Psal	RWebster	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psal	NHEBJE	89:36	His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
Psal	ABP	89:36	His seed [2into 3the 4eon 1shall abide], and his throne as the sun before me;
Psal	NHEBME	89:36	His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
Psal	Rotherha	89:36	His seed, age-abidingly, shall remain, And, his throne, be like the sun before me;
Psal	LEB	89:36	His offspring will endure forever, and his throne as the sun before me.
Psal	RNKJV	89:36	His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
Psal	Jubilee2	89:36	His seed shall endure for ever and his throne as the sun before me.
Psal	Webster	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psal	Darby	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;
Psal	OEB	89:36	that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,
Psal	ASV	89:36	His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
Psal	LITV	89:36	His seed shall be forever, and his throne as the sun before Me.
Psal	Geneva15	89:36	His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.
Psal	BBE	89:36	His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
Psal	GodsWord	89:36	His dynasty will last forever. His throne will be in my presence like the sun.
Psal	JPS	89:36	Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David;
Psal	KJVPCE	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psal	NETfree	89:36	His dynasty will last forever. His throne will endure before me, like the sun,
Psal	AB	89:36	His seed shall endure forever, and his throne as the sun before Me;
Psal	AFV2020	89:36	His seed shall endure forever, and his throne as the sun before Me.
Psal	NHEB	89:36	His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
Psal	OEBcth	89:36	that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,
Psal	NETtext	89:36	His dynasty will last forever. His throne will endure before me, like the sun,
Psal	UKJV	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psal	Noyes	89:36	His family shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
Psal	KJV	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psal	KJVA	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psal	AKJV	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psal	RLT	89:36	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psal	MKJV	89:36	His seed shall endure forever, and his throne as the sun before Me.
Psal	YLT	89:36	His seed is to the age, And his throne is as the sun before Me,
Psal	ACV	89:36	His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

Psal	CzeBKR	89:36	Že símě jeho na věky bude, a trůn jeho jako slunce přede mnou,
Psal	CzeB21	89:36	Jednou jsem ve své svatosti přísahal – copak bych zklamal Davida?
Psal	CzeCEP	89:36	Jednou jsem přísahal na svou svatost. Cožpak bych lhal Davidovi?
Psal	CzeCSP	89:36	Jednou jsem přísahal při své svatosti. ⌈Což bych lhal Davidovi?⌉

Psal	PorBLivr	89:36	A semente dele durará para sempre, e o trono dele será como o sol perante mim.
Psal	Mg1865	89:36	Izao zavatra iray loha izao no nianianako tamin’ ny fahamasinako, Tsy handainga amin’ i Davida mihitsy Aho:
Psal	FinPR	89:36	{89:37} 'Hänen jälkeläisensä pysyvät iankaikkisesti, ja hänen valtaistuimensa on minun edessäni niinkuin aurinko,
Psal	FinRK	89:36	Minä olen kerran vannonut pyhyyteni kautta, totisesti, minä en valehtele Daavidille!
Psal	ChiSB	89:36	我一次指我的聖善起誓，我也絕對不會欺騙達味。
Psal	ChiUns	89:36	他的后裔要存到永远；他的宝座在我面前如日之恒一般，
Psal	BulVeren	89:36	Потомството му ще пребъде вечно и престолът му – като слънцето пред Мен;
Psal	AraSVD	89:36	نَسْلُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ يَكُونُ، وَكُرْسِيُّهُ كَٱلشَّمْسِ أَمَامِي.
Psal	Esperant	89:36	Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaŭ Mi.
Psal	ThaiKJV	89:36	เชื้อสายของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์ บัลลังก์ของเขาจะยืนนานอย่างดวงอาทิตย์ต่อหน้าเรา
Psal	OSHB	89:36	אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
Psal	BurJudso	89:36	သူ၏အမျိုးအနွယ်သည် အစဉ်အမြဲ တည်ရ မည်။ သူ၏ပလ္လင်သည်လည်း၊ ငါ့ရှေ့၌ နေကဲ့သို့ ဖြစ်ရ မည်။
Psal	FarTPV	89:36	خاندان او تا به ابد باقی، و پادشاهی او تا زمانی که خورشید می‌تابد، استوار خواهد بود،
Psal	UrduGeoR	89:36	Us kī nasl abad tak qāym rahegī, us kā taḳht āftāb kī tarah mere sāmne khaṛā rahegā.
