Psal	RWebster	89:45	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	NHEBJE	89:45	You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
Psal	ABP	89:45	You diminished the days of his throne. You poured upon him shame.
Psal	NHEBME	89:45	You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
Psal	Rotherha	89:45	Thou hast shortened the days of his youths,—Thou hast covered him with shame. [Selah.]
Psal	LEB	89:45	You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah
Psal	RNKJV	89:45	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	Jubilee2	89:45	The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	Webster	89:45	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	Darby	89:45	The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	OEB	89:45	You have shortened the days of his youth, and covered him with shame. (Selah)
Psal	ASV	89:45	The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. [Selah
Psal	LITV	89:45	You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. Selah.
Psal	Geneva15	89:45	The dayes of his youth hast thou shortned, and couered him with shame. Selah.
Psal	BBE	89:45	You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)
Psal	GodsWord	89:45	You cut short the days of his youth and covered him with shame. Selah
Psal	JPS	89:45	Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
Psal	KJVPCE	89:45	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	NETfree	89:45	You have cut short his youth, and have covered him with shame. (Selah)
Psal	AB	89:45	You have shortened the days of his throne; You have poured shame upon him. Pause.
Psal	AFV2020	89:45	The days of his youth You have shortened; You have covered him with shame. Selah.
Psal	NHEB	89:45	You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
Psal	OEBcth	89:45	You have shortened the days of his youth, and covered him with shame. (Selah)
Psal	NETtext	89:45	You have cut short his youth, and have covered him with shame. (Selah)
Psal	UKJV	89:45	The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah.
Psal	Noyes	89:45	Thou hast shortened the days of his youth; Thou hast covered him with shame.
Psal	KJV	89:45	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	KJVA	89:45	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	AKJV	89:45	The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah.
Psal	RLT	89:45	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Psal	MKJV	89:45	The days of his youth You have shortened; You have covered him with shame. Selah.
Psal	YLT	89:45	Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over with shame. Selah.
Psal	ACV	89:45	The days of his youth thou have shortened. Thou have covered him with shame. Selah.

Psal	CzeBKR	89:45	Ukrátil jsi dnů mladosti jeho, a hanbous jej přiodíl. Sélah.
Psal	CzeB21	89:45	Jeho nádheře jsi konec učinil, jeho trůn jsi k zemi povalil.
Psal	CzeCEP	89:45	Posvátné čistoty jsi ho zbavil, jeho trůn jsi skácel na zem.
Psal	CzeCSP	89:45	Zbavil jsi ho lesku a jeho trůn jsi svrhl na zem.

Psal	PorBLivr	89:45	Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)
Psal	Mg1865	89:45	Efa nampitsahatra ny voninahiny Hianao Ka nanongana ny seza fiandrianany ho amin’ ny tany.
Psal	FinPR	89:45	{89:46} Sinä olet lyhentänyt hänen nuoruutensa päivät, olet hänet häpeällä peittänyt. Sela.
Psal	FinRK	89:45	Sinä olet tehnyt lopun hänen loistostaan ja syössyt maahan hänen valtaistuimensa.
Psal	ChiSB	89:45	使他的光輝消失滅跡，把他的寶座推翻於地。
Psal	ChiUns	89:45	你减少他青年的日子，又使他蒙羞。（细拉）
Psal	BulVeren	89:45	Съкратил си дните на младостта му, покрил си го със срам.(Села.)
Psal	AraSVD	89:45	قَصَّرْتَ أَيَّامَ شَبَابِهِ غَطَّيْتَهُ بِٱلْخِزْيِ. سِلَاهْ.
Psal	Esperant	89:45	Vi mallongigis la tagojn de lia juneco, Vi kovris lin per honto. Sela.
Psal	ThaiKJV	89:45	พระองค์ทรงตัดวันวัยหนุ่มของท่านให้สั้น และทรงคลุมท่านไว้ด้วยความอาย เซลาห์
Psal	OSHB	89:45	הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃
Psal	BurJudso	89:45	သူ၏ပျိုသောအရွယ်ကို တိုစေ၍ အရှက်ခွဲတော် မူပြီ။
Psal	FarTPV	89:45	پیش از وقت، او را به پیری رساندی و نزد مردم او را رسوا نمودی.
