Psal	RWebster	89:44	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	NHEBJE	89:44	You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
Psal	ABP	89:44	You rested from cleansing him. [2his throne 3unto 4the 5ground 1You broke down].
Psal	NHEBME	89:44	You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
Psal	Rotherha	89:44	Thou hast brought to an end his splendour, And, his throne—to the ground, hast thou hurled;
Psal	LEB	89:44	You have made his splendor to cease, and cast his throne to the ground.
Psal	RNKJV	89:44	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	Jubilee2	89:44	Thou hast made his clarity to cease and cast his throne down to the ground.
Psal	Webster	89:44	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	Darby	89:44	Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;
Psal	OEB	89:44	The sceptre you took from his hand, and his throne you did hurl to the ground.
Psal	ASV	89:44	Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.
Psal	LITV	89:44	You have made his glory to cease and have hurled his throne to the ground.
Psal	Geneva15	89:44	Thou hast caused his dignitie to decay, and cast his throne to the ground.
Psal	BBE	89:44	You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.
Psal	GodsWord	89:44	You put an end to his splendor and hurled his throne to the ground.
Psal	JPS	89:44	Yea, Thou turnest back the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Psal	KJVPCE	89:44	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	NETfree	89:44	You have brought to an end his splendor, and have knocked his throne to the ground.
Psal	AB	89:44	You have deprived him of glory; You have broken down his throne to the ground.
Psal	AFV2020	89:44	You have made his glory to cease and have thrown his throne down to the ground.
Psal	NHEB	89:44	You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
Psal	OEBcth	89:44	The sceptre you took from his hand, and his throne you did hurl to the ground.
Psal	NETtext	89:44	You have brought to an end his splendor, and have knocked his throne to the ground.
Psal	UKJV	89:44	You have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	Noyes	89:44	Thou hast brought his glory to an end, And hast cast down his throne to the ground.
Psal	KJV	89:44	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	KJVA	89:44	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	AKJV	89:44	You have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	RLT	89:44	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	MKJV	89:44	You have made his glory to cease, and have thrown his throne down to the ground.
Psal	YLT	89:44	Hast caused him to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.
Psal	ACV	89:44	Thou have made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.

Psal	CzeBKR	89:44	Učinils přítrž okrase jeho, a trůn jeho svrhl jsi na zem.
Psal	CzeB21	89:44	Ostří jeho meče jsi otupil, nechtěls ho v boji podepřít.
Psal	CzeCEP	89:44	Otupil jsi ostří jeho meče, nedal jsi mu obstát v boji.
Psal	CzeCSP	89:44	ano, otupils i ostří jeho meče a v bitvě jsi ho nepodepřel.

Psal	PorBLivr	89:44	Fizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.
Psal	Mg1865	89:44	Efa nampihemotra ny lelan’ ny sabany Hianao Ka tsy nampaharitra azy tamin’ ny ady.
Psal	FinPR	89:44	{89:45} Sinä olet tehnyt hänen loistostansa lopun ja olet syössyt maahan hänen valtaistuimensa.
Psal	FinRK	89:44	Olet tehnyt tehottomaksi hänen miekkansa terän etkä ole sodassa pitänyt häntä pystyssä.
Psal	ChiSB	89:44	使他的刀刃遲鈍不利，上陣時使他不能站立。
Psal	ChiUns	89:44	你使他的光辉止息，将他的宝座推倒于地。
Psal	BulVeren	89:44	Направил си да изчезне блясъкът му и си свалил на земята престола му.
Psal	AraSVD	89:44	أَبْطَلْتَ بَهَاءَهُ، وَأَلْقَيْتَ كُرْسِيَّهُ إِلَى ٱلْأَرْضِ.
Psal	Esperant	89:44	Vi forigis lian brilon, Kaj lian tronon Vi ĵetis sur la teron.
Psal	ThaiKJV	89:44	พระองค์ได้ทรงกระทำให้สง่าของท่านเสื่อมสูญไป และทรงเหวี่ยงบัลลังก์ของท่านลงสู่พื้นดิน
Psal	OSHB	89:44	אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃
Psal	BurJudso	89:44	သူ၏ဘုန်းကိုကွယ်စေ၍၊ သူ၏ရာဇပလ္လင်ကို မြေသို့နှိမ့်ချတော် မူပြီ။
Psal	FarTPV	89:44	عصای سلطنت را از او گرفتی و تختش را سرنگون ساختی.
Psal	UrduGeoR	89:44	Tū ne us kī shān ḳhatm karke us kā taḳht zamīn par paṭaḳh diyā hai.
Psal	SweFolk	89:44	Du lät hans skarpa svärd ge vika och stödde honom inte i striden.
Psal	GerSch	89:44	du ließest zurückweichen sein scharfes Schwert und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;
Psal	TagAngBi	89:44	Iyong pinapaglikat ang kaniyang kakinangan. At iyong ibinagsak ang kaniyang luklukan sa lupa.
Psal	FinSTLK2	89:44	Sinä olet kääntänyt takaisin hänen miekkansa terän etkä ole sodassa pitänyt häntä pystyssä.
Psal	Dari	89:44	شکوه و جلال او را از بین برده و تخت او را به زمین انداخته ای.
Psal	SomKQA	89:44	Iftiinkiisii waad demisay, Carshigiisiina dhulkaad ku tuurtay.
Psal	NorSMB	89:44	Du hev og late og hans sverdsegg vika, og hev ikkje halde honom uppe i striden.
Psal	Alb	89:44	I ke dhënë fund madhështisë së tij dhe ke hedhur për tokë fronin e tij.
Psal	KorHKJV	89:44	그의 영광을 그치게 하시고 그의 왕좌를 땅에 내던지셨으며
Psal	SrKDIjek	89:44	Узео си му свјетлост, и пријесто његов оборио си на земљу;
Psal	Mal1910	89:44	അവന്റെ തേജസ്സിനെ നീ ഇല്ലാതാക്കി; അവന്റെ സിംഹാസനത്തെ നിലത്തു തള്ളിയിട്ടു.
Psal	KorRV	89:44	저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며
Psal	Azeri	89:44	اونون شؤوکتئني باشا گتئرئبسن، اونون تختئني يره چيرپيبسان.
Psal	KLV	89:44	SoH ghaj ended Daj splendor, je thrown Daj quS'a' bIng Daq the yav.
Psal	ItaDio	89:44	Tu l’hai spogliato del suo splendore, Ed hai traboccato in terra il suo trono.
Psal	ABPGRK	89:44	κατέλυσας από καθαρισμού αυτού τον θρόνον αυτού εις την γην κατέρραξας
Psal	FreBBB	89:44	Tu as mis fin à son éclat, Et tu as jeté son trône à terre.
Psal	LinVB	89:44	obuki mpe mompanga mwa ye o libanga ; otiki kosalisa ye o ntango ya etumba.
Psal	BurCBCM	89:44	ကိုယ်တော်သည် သူ၏လက်မှ ရာဇလှံတံကို ဖယ်ရှားတော်မူ၍ သူ၏ရာဇပလ္လင်ကို မြေကြီးသို့ ချတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	89:44	Sőt visszafordítottad kardjának élét és nem engedted megállni a karczban.
Psal	ChiUnL	89:44	息其光輝、傾其國位於地兮、
Psal	VietNVB	89:44	Ngài loại bỏ sự huy hoàng của ngườiNém ngôi người xuống đất.
Psal	CebPinad	89:44	Ikaw nagpalong sa iyang kasiga, Ug gipukan mo ang iyang trono sa yuta.
Psal	RomCor	89:44	Ai pus capăt strălucirii lui şi i-ai trântit la pământ scaunul de domnie;
Psal	Pohnpeia	89:44	Komw ketikihsang sapwellime sokon en nanmwarki oh ketin sikendiong mwoahle nanpwel.
Psal	HunUj	89:44	Még kardja élét is elvetted, hogy ne tudjon helytállni a harcban.
Psal	GerZurch	89:44	Ja, du liessest zurückweichen seines Schwertes Schneide, / liessest ihn im Kampfe nicht aufkommen. /
Psal	GerTafel	89:44	Du wandtest zurück die Schärfe seines Schwertes, und ließest ihn im Streite nicht bestehen.
Psal	PorAR	89:44	fizeste cessar o seu esplendor, e arrojaste por terra o seu trono;
Psal	DutSVVA	89:44	[089:45] Gij hebt zijn schoonheid doen ophouden; en Gij hebt zijn troon ter aarde nedergestoten.
Psal	FarOPV	89:44	جلال او راباطل ساخته و تخت او را به زمین انداخته‌ای.
Psal	Ndebele	89:44	Uyiqedile inkazimulo yakhe, lesihlalo sakhe sobukhosi wasiphosela emhlabathini.
Psal	PorBLivr	89:44	Fizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.
Psal	SloStrit	89:44	Skrhal si tudi meča njegovega ostrino, in utrdil ga nisi v vojski.
Psal	Norsk	89:44	Og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.
Psal	SloChras	89:44	Storil si, da je minila bleščoba njegova, in prestol njegov si zvrnil na tla.
Psal	Northern	89:44	Onu şərəfdən salmısan, Taxtını yerlə yeksan etmisən.
Psal	GerElb19	89:44	Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;
Psal	PohnOld	89:44	Kom kotin kaimwisokalar a lingan, o kasedi ong nan pwel mol a.
Psal	LvGluck8	89:44	Tu viņa glītumam licis mitēties un nogāzis zemē viņa goda krēslu.
Psal	PorAlmei	89:44	Fizeste cessar a sua gloria, e deitaste por terra o seu throno.
Psal	SloOjaca	89:44	Ti si naredil, da sta njegova slava in blišč prenehali in si njegov prestol zalučal na tla.
Psal	ChiUn	89:44	你使他的光輝止息，將他的寶座推倒於地。
Psal	SweKarlX	89:44	Ock hafver du hans svärds kraft borttagit, och låter honom ingen seger vinna i stridene.
Psal	FreKhan	89:44	Tu fais reculer le tranchant de son épée, tu ne le soutiens pas dans les combats.
Psal	GerAlbre	89:44	Auch hast du zurückgedrängt sein scharfes Schwert / Und ihm im Kriege nicht Sieg verliehn.
Psal	FrePGR	89:44	Tu as réduit sa splendeur, et précipité son trône sur la terre ;
Psal	PorCap	89:44	Mas a ele embotaste-lhe o fio da espadae não o auxiliaste na batalha.
Psal	JapKougo	89:44	あなたは彼の手から王のつえを取り去り、その王座を地に投げすてられました。
Psal	GerTextb	89:44	Du ließest die Schneide seines Schwerts zurückweichen und ließest ihn im Kampfe nicht aufkommen.
Psal	Kapingam	89:44	Gei Goe dela ne-daa dono dogodogo-king, gaa-hudu di lohongo-king o-maa gi-lodo nia gelegele.
Psal	WLC	89:44	אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃
Psal	LtKBB	89:44	Tu atėmei jo šlovę ir nuvertei jo sostą.
Psal	GerBoLut	89:44	Auch hast du die Kraft seines Schwerts weggenommen und lassest ihn nicht siegen im Streit.
Psal	FinPR92	89:44	Sinä käänsit hänen miekkansa häntä itseään vastaan, et tukenut häntä taistelussa.
Psal	SpaRV186	89:44	Hiciste cesar su claridad, y echaste por tierra su trono.
Psal	GerNeUe	89:44	Sein Schwert hast du stumpf werden lassen, / hast ihn im Kampf nicht unterstützt.
Psal	UrduGeo	89:44	تُو نے اُس کی شان ختم کر کے اُس کا تخت زمین پر پٹخ دیا ہے۔
Psal	AraNAV	89:44	أَبْطَلْتَ بَهَاءَهُ وَطَرَحْتَ عَرْشَهُ أَرْضاً.
Psal	ChiNCVs	89:44	你使他的光辉消失，把他的王位推翻（“推翻”原文作“推倒在地”）。
Psal	ItaRive	89:44	Tu hai fatto cessare il suo splendore, e hai gettato a terra il suo trono.
Psal	Afr1953	89:44	Ook het U die skerpte van sy swaard laat omdraai en hom nie laat standhou in die geveg nie.
Psal	UrduGeoD	89:44	तूने उस की शान ख़त्म करके उसका तख़्त ज़मीन पर पटख़ दिया है।
Psal	TurNTB	89:44	Görkemine son verdin, Tahtını yere çaldın.
Psal	DutSVV	89:44	Gij hebt ook de scherpte zijns zwaards omgekeerd, en hebt hem niet staande gehouden in den strijd.
Psal	HunKNB	89:44	Kardja élét elvetted és nem segítetted meg őt a harcban.
Psal	Maori	89:44	Kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua.
Psal	HunKar	89:44	Még fegyverének élét is elvetted, és nem segítetted őt a harczban.
Psal	Viet	89:44	Chúa đã làm cho sự rực rỡ người mất đi, Ném ngôi người xuống đất,
Psal	Kekchi	89:44	Xacuisi lix lokˈal ut xacuisi saˈ lix cuanquil.
Psal	Swe1917	89:44	Ja, du har låtit hans svärdsegg vika tillbaka och icke hållit honom uppe i striden.
Psal	CroSaric	89:44	Otupi oštricu mača njegova, u boju mu ne pomože.
Psal	VieLCCMN	89:44	Mũi kiếm của Người, Chúa bắt quay ngược lại, chẳng độ trì Người trong buổi giao tranh.
Psal	FreBDM17	89:44	Tu as aussi émoussé la pointe de son épée, et tu ne l’as point redressé en la bataille.
Psal	Aleppo	89:44	אף-תשיב צור חרבו    ולא הקימתו במלחמה
Psal	MapM	89:44	אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃
Psal	HebModer	89:44	השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃
Psal	FreJND	89:44	Tu as retourné le tranchant de son épée, et tu ne l’as pas soutenu dans la bataille.
Psal	GerGruen	89:44	Du läßt abprallen seines Schwertes Schneideund ihn im Kampfe nicht bestehn,
Psal	SloKJV	89:44	Njegovi slavi si storil, da preneha in njegov prestol si vrgel na tla.
Psal	Haitian	89:44	Ou kase dan tout zam li yo, ou kite yo kraze l' nan lagè.
Psal	FinBibli	89:44	Sinä hävitit hänen puhtautensa, ja annoit hänen istuimensa kaatua maahan.
Psal	SpaRV	89:44	Hiciste cesar su brillo, y echaste su trono por tierra.
Psal	WelBeibl	89:44	Rwyt wedi dod â'i deyrnasiad gwych i ben, ac wedi bwrw ei orsedd i lawr.
Psal	GerMenge	89:44	auch hast du rückwärts gewandt sein scharfes Schwert und im Krieg ihn nicht aufrecht gehalten (siegreich erhalten);
Psal	GreVamva	89:44	Έπαυσας την δόξαν αυτού και τον θρόνον αυτού έρριψας κατά γης.
Psal	FreCramp	89:44	Tu as fait retourner en arrière le tranchant de son glaive, et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.
Psal	SrKDEkav	89:44	Узео си му светлост, и престо његов оборио си на земљу;
Psal	PolUGdan	89:44	Położyłeś koniec jego chwale, a jego tron obaliłeś na ziemię.
Psal	FreSegon	89:44	Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.
Psal	SpaRV190	89:44	Hiciste cesar su brillo, y echaste su trono por tierra.
Psal	HunRUF	89:44	Még kardja élét is elvetted, hogy ne tudjon helytállni a harcban.
Psal	FreSynod	89:44	Tu as mis fin à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre.
Psal	DaOT1931	89:44	hans Sværd lod du vige for Fjenden, du holdt ham ej oppe i Kampen;
Psal	TpiKJPB	89:44	Yu bin mekim glori bilong em i pinis, na Yu bin tromoi sia king bilong em i go daun long graun.
Psal	DaOT1871	89:44	Ja, du lader hans skarpe Sværd vige tilbage og har ikke ladet ham bestaa i Krigen.
Psal	PolGdans	89:44	I ostrze miecza jego stępiłeś, a nie ratowałeś go w bitwie.
Psal	JapBungo	89:44	またその光輝をけしその座位を地になげおとし
Psal	GerElb18	89:44	Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;