Psal	RWebster	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	NHEBJE	89:39	You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Psal	ABP	89:39	You eradicated the covenant of your servant. You profaned in the land of his sanctuary.
Psal	NHEBME	89:39	You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Psal	Rotherha	89:39	Thou hast cast down the covenant of thy Servant, Thou hast profaned, to the earth, his crown;
Psal	LEB	89:39	You have repudiated the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dirt.
Psal	RNKJV	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	Jubilee2	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
Psal	Webster	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
Psal	Darby	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:
Psal	OEB	89:39	You have spurned the covenant with your servant, and his sacred crown dashed to the ground.
Psal	ASV	89:39	Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	LITV	89:39	You have turned away from the covenant of your servant; You have defiled his crown on the ground.
Psal	Geneva15	89:39	Thou hast broken the couenant of thy seruant, and profaned his crowne, casting it on the ground.
Psal	BBE	89:39	You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.
Psal	GodsWord	89:39	You have refused to recognize the promise to your servant and have thrown his crown into the dirt.
Psal	JPS	89:39	But Thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with Thine anointed.
Psal	KJVPCE	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	NETfree	89:39	You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.
Psal	AB	89:39	You have overthrown the covenant of Your servant; You have profaned his sanctuary, casting it to the ground.
Psal	AFV2020	89:39	You have turned away from the covenant of Your servant; You have defiled his crown by casting it to the ground.
Psal	NHEB	89:39	You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Psal	OEBcth	89:39	You have spurned the covenant with your servant, and his sacred crown dashed to the ground.
Psal	NETtext	89:39	You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.
Psal	UKJV	89:39	You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	Noyes	89:39	Thou hast made void the covenant with thy servant; Thou hast cast his crown to the ground.
Psal	KJV	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	KJVA	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	AKJV	89:39	You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	RLT	89:39	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Psal	MKJV	89:39	You have turned away from the covenant of Your servant; You have defiled his crown to the ground.
Psal	YLT	89:39	Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,
Psal	ACV	89:39	Thou have abhorred the covenant of thy servant. Thou have profaned his crown to the ground.

Psal	CzeBKR	89:39	Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.
Psal	CzeB21	89:39	IV. Teď jsi jej ale zavrhl, zapudil, na svého pomazaného ses rozzuřil.
Psal	CzeCEP	89:39	Zanevřels však na něj, zavrhls ho, na svého pomazaného ses rozlítil.
Psal	CzeCSP	89:39	Ale tys ho odvrhl a odmítl, rozhněval ses na svého pomazaného.

Psal	PorBLivr	89:39	Anulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele lançando-a contra a terra.
Psal	Mg1865	89:39	Fa efa narianao sy nolavinao izy; Efa tezitra tamin’ ny voahosotrao Hianao.
Psal	FinPR	89:39	{89:40} Sinä olet purkanut palvelijasi liiton, olet häväissyt hänen kruununsa, olet heittänyt sen maahan.
Psal	FinRK	89:39	Kuitenkin sinä hylkäsit voideltusi, halveksit häntä ja vihastuit häneen.
Psal	ChiSB	89:39	但是您已經拒絕和擯棄，對您的受傅者憤怒大起。
Psal	ChiUns	89:39	你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。
Psal	BulVeren	89:39	Изоставил си завета със слугата Си, опозорил си короната му до земята.
Psal	AraSVD	89:39	نَقَضْتَ عَهْدَ عَبْدِكَ، نَجَّسْتَ تَاجَهُ فِي ٱلتُّرَابِ.
Psal	Esperant	89:39	Vi disigis la interligon kun Via sklavo, Ĵetis sur la teron lian kronon.
Psal	ThaiKJV	89:39	พระองค์ได้ทรงบอกเลิกพันธสัญญากับผู้รับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงกระทำมงกุฎของท่านมลทินโดยเหวี่ยงลงสู่พื้นดิน
Psal	OSHB	89:39	וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃
Psal	BurJudso	89:39	ကိုယ်တော်၏ ကျွန်နှင့်ဖွဲ့သော ပဋိညာဉ်ကို ဖျက်၍၊ သူ၏သရဖူကို မြေတိုင်အောင် ရှုတ်ချတော်မူပြီ။
Psal	FarTPV	89:39	پیمان خود را با بنده‌ات شکسته‌ای و تاج او را بر زمین زده‌ای.
Psal	UrduGeoR	89:39	Tū ne apne ḳhādim kā ahd nāmanzūr kiyā aur us kā tāj ḳhāk meṅ milā kar us kī behurmatī kī hai.
Psal	SweFolk	89:39	Men nu har du förkastat och förskjutit din smorde.
Psal	GerSch	89:39	Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten!
Psal	TagAngBi	89:39	Iyong kinayamutan ang tipan ng iyong lingkod: iyong nilapastangan ang kaniyang putong sa pagtatapon sa lupa.
Psal	FinSTLK2	89:39	Kuitenkin sinä hylkäsit Voideltusi ja pidit hänet halpana ja olit vihastunut häneen.
Psal	Dari	89:39	پیمان خود را با بنده ات شکسته ای و تاج او را بر زمین انداخته، بی حرمت ساخته ای.
Psal	SomKQA	89:39	Axdigii addoonkaaga waad nacday, Oo taajkiisiina waad nijaasaysay oo dhulka ku tuurtay.
Psal	NorSMB	89:39	Og du hev støytt burt og forsmått, du hev vorte harm på den du hev salva.
Psal	Alb	89:39	Ti ke përçmuar besëlidhjen e lidhur me shërbëtorin tënd dhe ke përdhosur kurorën e tij, duke bërë që të bjerë për tokë.
Psal	KorHKJV	89:39	주의 종의 언약을 무효로 만드시고 그의 관을 땅에 던지사 더럽게 하셨으며
Psal	SrKDIjek	89:39	Занемарио си завјет са слугом својим, бацио си на земљу вијенац његов.
Psal	Mal1910	89:39	നിന്റെ ദാസനോടുള്ള നിയമത്തെ നീ വെറുത്തുകളഞ്ഞു; അവന്റെ കിരീടത്തെ നീ നിലത്തിട്ടു അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	89:39	주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며
Psal	Azeri	89:39	قولونلا باغلاديغين عهدئني باطئل ادئب، اونون تاجيني تورپاقدا کئرله‌دئبسن.
Psal	KLV	89:39	SoH ghaj renounced the lay' vo' lIj toy'wI'. SoH ghaj defiled Daj crown Daq the dust.
Psal	ItaDio	89:39	Tu hai annullato il patto fatto col tuo servitore; Tu hai contaminata la sua benda reale, gettandola per terra.
Psal	ABPGRK	89:39	κατέστρεψας την διαθήκην του δούλου σου εβεβήλωσας εις την γην το αγίασμα αυτού
Psal	FreBBB	89:39	Tu as dédaigné l'alliance faite avec ton serviteur, Tu as jeté à terre, profané sa couronne.
Psal	LinVB	89:39	Nzokande obwaki, obengani mpe osilikeli mesiya wa yo.
Psal	BurCBCM	89:39	ကိုယ်တော်၏အစေခံနှင့် ပြုတော်မူခဲ့သော ပဋိညာဉ်တော်ကိုလည်း ကိုယ်တော် ပယ်ဖျက်တော်မူလေပြီ။ သူ၏သရဖူ ကိုလည်း ဖုန်မှုန့်ထဲတွင် ညစ်ညူးစေလေပြီ။-
Psal	HunIMIT	89:39	De te megutáltál és megvetettél, fölháborodtál fölkented ellen.
Psal	ChiUnL	89:39	厭惡爾僕之約、褻其冕於地兮、
Psal	VietNVB	89:39	Ngài ghê tởm giao ước với tôi tớ Ngài;Ngài ném mão triều người xuống đất bùn ô uế.
Psal	CebPinad	89:39	Ikaw nagdumot sa tugon sa imong ulipon: Gipasipalahan mo ang iyang purongpurong pinaagi sa pagsalibay niini ngadto sa yuta.
Psal	RomCor	89:39	ai nesocotit legământul făcut cu robul Tău; i-ai doborât şi i-ai pângărit cununa.
Psal	Pohnpeia	89:39	Komw ketin katokedier sapwellimomwi inou ong sapwellimomwi ladu oh ketin kesehdiong nanpwel sapwellime nihn.
Psal	HunUj	89:39	Mégis eltaszítottad fölkentedet, megvetetted, és megharagudtál rá.
Psal	GerZurch	89:39	Aber nun hast du verstossen, verworfen, / bist entrüstet wider deinen Gesalbten. /
Psal	GerTafel	89:39	Und Du hast verworfen und verschmäht, hast gewütet wider Deinen Gesalbten.
Psal	PorAR	89:39	Desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.
Psal	DutSVVA	89:39	[089:40] Gij hebt het verbond Uws knechts te niet gedaan; Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde.
Psal	FarOPV	89:39	عهد بنده خودرا باطل ساخته‌ای و تاج او را بر زمین انداخته، بی‌عصمت کرده‌ای.
Psal	Ndebele	89:39	Usenze ize isivumelwano senceku yakho; wangcolisa umqhele wakhe emhlabathini.
Psal	PorBLivr	89:39	Anulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele lançando-a contra a terra.
Psal	SloStrit	89:39	Ti pa si zavrgel in zaničeval; razsrdil si se proti maziljencu svojemu.
Psal	Norsk	89:39	Og du har forkastet og forsmådd, du er blitt harm på din salvede.
Psal	SloChras	89:39	Zaničeval si hlapca svojega zavezo, oskrunil in vrgel na tla venec njegov.
Psal	Northern	89:39	Qulunla bağladığın əhddən imtina etmisən, Tacını toz-torpağa atıb bulaşdırmısan.
Psal	GerElb19	89:39	Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone;
Psal	PohnOld	89:39	Kom kotin kasela inau en omui ladu, o kom kotin kasaminela mar a.
Psal	LvGluck8	89:39	Tu Sava kalpa derību esi iznīcinājis, viņa kroni Tu esi nometis zemē.
Psal	PorAlmei	89:39	Abominaste o concerto do teu servo: profanaste a sua corôa, lançando-a por terra.
Psal	SloOjaca	89:39	Ti si preziral in sovražil in opustil zavezo s Svojim služabnikom; Ti si njegovo krono osramotil tako, da si jo vrgel na tla.
Psal	ChiUn	89:39	你厭惡了與僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。
Psal	SweKarlX	89:39	Men nu bortdrifver du och förkastar, och vredgas med dinom smorda.
Psal	FreKhan	89:39	Et pourtant tu l’as délaissé, rejeté, ton élu; tu t’es emporté contre lui.
Psal	GerAlbre	89:39	Und dennoch hast du verschmäht und verworfen! / Du hast über deinen Gesalbten gezürnt,
Psal	FrePGR	89:39	tu as méprisé l'alliance faite avec ton serviteur ; tu as souillé, fait tomber son diadème en terre ;
Psal	PorCap	89:39	*No entanto, ó Deus, Tu rejeitaste e abandonaste o teu ungidoe te aborreceste com ele.
Psal	JapKougo	89:39	あなたはそのしもべとの契約を廃棄し、彼の冠を地になげうって、けがされました。
Psal	GerTextb	89:39	Und doch hast du verworfen und verschmäht, bist gegen deinen Gesalbten ergrimmt.
Psal	Kapingam	89:39	Goe gu-oho dau hagababa dela ne-hai ang-gi dau dangada hai-hegau, gei guu-hudu gi-lala dono hau-king gi-lodo di gelegele.
Psal	WLC	89:39	וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃
Psal	LtKBB	89:39	Išsižadėjai sandoros su savo tarnu, nusviedei žemėn jo karūną ir suteršei ją.
Psal	GerBoLut	89:39	Aber nun verstoßest du und verwirfest und zürnest mit deinem Gesalbten.
Psal	FinPR92	89:39	Kuitenkin sinä vihastuit voideltuusi, hylkäsit ja jätit hänet.
Psal	SpaRV186	89:39	Rompiste el concierto de tu siervo; profanaste a tierra su corona.
Psal	GerNeUe	89:39	Und doch hast du verstoßen und verschmäht; / du wurdest zornig auf deinen Gesalbten,
Psal	UrduGeo	89:39	تُو نے اپنے خادم کا عہد نامنظور کیا اور اُس کا تاج خاک میں ملا کر اُس کی بےحرمتی کی ہے۔
Psal	AraNAV	89:39	وَتَنَكَّرْتَ لِعَهْدِكَ مَعَ عَبْدِكَ، لَطَّخْتَ تَاجَهُ بِالتُّرَابِ.
Psal	ChiNCVs	89:39	你舍弃了和你仆人所立的约，把他的冠冕玷污在地。
Psal	ItaRive	89:39	Tu hai rinnegato il patto stretto col tuo servitore, hai profanato la sua corona gettandola a terra.
Psal	Afr1953	89:39	Maar U het self verstoot en verag, U het toornig geword teen u gesalfde.
Psal	UrduGeoD	89:39	तूने अपने ख़ादिम का अहद नामंज़ूर किया और उसका ताज ख़ाक में मिलाकर उस की बेहुरमती की है।
Psal	TurNTB	89:39	Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin, Onun tacını yere atıp kirlettin.
Psal	DutSVV	89:39	Maar Gij hebt hem verstoten en verworpen; Gij zijt verbolgen geworden tegen Uw gezalfde.
Psal	HunKNB	89:39	Te őt mégis elvetetted s megutáltad, haragra gerjedtél fölkented ellen;
Psal	Maori	89:39	Kua weriweri koe ki te kawenata ki tau pononga: kua whakanoaia e koe tona karauna, taka noa ki te whenua.
Psal	HunKar	89:39	De te mégis elvetetted és megútáltad őt, és megharagudtál a te felkentedre.
Psal	Viet	89:39	Chúa đã gớm ghê giao ước kẻ tôi tớ Chúa, Và quăng mão triều người xuống bụi đất mà làm nó ra phàm.
Psal	Kekchi	89:39	Xasach xcuanquil li contrato li xaba̱nu riqˈuin laj cˈanjel cha̱cuu. Chanchan nak xacut chi chˈochˈ lix corona nak xacuisi lix cuanquil li rey.
Psal	Swe1917	89:39	Men nu har du förkastat och förskjutit din smorde och handlat i vrede mot honom.
Psal	CroSaric	89:39	A sada ti ga odbi i odbaci, silno se razgnjevi na pomazanika svoga.
Psal	VieLCCMN	89:39	Thế mà nay Chúa lại khinh chê ruồng bỏ, nổi lôi đình với đấng Ngài đã xức dầu tấn phong ;
Psal	FreBDM17	89:39	Néanmoins tu l’as rejeté, et l’as dédaigné ; tu t’es mis en grande colère contre ton Oint.
Psal	Aleppo	89:39	ואתה זנחת ותמאס    התעברת עם-משיחך
Psal	MapM	89:39	וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃
Psal	HebModer	89:39	נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃
Psal	FreJND	89:39	★ Mais tu l’as rejeté et tu l’as méprisé, tu as été courroucé contre ton oint.
Psal	GerGruen	89:39	Und doch verwirfst Duund verschmähst im Zorne den,den Du gesalbt,
Psal	SloKJV	89:39	Razveljavil si zavezo svojega služabnika, njegovo krono si oskrunil z metanjem na tla.
Psal	Haitian	89:39	Men, malgre sa, ou fache sou wa ou te chwazi a, ou vire do ba li, ou voye l' jete.
Psal	FinBibli	89:39	Sinä särjet palvelias liiton, ja tallaat hänen kruununsa maahan.
Psal	SpaRV	89:39	Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra.
Psal	WelBeibl	89:39	Rwyt wedi dileu'r ymrwymiad i dy was; ac wedi llusgo'i goron drwy'r baw.
Psal	GerMenge	89:39	Und dennoch hast du verworfen und verstoßen, hast Zorn gegen deinen Gesalbten betätigt;
Psal	GreVamva	89:39	ηκύρωσας την διαθήκην του δούλου σου· εβεβήλωσας το διάδημα αυτού έως της γης.
Psal	FreCramp	89:39	Et toi, tu as rejeté, et tu as dédaigné, et tu t'es irrité contre ton Oint !
Psal	SrKDEkav	89:39	Занемарио си завет са слугом својим, бацио си на земљу венац његов.
Psal	PolUGdan	89:39	Zerwałeś przymierze z twoim sługą, strąciłeś na ziemię jego koronę.
Psal	FreSegon	89:39	Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t'es irrité contre ton oint!
Psal	SpaRV190	89:39	Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra.
Psal	HunRUF	89:39	Mégis eltaszítottad fölkentedet, megvetetted, és megharagudtál rá.
Psal	FreSynod	89:39	Tu as rompu l'alliance conclue avec ton serviteur; Tu as traîné sa couronne dans la poussière.
Psal	DaOT1931	89:39	Men du har forstødt og forkastet din Salvede og handlet i Vrede imod ham;
Psal	TpiKJPB	89:39	Yu bin mekim kontrak bilong wokboi nating bilong Yu i stap nating. Yu bin mekim hat king bilong em i kamap doti taim Yu bin tromoi dispela i go long graun.
Psal	DaOT1871	89:39	Men nu har du forkastet og foragtet ham, du er fortørnet paa din Salvede.
Psal	PolGdans	89:39	Aleś go ty odrzucił i wzgardził; rozgniewałeś się na pomazańca twego.
Psal	JapBungo	89:39	なんぢ己がしもべの契約をいみ 其かんむりをけがして地にまでおとし給へり
Psal	GerElb18	89:39	Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone;