Psal	RWebster	89:41	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Psal	NHEBJE	89:41	All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
Psal	ABP	89:41	[5plundered 6him 1All 2the ones 3traveling through 4the way]. He became scorn to his neighbors.
Psal	NHEBME	89:41	All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
Psal	Rotherha	89:41	All the passers by the way, have plundered him, He hath become a reproach to his neighbours;
Psal	LEB	89:41	All passing along the road plunder him; he has become a taunt to his neighbors.
Psal	RNKJV	89:41	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Psal	Jubilee2	89:41	All that pass by the way spoil him; he is a reproach to his neighbours.
Psal	Webster	89:41	All that pass by the way plunder him: he is a reproach to his neighbors.
Psal	Darby	89:41	All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.
Psal	OEB	89:41	All who pass on their way despoil him, the scorn of his neighbours is he now.
Psal	ASV	89:41	All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
Psal	LITV	89:41	All who pass by the way plunder him; he is a curse to his neighbors.
Psal	Geneva15	89:41	All that goe by the way, spoyle him: he is a rebuke vnto his neighbours.
Psal	BBE	89:41	All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
Psal	GodsWord	89:41	(Everyone who passed by robbed him. He has become the object of his neighbors' scorn.)
Psal	JPS	89:41	Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin.
Psal	KJVPCE	89:41	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Psal	NETfree	89:41	All who pass by have robbed him; he has become an object of disdain to his neighbors.
Psal	AB	89:41	All that go by the way have spoiled him; he has become a reproach to his neighbors.
Psal	AFV2020	89:41	All who pass by the way plunder him; he is a curse to his neighbors.
Psal	NHEB	89:41	All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
Psal	OEBcth	89:41	All who pass on their way despoil him, the scorn of his neighbours is he now.
Psal	NETtext	89:41	All who pass by have robbed him; he has become an object of disdain to his neighbors.
Psal	UKJV	89:41	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Psal	Noyes	89:41	All who pass by plunder him; He is a reproach to his neighbors.
Psal	KJV	89:41	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Psal	KJVA	89:41	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Psal	AKJV	89:41	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbors.
Psal	RLT	89:41	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Psal	MKJV	89:41	All who pass by the way plunder him; he is a curse to his neighbors.
Psal	YLT	89:41	Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,
Psal	ACV	89:41	All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

Psal	CzeBKR	89:41	Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.
Psal	CzeB21	89:41	Všechny jeho hradby jsi prolomil, jeho opevnění jsi rozbořil.
Psal	CzeCEP	89:41	Všechny jeho zdi jsi zbořil, jeho pevnosti obrátils v trosky.
Psal	CzeCSP	89:41	Pobořils všechny jeho zdi, jeho pevnosti jsi proměnil v trosky.

Psal	PorBLivr	89:41	Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.
Psal	Mg1865	89:41	Efa noravanao ny fefiny rehetra; Efa nosimbanao ny fiarovany mafy.
Psal	FinPR	89:41	{89:42} Kaikki tien kulkijat ovat häntä ryöstäneet, hän on joutunut naapuriensa häväistäväksi.
Psal	FinRK	89:41	Olet särkenyt kaikki hänen muurinsa, olet tehnyt raunioiksi hänen linnoituksensa.
Psal	ChiSB	89:41	蕩平了他所有的城垣，使他的堡壘化為荒原。
Psal	ChiUns	89:41	凡过路的人都抢夺他；他成为邻邦的羞辱。
Psal	BulVeren	89:41	Разграбват го всички, които минават по пътя, стана за присмех на съседите си.
Psal	AraSVD	89:41	أَفْسَدَهُ كُلُّ عَابِرِي ٱلطَّرِيقِ صَارَ عَارًا عِنْدَ جِيرَانِهِ.
Psal	Esperant	89:41	Prirabas lin ĉiuj pasantoj; Li fariĝis mokataĵo por siaj najbaroj.
Psal	ThaiKJV	89:41	คนทั้งปวงที่ผ่านไปก็ปล้นท่าน ท่านก็เป็นที่นินทาของเพื่อนบ้าน
Psal	OSHB	89:41	פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה׃
Psal	BurJudso	89:41	လမ်း၌ရှောက်သွားသော သူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုလုယူကြ၏။ အိမ်နီးချင်းတို့တွင် ကဲ့ရဲ့ဘွယ်ဖြစ်ပါ၏။
Psal	FarTPV	89:41	رهگذران دارایی او را تاراج می‌کنند و همسایگانش او را مسخره می‌نمایند.
Psal	UrduGeoR	89:41	Jo bhī wahāṅ se guzare wuh use lūṭ letā hai. Wuh apne paṛosiyoṅ ke lie mazāq kā nishānā ban gayā hai.
Psal	SweFolk	89:41	Du har rivit alla hans murar och lagt hans borgar i ruiner.
Psal	GerSch	89:41	du hast alle seine Mauern zerrissen und seine Festungen in Trümmer gelegt;
Psal	TagAngBi	89:41	Lahat na nagsisidaan sa lansangan ay nagsisisamsam sa kaniya. Siya'y naging kadustaan sa kaniyang mga kalapit.
Psal	FinSTLK2	89:41	Sinä olet särkenyt kaikki hänen muurinsa, olet pannut raunioiksi hänen linnoituksensa.
Psal	Dari	89:41	همه رهگذران او را تاراج می کنند و او نزد همسایگان رسوا گردیده است.
Psal	SomKQA	89:41	Wax alla wixii jidka soo mara oo dhanba isagay dhacaan, Oo derisyadiisana wuxuu u noqday cay.
Psal	NorSMB	89:41	Du hev brote ned alle murarne hans, du hev gjort hans festningar til grusdungar.
Psal	Alb	89:41	Tërë kalimtarët e kanë plaçkitur dhe ai është bërë gazi i fqinjëve të tij.
Psal	KorHKJV	89:41	길로 지나다니는 모든 자가 그를 노략하니 그가 자기 이웃들에게 치욕거리가 되었나이다.
Psal	SrKDIjek	89:41	Плијене га сви који пролазе онуда, поста потсмијех у сусједа својијех.
Psal	Mal1910	89:41	വഴിപോകുന്ന എല്ലാവരും അവനെ കൊള്ളയിടുന്നു; തന്റെ അയല്ക്കാൎക്കു അവൻ നിന്ദ ആയിത്തീൎന്നിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	89:41	길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다
Psal	Azeri	89:41	يولدان کچن هر کس اونو سؤيور؛ قونشولارينا خجالت سببي اولوب.
Psal	KLV	89:41	Hoch 'Iv juS Sum the way rob ghaH. ghaH ghajtaH moj a reproach Daq Daj neighbors.
Psal	ItaDio	89:41	Tutti i passanti l’hanno predato; Egli è stato in vituperio a’ suoi vicini.
Psal	ABPGRK	89:41	διήρπαζον αυτόν πάντες οι διοδεύοντες οδόν εγενήθη όνειδος τοις γείτοσιν αυτού
Psal	FreBBB	89:41	Tous les passants l'ont mis au pillage, Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.
Psal	LinVB	89:41	Obukibuki mapango ma ye, mpe obebisi bibombamelo bya ye.
Psal	BurCBCM	89:41	ဖြတ်သန်းသွားလာသူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုလုယက်တိုက်ခိုက်ကြပါ၏။ သူသည် အိမ်နီးချင်းတို့၏ ကဲ့ရဲ့ဖွယ်ရာဖြစ်ပါ၏။-
Psal	HunIMIT	89:41	Áttörted mind a kerítéseit, rettegéssé tetted erősségeit;
Psal	ChiUnL	89:41	路人皆攘奪之、爲鄰邦之辱兮、
Psal	VietNVB	89:41	Mọi kẻ qua lại trên đường cướp giật người;Những người xung quanh khinh bỉ người.
Psal	CebPinad	89:41	Nanagpanulis kaniya ang tanang mga nanagpangagi sa dalan: Siya nahimong usa ka kaulawan sa iyang mga isigkatawo.
Psal	RomCor	89:41	Toţi trecătorii îl jefuiesc şi a ajuns de batjocura vecinilor lui.
Psal	Pohnpeia	89:41	Koaros me kin keid wasao kin pirapahsang sapwellime dipwisou kan; mehn mpe kan koaros kin kouruhrki.
Psal	HunUj	89:41	Mindenütt leromboltad kerítését, erős városait romba döntötted.
Psal	GerZurch	89:41	Du hast all seine Mauern niedergerissen, / hast seine Festen in Trümmer gelegt. /
Psal	GerTafel	89:41	Du durchbrachst alle seine Mauern, Du hast seine Festungen gesetzt in Entsetzen.
Psal	PorAR	89:41	Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.
Psal	DutSVVA	89:41	[089:42] Allen, die den weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest.
Psal	FarOPV	89:41	همه راه گذران او را تاراج می‌کنند و او نزد همسایگان خود عار گردیده است.
Psal	Ndebele	89:41	Bonke abadlula ngendlela bayamphanga; ulihlazo kubomakhelwane bakhe.
Psal	PorBLivr	89:41	Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.
Psal	SloStrit	89:41	Podrl si vse ograje njegove; trdnjave njegove si izpostavil razdrobljenju.
Psal	Norsk	89:41	Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.
Psal	SloChras	89:41	Plenili so ga vsi mimohodeči, v zasmeh je dan sosedom svojim.
Psal	Northern	89:41	Yoldan keçənlər oranı soyub-talayırlar, Qonşuları ona tənə vururlar.
Psal	GerElb19	89:41	Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
Psal	PohnOld	89:41	Karos me daulier wasa o kulia sanger; a wialar kankaurur ong men imp a kan.
Psal	LvGluck8	89:41	Visi, kas iet garām, viņu aplaupa; viņš saviem kaimiņiem ir palicis par apsmieklu.
Psal	PorAlmei	89:41	Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opprobrio para os seus visinhos.
Psal	SloOjaca	89:41	Vsi, ki hodijo mimo po cesti, ga plenijo in ropajo; postal je prezir in graja svojim sosedom.
Psal	ChiUn	89:41	凡過路的人都搶奪他；他成為鄰邦的羞辱。
Psal	SweKarlX	89:41	Du nederrifver alla hans murar, och låter hans fäste afbrytas.
Psal	FreKhan	89:41	Tu as démoli toutes ses murailles, changé en ruines ses châteaux forts.
Psal	GerAlbre	89:41	Du hast all seine Mauern zerrissen, / Seine Festen in Trümmer gelegt.
Psal	FrePGR	89:41	Tous les passants le pillent, il est l'opprobre de ses voisins.
Psal	PorCap	89:41	Derrubaste todos os seus muros,reduziste a escombros as suas fortalezas.
Psal	JapKougo	89:41	そこを通り過ぎる者は皆彼をかすめ、彼はその隣り人のあざけりとなりました。
Psal	GerTextb	89:41	Du hast alle seine Mauern niedergerissen, alle seine Bollwerke in Trümmer gelegt.
Psal	Kapingam	89:41	Digau huogodoo ala ma-ga-hula-laalaa, digaula e-gagaiaa nia goloo a-maa, gei digau ala i dono baahi e-gadagada gi mee.
Psal	WLC	89:41	פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה׃
Psal	LtKBB	89:41	Jį plėšia visi praeiviai, jis tapo pajuoka kaimynams.
Psal	GerBoLut	89:41	Du zerreißest alle seine Mauern und lassest seine Festen zerbrechen.
Psal	FinPR92	89:41	Sinä revit rajoilta hänen varustuksensa, raunioitit hänen linnoituksensa.
Psal	SpaRV186	89:41	Robáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio a sus vecinos.
Psal	GerNeUe	89:41	Seine Mauern hast du durchbrochen, / seine Burgen in Trümmer gelegt.
Psal	UrduGeo	89:41	جو بھی وہاں سے گزرے وہ اُسے لُوٹ لیتا ہے۔ وہ اپنے پڑوسیوں کے لئے مذاق کا نشانہ بن گیا ہے۔
Psal	AraNAV	89:41	نَهَبَهُ كُلُّ عَابِرِي السَّبِيلِ، وَصَارَ هُزْأَةً عِنْدَ جِيرَانِهِ.
Psal	ChiNCVs	89:41	过路的都抢掠他，他成了邻国的人羞辱的对象。
Psal	ItaRive	89:41	Tutti i passanti l’han saccheggiato, è diventato il vituperio de’ suoi vicini.
Psal	Afr1953	89:41	U het al sy mure stukkend gebreek, sy vestings 'n puinhoop gemaak.
Psal	UrduGeoD	89:41	जो भी वहाँ से गुज़रे वह उसे लूट लेता है। वह अपने पड़ोसियों के लिए मज़ाक़ का निशाना बन गया है।
Psal	TurNTB	89:41	Yoldan geçen herkes onu yağmaladı, Yüzkarası oldu komşularına.
Psal	DutSVV	89:41	Gij hebt al zijn muren doorgebroken; Gij hebt zijn vestingen nedergeworpen.
Psal	HunKNB	89:41	Lerontottad minden kőfalát, romhalmazzá tetted bástyáit.
Psal	Maori	89:41	E pahua ana i a ia nga tangata katoa e tika ana i te ara: he tawainga ia na ona hoa tata.
Psal	HunKar	89:41	Lerontottad az ő kőfalait mind; romokká tetted erősségeit.
Psal	Viet	89:41	Hết thảy kẻ nào đi qua cướp giựt người; Người đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình.
Psal	Kekchi	89:41	Chixjunileb li tenamit li nequeˈnumeˈ aran, nequeˈrelkˈa li cˈaˈru re. Ut chixjunileb li tenamit li cuanqueb chi nachˈ, nequeˈxseˈe li cˈaˈru yo̱ chixcˈulbal.
Psal	Swe1917	89:41	Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.
Psal	CroSaric	89:41	Razvali sve zidine njegove, njegove utvrde u ruševine baci.
Psal	VieLCCMN	89:41	Mọi tường luỹ của Người, Chúa đều phá đổ, thành trì kiên cố cũng đập tan hoang.
Psal	FreBDM17	89:41	Tu as rompu toutes ses cloisons ; tu as mis en ruine ses forteresses.
Psal	Aleppo	89:41	פרצת כל-גדרתיו    שמת מבצריו מחתה
Psal	MapM	89:41	פָּרַ֥צְתָּ כׇל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּֽה׃
Psal	HebModer	89:41	שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃
Psal	FreJND	89:41	Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses :
Psal	GerGruen	89:41	durchbrichst all seine Mauern,zertrümmerst seine Festen.
Psal	SloKJV	89:41	Vsi, ki gredo po poti, ga plenijo, graja je svojim sosedom.
Psal	Haitian	89:41	Ou kraze tout miray li yo, ou lage yo atè. Ou kite tout fò li yo fin kraze nèt.
Psal	FinBibli	89:41	Häntä raatelevat kaikki ohitsekäyväiset: hän on tullut läsnäolevaisillensa nauruksi.
Psal	SpaRV	89:41	Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio á sus vecinos.
Psal	WelBeibl	89:41	Mae pawb sy'n pasio heibio yn dwyn oddi arno. Mae e'n destun sbort i'w gymdogion!
Psal	GerMenge	89:41	all seine Mauern hast du eingerissen, seine festen Plätze in Trümmer gelegt.
Psal	GreVamva	89:41	διαρπάζουσιν αυτόν πάντες οι διαβαίνοντες την οδόν· κατεστάθη όνειδος εις τους γείτονας αυτού.
Psal	FreCramp	89:41	Tu as renversé toutes ses murailles, tu as mis en ruines ses forteresses.
Psal	SrKDEkav	89:41	Плене га сви који пролазе онуда, поста подсмех у суседа својих.
Psal	PolUGdan	89:41	Grabią go wszyscy, którzy przechodzą drogą; stał się pośmiewiskiem dla swoich sąsiadów.
Psal	FreSegon	89:41	Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.
Psal	SpaRV190	89:41	Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio á sus vecinos.
Psal	HunRUF	89:41	Mindenütt leromboltad kerítését, erős városait romba döntötted.
Psal	FreSynod	89:41	Tous les passants le mettent au pillage; Il est couvert d'opprobre par ses voisins.
Psal	DaOT1931	89:41	du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger;
Psal	TpiKJPB	89:41	Olgeta man i wokabaut klostu na go long dispela rot ol i kisim ol samting bilong em olsem birua i kisim. Long ol man i stap klostu long em, em i samting i gat sem.
Psal	DaOT1871	89:41	Du har nedrevet alle hans Mure, du har bragt Ødelæggelse over hans Befæstninger.
Psal	PolGdans	89:41	Roztargałeś wszystkie płoty jego, i basztyś jego rozwalił.
Psal	JapBungo	89:41	その道をすぐるすべての者にかすめられ隣人にののしらる
Psal	GerElb18	89:41	Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.