Psal	SweFolk	89:36	En gång för alla har jag svurit vid min helighet, jag sviker inte David:
Psal	GerSch	89:36	Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David belügen?
Psal	TagAngBi	89:36	Ang kaniyang binhi ay mananatili magpakailan man; at ang kaniyang luklukan ay parang araw sa harap ko.
Psal	FinSTLK2	89:36	Minä olen kerran vannonut pyhyyteni kautta, ja totisesti, minä en Daavidille valehtele:
Psal	Dari	89:36	نسل او تا به ابد باقی خواهد ماند و تخت او به حضور من مثل آفتاب.
Psal	SomKQA	89:36	Farcankiisu weligiisuu waari doonaa, Carshigiisuna wuxuu u waari doonaa sida qorraxda hortayda ka ifaysa.
Psal	NorSMB	89:36	Eitt hev eg svore ved min heilagdom, sanneleg, for David vil eg ikkje ljuga.
Psal	Alb	89:36	pasardhësit e tij do të jenë përjetë dhe froni i tij do të jetë si dielli para meje,
Psal	KorHKJV	89:36	그의 씨가 영원히 지속되고 그의 왕좌가 해같이 내 앞에 있으리니
Psal	SrKDIjek	89:36	Сјеме ће његово трајати довијека, и пријесто његов као сунце преда мном;
Psal	Mal1910	89:36	അവന്റെ സന്തതി ശാശ്വതമായും അവന്റെ സിംഹാസനം എന്റെ മുമ്പിൽ സൂൎയ്യനെപ്പോലെയും ഇരിക്കും.
Psal	KorRV	89:36	그 후손이 장구하고 그 위는 해 같이 내 앞에 항상 있으며
Psal	Azeri	89:36	اونون نسلي ابده کئمي، تختي حوضورومدا گونش کئمي دوراجاقدير.
Psal	KLV	89:36	Daj tIr DichDaq SIQ reH, Daj quS'a' rur the pemHov qaSpa' jIH.
Psal	ItaDio	89:36	Che la sua progenie sarà in eterno, E che il suo trono sarà come il sole nel mio cospetto;
Psal	ABPGRK	89:36	το σπέρμα αυτού εις τον αιώνα μενεί και ο θρόνος αυτού ως ο ήλιος εναντίον μου
Psal	FreBBB	89:36	Sa postérité subsistera à toujours, Et son trône sera devant moi comme le soleil.
Psal	LinVB	89:36	Ngai Mosantu nalayi ndai mbala yoko, nakoki kokosa Davidi soki moke te !
Psal	BurCBCM	89:36	သူ၏အမျိုးအနွယ်သည် အစဉ်အမြဲဆက်လက်တည်တံ့မည်။ သူ၏ရာဇပလ္လင်သည်လည်း ငါ၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် နေမင်းကဲ့သို့ တည်မြဲမည်။-
Psal	HunIMIT	89:36	Egyet esküdtem szentségemre, nem hazudom Dávidnak:
Psal	ChiUnL	89:36	其裔永存、其位在於我前、如日之久、
Psal	VietNVB	89:36	Dòng dõi người sẽ tồn tại mãi mãi;Ngôi người sẽ lâu dài như mặt trời trước mặt Ta;
Psal	CebPinad	89:36	Ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, Ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
Psal	RomCor	89:36	Sămânţa lui va dăinui în veci; scaunul lui de domnie va fi înaintea Mea ca soarele;
Psal	Pohnpeia	89:36	Kadaudoke kan pahn kin poatopoat ahnsou koaros, oh I pahn kin sinsile sapwellime wehi erein ketipin eh pahn kin dakedaker wasa.
Psal	HunUj	89:36	Megesküdtem egykor szentségemre, és nem fogok hazudni Dávidnak:
Psal	GerZurch	89:36	Das eine habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - / nie werde ich David belügen -: /
Psal	GerTafel	89:36	Einmal habe Ich bei Meiner Heiligkeit geschworen. Ich will David nicht Falsches reden.
Psal	PorAR	89:36	A sua descendência subsistirá para sempre, e o seu trono será como o sol diante de mim;
Psal	DutSVVA	89:36	[089:37] Zijn zaad zal in der eeuwigheid zijn, en zijn troon zal voor Mij zijn gelijk de zon.
Psal	FarOPV	89:36	که ذریت اوباقی خواهد بود تا ابدالاباد و تخت او به حضورمن مثل آفتاب،
Psal	Ndebele	89:36	Inzalo yakhe izakuba khona kuze kube nininini, lesihlalo sakhe sobukhosi njengelanga phambi kwami.
Psal	PorBLivr	89:36	A semente dele durará para sempre, e o trono dele será como o sol perante mim.
Psal	SloStrit	89:36	Enkrat sem prisegel pri svetosti svoji, Davidu ne bodem lagal:
Psal	Norsk	89:36	Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve:
Psal	SloChras	89:36	Večno bodi seme njegovo in prestol njegov kakor solnce pred mano.
Psal	Northern	89:36	Sülaləsi taxtda əbədi qalacaq, Taxtı hüzurumda günəş kimi duracaq.
Psal	GerElb19	89:36	Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;
Psal	PohnOld	89:36	Kadaudok a pan soutuk, o mol a dueta katipin mo i.
Psal	LvGluck8	89:36	Viņa dzimums būs mūžīgi, un viņa goda krēsls manā priekšā kā saule.
Psal	PorAlmei	89:36	A sua semente durará para sempre, e o seu throno, como o sol diante de mim,
Psal	SloOjaca	89:36	njegov Potomec bo vztrajal za vedno in njegov prestol [se bo nadaljeval] kot sonce pred Menoj.
Psal	ChiUn	89:36	他的後裔要存到永遠；他的寶座在我面前如日之恆一般，
Psal	SweKarlX	89:36	Jag hafver en gång svorit vid mina helighet: Jag vill icke ljuga for David;
Psal	FreKhan	89:36	Une fois que j’ai juré par ma sainteté que je ne tromperai pas la confiance de David,
Psal	GerAlbre	89:36	Eins hab ich geschworen bei meiner Heiligkeit: / David werd ich wahrlich nicht lügen.
Psal	FrePGR	89:36	sa race subsistera éternellement, et son trône, comme le soleil, subsistera devant moi ;
Psal	PorCap	89:36	Jurei uma vez pela minha santidade;de forma alguma enganarei David!
Psal	JapKougo	89:36	彼の家系はとこしえに続き、彼の位は太陽のように常にわたしの前にある。
Psal	GerTextb	89:36	“Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - ich werde David nimmermehr belügen! -:
Psal	Kapingam	89:36	Dono madawaawa e-hana-hua beelaa i-nia madagoaa huogodoo, gei Au ga-hagaloohi dono henua i-di waalooloo o-di maahina o-di laa.
Psal	WLC	89:36	אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
Psal	LtKBB	89:36	Jo palikuonys gyvens per amžius, ir jo sostas stovės kaip saulė priešais mane,
Psal	GerBoLut	89:36	Ich habe einst geschworen bei meiner Heiligkeit: Ich will David nicht lugen.
Psal	FinPR92	89:36	Minä olen vannonut pyhän nimeni kautta, ja minun valani pitää. En valehdellut, kun lupasin Daavidille:
Psal	SpaRV186	89:36	Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.
Psal	GerNeUe	89:36	Einmal schwor ich bei meiner Heiligkeit: / 'Ich werde David niemals belügen.
Psal	UrduGeo	89:36	اُس کی نسل ابد تک قائم رہے گی، اُس کا تخت آفتاب کی طرح میرے سامنے کھڑا رہے گا۔
Psal	AraNAV	89:36	نَسْلُهُ يَدُومُ إِلَى الدَّهْرِ، وَعَرْشُهُ يَبْقَى أَمَامِي بَقَاءَ الشَّمْسِ.
Psal	ChiNCVs	89:36	他的后裔必存到永远，他的王位在我面前必像太阳长存，
Psal	ItaRive	89:36	La sua progenie durerà in eterno, e il suo trono sarà davanti a me come il sole,
Psal	Afr1953	89:36	Een maal het Ek gesweer by my heiligheid: Waarlik, Ek sal vir Dawid nie lieg nie!
Psal	UrduGeoD	89:36	उस की नसल अबद तक क़ायम रहेगी, उसका तख़्त आफ़ताब की तरह मेरे सामने खड़ा रहेगा।
Psal	TurNTB	89:36	Onun soyu sonsuza dek sürecek, Tahtı karşımda güneş gibi duracak,
Psal	DutSVV	89:36	Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege!
Psal	HunKNB	89:36	Megesküdtem egyszer szentségemre: nem hazudom Dávidnak,
Psal	Maori	89:36	Ka mau tonu tona uri ake ake; a ka rite tona torona ki te ra i toku aroaro.
Psal	HunKar	89:36	Megesküdtem egyszer az én szentségemre: vajjon megcsalhatnám-é Dávidot?
Psal	Viet	89:36	Dòng dõi người sẽ còn đến đời đời, Và ngôi người sẽ còn lâu như mặt trời ở trước mặt ta.
Psal	Kekchi	89:36	Junelic cua̱nk li ralal xcˈajol ut junelic cua̱nkeb xcuanquil chokˈ rey joˈ najtil ta̱cua̱nk li sakˈe saˈ xbe̱n li ruchichˈochˈ.
Psal	Swe1917	89:36	En gång har jag svurit det vid min helighet, och mitt löfte till David skall jag icke bryta.
Psal	CroSaric	89:36	Jednom se zakleh svetošću svojom: Davida prevariti neću:
Psal	VieLCCMN	89:36	Một khi đã thề với danh nghĩa là Đấng Thánh, thì cùng Đa-vít, Ta chẳng thất tín đâu.
Psal	FreBDM17	89:36	J’ai une fois juré par ma sainteté ; (si je mens jamais à David ; )
Psal	Aleppo	89:36	אחת נשבעתי בקדשי    אם-לדוד אכזב
Psal	MapM	89:36	אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקׇדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
Psal	HebModer	89:36	זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃
Psal	FreJND	89:36	J’ai une fois juré par ma sainteté, si [jamais] je mens à David !
Psal	GerGruen	89:36	Ich schwöre ein für allemal bei meiner Heiligkeit:- Wie sollte ich auch David täuschen? -
Psal	SloKJV	89:36	Njegovo seme bo ostalo na veke in njegov prestol kakor sonce pred menoj.
Psal	Haitian	89:36	Depi mwen fè sèman sou non mwen yon sèl fwa, se fini: Mwen p'ap bay David manti.
Psal	FinBibli	89:36	Hänen siemenensä on oleva ijankaikkisesti, ja hänen istuimensa minun edessäni niinkuin aurinko.
Psal	SpaRV	89:36	Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.
Psal	WelBeibl	89:36	Bydd ei linach yn aros am byth, a'i orsedd yn para tra mae haul o'm blaen i.
Psal	GerMenge	89:36	Ein für allemal hab’ ich bei meiner Heiligkeit geschworen niemals werde ich David belügen –:
Psal	GreVamva	89:36	Το σπέρμα αυτού θέλει διαμένει εις τον αιώνα και ο θρόνος αυτού ως ο ήλιος, ενώπιόν μου·
Psal	FreCramp	89:36	Je l'ai juré une fois par ma sainteté ; non, je ne mentirai pas à David.
Psal	SrKDEkav	89:36	Семе ће његово трајати довека, и престо његов као сунце преда мном;
Psal	PolUGdan	89:36	Jego potomstwo będzie trwać na wieki, a jego tron jak słońce przede mną;
Psal	FreSegon	89:36	J'ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?
Psal	SpaRV190	89:36	Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.
Psal	HunRUF	89:36	Megesküdtem egykor szentségemre, és nem fogok hazudni Dávidnak:
Psal	FreSynod	89:36	Sa postérité durera éternellement; Son trône subsistera devant moi aussi longtemps que le soleil.
Psal	DaOT1931	89:36	Ved min Hellighed svor jeg een Gang for alle — David sviger jeg ikke:
Psal	TpiKJPB	89:36	Tumbuna pikinini bilong em bai i stap oltaim oltaim. Na sia king bilong em bai i stap olsem san long pes bilong Mi.
Psal	DaOT1871	89:36	Eet har jeg svoret ved min Hellighed, jeg vil ikke lyve for David:
Psal	PolGdans	89:36	Razem przysiągł przez świętobliwość moję, że nie skłamię Dawidowi,
Psal	JapBungo	89:36	その裔はとこしへにつづきその座位は日のごとく恒にわが前にあらん
Psal	GerElb18	89:36	Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;