Psal	UrduGeoR	89:45	Tū ne us kī jawānī ke din muḳhtasar karke use ruswāī kī chādar meṅ lapeṭā hai. (Silāh)
Psal	SweFolk	89:45	Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.
Psal	GerSch	89:45	du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;
Psal	TagAngBi	89:45	Iyong pinaikli ang mga kaarawan ng kaniyang kabinataan: iyong tinakpan siya ng kahihiyan. (Selah)
Psal	FinSTLK2	89:45	Sinä olet tehnyt hänen loistostaan lopun ja olet syössyt maahan hänen valtaistuimensa.
Psal	Dari	89:45	روزهای جوانی او را کوتاه کرده، او را به خجالت پوشانیده ای.
Psal	SomKQA	89:45	Cimrigii dhallinyaranimadiisii waad soo gaabisay, Oo waxaad isagii ka muujisay ceeb.(Selaah)
Psal	NorSMB	89:45	Du hev gjort ende på hans glans og kasta hans kongsstol til jordi.
Psal	Alb	89:45	Ke shkurtuar ditët e rinisë së tij dhe e ke mbuluar me turp. (Sela)
Psal	KorHKJV	89:45	그의 젊음의 날들을 짧게 하시고 수치로 그를 덮으셨나이다. 셀라.
Psal	SrKDIjek	89:45	Скратио си дане младости његове и обукао га у срамоту.
Psal	Mal1910	89:45	അവന്റെ യൌവനകാലത്തെ നീ ചുരുക്കി; നീ അവനെ ലജ്ജകൊണ്ടു മൂടിയിരിക്കുന്നു.സേലാ.
Psal	KorRV	89:45	그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다(셀라)
Psal	Azeri	89:45	جاوانليغينين گونلرئني قيسالاديبسان، اوستونو خجالتله اؤرتوبسن. سِلا
Psal	KLV	89:45	SoH ghaj shortened the jajmey vo' Daj youth. SoH ghaj covered ghaH tlhej tuH. Selah.
Psal	ItaDio	89:45	Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l’hai coperto di vergogna. Sela.
Psal	ABPGRK	89:45	εσμίκρυνας τας ημέρας του θρόνου αυτού κατέχεας αυτού αισχύνην
Psal	FreBBB	89:45	Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l'as couvert de honte. (Jeu d'instruments.)
Psal	LinVB	89:45	Obotoli ye montongo mwa bokonzi, mpe okweisi ngwende ya ye.
Psal	BurCBCM	89:45	ကိုယ်တော်သည် သူ၏ငယ်ရွယ်သောဘ၀ကို တိုတောင်းစေပြီးလျှင် သူ့ကိုအရှက်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းခဲ့လေပြီ။
Psal	HunIMIT	89:45	Megszüntetted tiszta fényét, és trónját földre döntötted.
Psal	ChiUnL	89:45	促其幼日、被以羞恥兮、
Psal	VietNVB	89:45	Ngài đã cắt ngắn những ngày tuổi trẻ của ngườiVà bao phủ người bằng nhục nhã.Sê-la
Psal	CebPinad	89:45	Gipahamub-an mo ang mga adlaw sa iyang pagkabatan-on: Giputos mo siya sa kaulaw. (Selah)
Psal	RomCor	89:45	i-ai scurtat zilele tinereţii şi l-ai acoperit de ruşine.
Psal	Pohnpeia	89:45	Komw ketin wiahkihla ih ohl laud emen mwohn eh ahnsou oh ketin kadirehkihla paisuwed mehlel.
Psal	HunUj	89:45	Megfosztottad tisztaságától, trónját a földre döntötted.
Psal	GerZurch	89:45	Du hast seinem Glanz ein Ende gemacht, / hast seinen Thron zur Erde gestürzt. /
Psal	GerTafel	89:45	Du hast weggeschafft seine Reinheit und seinen Thron gestürzt zur Erde.
Psal	PorAR	89:45	abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha.
Psal	DutSVVA	89:45	[089:46] Gij hebt de dagen zijner jeugd verkort; Gij hebt hem met schaamte overdekt. Sela.
Psal	FarOPV	89:45	ایام شبابش را کوتاه کرده، و او را به خجالت پوشانیده‌ای، سلاه.
Psal	Ndebele	89:45	Ufinyezile insuku zobutsha bakhe, wamembesa ihlazo. Sela*.
Psal	PorBLivr	89:45	Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)
Psal	SloStrit	89:45	Storil si, da mine bleščoba njegova, in prestol njegov si pahnil na tla.
Psal	Norsk	89:45	Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.
Psal	SloChras	89:45	Okrajšal si dni mladosti njegove, pokril si ga s sramoto. (Sela.)
Psal	Northern	89:45	Nə tez onu gəncliyindən saldın, Onu xəcalətə bürüdün. Sela
Psal	GerElb19	89:45	Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)
Psal	PohnOld	89:45	Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok. Sela.
Psal	LvGluck8	89:45	Tu esi paīsinājis viņa jaunības dienas, Tu viņu apsedzis ar kaunu. (Sela.)
Psal	PorAlmei	89:45	Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha (Selah).
Psal	SloOjaca	89:45	Dneve njegove mladosti si Ti skrajšal; Ti si ga pokril s sramoto.
Psal	ChiUn	89:45	你減少他青年的日子，又使他蒙羞。（細拉）
Psal	SweKarlX	89:45	Du förstörer hans renhet, och kastar hans stol till jordena.
Psal	FreKhan	89:45	Tu as mis fin à sa splendeur, et son trône, tu l’as fait crouler à terre.
Psal	GerAlbre	89:45	Du hast seinen Glanz zerstört / Und seinen Thron zu Boden gestürzt.
Psal	FrePGR	89:45	tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert d'ignominie. (Pause)
Psal	PorCap	89:45	Fizeste cessar o seu esplendor,deitaste por terra o seu trono.
Psal	JapKougo	89:45	あなたは彼の若き日をちぢめ、恥をもって彼をおおわれました。[セラ
Psal	GerTextb	89:45	Du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt.
Psal	Kapingam	89:45	Goe ne-hai a-mee gi-madumadua i-mua dono madagoaa, gaa-dugu-anga di haadanga-balua gi mee.
Psal	WLC	89:45	הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃
Psal	LtKBB	89:45	Sutrumpinai jo jaunystės dienas, padengei jį gėda.
Psal	GerBoLut	89:45	Du zerstorest seine Reinigkeit und widest seinen Stuhl zu Boden.
Psal	FinPR92	89:45	Sinä teit lopun hänen loistostaan, suistit maahan hänen valtaistuimensa.
Psal	SpaRV186	89:45	Acortaste los días de su juventud; cubrístele de vergüenza. Selah.
Psal	GerNeUe	89:45	Seinem Glanz hast du ein Ende gemacht, / seinen Thron zu Boden gestürzt.
Psal	UrduGeo	89:45	تُو نے اُس کی جوانی کے دن مختصر کر کے اُسے رُسوائی کی چادر میں لپیٹا ہے۔ (سِلاہ)
Psal	AraNAV	89:45	قَصَّرْتَ أَيَّامَ شَبَابِهِ وَغَطَّيْتَهُ بِالْخِزْيِ.
Psal	ChiNCVs	89:45	你减少了他青春的日子，使他披上耻辱。（细拉）
Psal	ItaRive	89:45	Tu hai scorciato i giorni della sua giovinezza, l’hai coperto di vergogna. Sela.
Psal	Afr1953	89:45	U het aan hom sy glans onttrek en sy troon teen die grond neergewerp.
Psal	UrduGeoD	89:45	तूने उस की जवानी के दिन मुख़तसर करके उसे रुसवाई की चादर में लपेटा है। (सिलाह)
Psal	TurNTB	89:45	Gençlik günlerini kısalttın, Onu utanca boğdun. Sela
Psal	DutSVV	89:45	Gij hebt zijn schoonheid doen ophouden; en Gij hebt zijn troon ter aarde nedergestoten.
Psal	HunKNB	89:45	Véget vetettél tündöklésének, trónját a földre döntötted.
Psal	Maori	89:45	Kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama. (Hera.
Psal	HunKar	89:45	Eltörlötted az ő fényességét, és az ő királyi székét a földre vetetted.
Psal	Viet	89:45	Khiến các ngày đương thì người ra vắn, Và bao phủ người bằng sự sỉ nhục.
Psal	Kekchi	89:45	Chanchan nak ac ti̱x chic usta toj ma̱jiˈ nati̱x chi us ut xacˈut xxuta̱n.
Psal	Swe1917	89:45	Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.
Psal	CroSaric	89:45	Njegovu sjaju kraj učini, njegovo prijestolje na zemlju obori.
Psal	VieLCCMN	89:45	Chúa chấm dứt thời vàng son của Người, và lật đổ ngai rồng xuống đất.
Psal	FreBDM17	89:45	Tu as fait cesser sa splendeur, et tu as jeté par terre son trône.
Psal	Aleppo	89:45	השבת מטהרו    וכסאו לארץ מגרתה
Psal	MapM	89:45	הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃
Psal	HebModer	89:45	הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃
Psal	FreJND	89:45	Tu as fait cesser son éclat, et tu as jeté par terre son trône ;
Psal	GerGruen	89:45	vernichtest seine Heiligkeitund stürzest seinen Thron zu Boden,
Psal	SloKJV	89:45	Dneve njegove mladosti si skrajšal, pokril si ga s sramoto.
Psal	Haitian	89:45	Ou te wete baton kòmandman an nan men l', ou pran fotèy li a, ou jete l' atè.
Psal	FinBibli	89:45	Sinä lyhennät hänen nuoruutensa ajat, ja peität hänen häpiällä, Sela!
Psal	SpaRV	89:45	Has acortado los días de su juventud; hasle cubierto de afrenta. (Selah.)
Psal	WelBeibl	89:45	Rwyt wedi'i droi'n hen ddyn cyn pryd; ac wedi'i orchuddio â chywilydd. Saib
Psal	GerMenge	89:45	du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;
Psal	GreVamva	89:45	Ωλιγόστευσας τας ημέρας της νεότητος αυτού· ενέδυσας αυτόν με αισχύνην. Διάψαλμα.
Psal	FreCramp	89:45	Tu l'as dépouillé de sa splendeur, et tu as jeté par terre son trône.
Psal	SrKDEkav	89:45	Скратио си дане младости његове и обукао га у срамоту.
Psal	PolUGdan	89:45	Skróciłeś dni jego młodości, okryłeś go hańbą. Sela.
Psal	FreSegon	89:45	Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre;
Psal	SpaRV190	89:45	Has acortado los días de su juventud; hasle cubierto de afrenta. (Selah.)
Psal	HunRUF	89:45	Megfosztottad tisztaságától, trónját a földre döntötted.
Psal	FreSynod	89:45	Tu as abrégé les jours de sa jeunesse. Et tu l'as couvert de honte. Pause
Psal	DaOT1931	89:45	du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden,
Psal	TpiKJPB	89:45	Yu bin mekim ol de bilong em long i stap yangpela ol i no planti. Yu bin karamapim em long sem. Sela.
Psal	DaOT1871	89:45	Du har ladet hans Glans høre op og kastet hans Trone til Jorden.
Psal	PolGdans	89:45	Zniosłeś ochędóstwo jego, a stolicę jego uderzyłeś o ziemię.
Psal	JapBungo	89:45	その年若き日をちぢめ恥をそのうへに覆たまへり セラ
Psal	GerElb18	89:45	Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt.