meg, ami a számon kijött.
Psal	FreSynod	89:35	J'en ai fait le serment, au nom de ma sainteté: Je ne mentirai pas à David.
Psal	DaOT1931	89:35	jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.
Psal	TpiKJPB	89:35	Long pasin holi bilong Mi, wanpela taim Mi bin tok tru antap olsem, Bai Mi no tok giaman long Devit.
Psal	DaOT1871	89:35	Jeg vil ikke vanhellige min Pagt og ikke forandre det, som er gaaet over mine Læber.
Psal	PolGdans	89:35	Nie splugawię przymierza mego, a tego, co wyszło z ust moich, nie odmienię.
Psal	JapBungo	89:35	われ曩にわが聖をさして誓へり われダビデに虚偽をいはじ
Psal	GerElb18	89:35	Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!