Psal	RWebster	89:49	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou didst swear to David in thy truth?
Psal	NHEBJE	89:49	Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
Psal	ABP	89:49	Where are [3mercies 1your 2ancient], O lord, which you swore by an oath to David in your truth?
Psal	NHEBME	89:49	Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
Psal	Rotherha	89:49	Where are thy former lovingkindnesses, O My Lord? Thou didst swear unto David, in thy faithfulness!
Psal	LEB	89:49	Where are your former acts of loyal love, O Lord, that you swore to David by your faithfulness?
Psal	RNKJV	89:49	יהוה, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Psal	Jubilee2	89:49	Lord, where [are] thy former mercies, [which] thou didst sware unto David in thy truth?
Psal	Webster	89:49	Lord, where [are] thy former loving-kindnesses, [which] thou didst swear to David in thy truth?
Psal	Darby	89:49	Where, Lord, are thy former loving-kindnesses, [which] thou swarest unto David in thy faithfulness?
Psal	OEB	89:49	Where, Lord, is your kindness of old, which you in your faithfulness swore to David?
Psal	ASV	89:49	Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
Psal	LITV	89:49	Lord, where are Your former kindnesses that You swore to David in Your faithfulness?
Psal	Geneva15	89:49	Lord, where are thy former mercies, which thou swarest vnto Dauid in thy trueth?
Psal	BBE	89:49	Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?
Psal	GodsWord	89:49	Where is the evidence of your mercy, Lord? You swore an oath to David on the basis of your faithfulness.
Psal	JPS	89:49	What man is he that liveth and shall not see death, that shall deliver his soul from the power of the grave? Selah
Psal	KJVPCE	89:49	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Psal	NETfree	89:49	Where are your earlier faithful deeds, O Lord, the ones performed in accordance with your reliable oath to David?
Psal	AB	89:49	Where are Your ancient mercies, O Lord, which You swore to David in Your truth?
Psal	AFV2020	89:49	O Lord, where are Your former lovingkindnesses which You swore to David in Your truth?
Psal	NHEB	89:49	Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
Psal	OEBcth	89:49	Where, Lord, is your kindness of old, which you in your faithfulness swore to David?
Psal	NETtext	89:49	Where are your earlier faithful deeds, O Lord, the ones performed in accordance with your reliable oath to David?
Psal	UKJV	89:49	Lord, where are your former loving kindnesses, which you sware unto David in your truth?
Psal	Noyes	89:49	Where, Lord, is thy former loving-kindness Which thou didst swear to David in thy truth?
Psal	KJV	89:49	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Psal	KJVA	89:49	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Psal	AKJV	89:49	Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your truth?
Psal	RLT	89:49	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Psal	MKJV	89:49	O Lord, where are Your former loving-kindnesses which You swore to David in Your truth?
Psal	YLT	89:49	Where are Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,
Psal	ACV	89:49	Lord, where are thy former loving kindnesses, which thou swore to David in thy faithfulness?

Psal	CzeBKR	89:49	Kdež jsou milosrdenství tvá první, ó Pane? Přísahuť jsi učinil Davidovi, v pravdě své.
Psal	CzeB21	89:49	Kdo může žít, smrt nikdy nespatřit? Kdo zachrání svůj život z moci podsvětí? séla
Psal	CzeCEP	89:49	Který muž kdy žil a nedočkal se smrti? Z moci podsvětí kdo zachránil se?
Psal	CzeCSP	89:49	Který člověk kdy žil a nespatřil smrt? Kdo zachránil svou duši z moci podsvětí? Sela.

Psal	PorBLivr	89:49	Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?
Psal	Mg1865	89:49	Iza no olona ho velona tsy hahita fahafatesana, Fa hamonjy ny fanahiny tsy ho azon’ ny tanan’ ny fiainan-tsi-hita? [Sela.]
Psal	FinPR	89:49	{89:50} Herra, missä ovat sinun entiset armotekosi, jotka sinä uskollisuudessasi vannoit Daavidille?
Psal	FinRK	89:49	Kuka on se mies, joka elää näkemättä kuolemaa, joka pelastaa sielunsa tuonelan vallasta? Sela.
Psal	ChiSB	89:49	有那一個人能常生不死，有誰能自救於陰的權勢？
Psal	ChiUns	89:49	主啊，你从前凭你的信实向大卫立誓要施行的慈爱在哪里呢？
Psal	BulVeren	89:49	Къде са предишните Ти милости, Господи? Ти се закле на Давид в истината Си!
Psal	AraSVD	89:49	أَيْنَ مَرَاحِمُكَ ٱلْأُوَلُ يَارَبُّ، ٱلَّتِي حَلَفْتَ بِهَا لِدَاوُدَ بِأَمَانَتِكَ؟
Psal	Esperant	89:49	Kie estas Viaj antaŭaj favorfaroj, mia Sinjoro, Pri kiuj Vi ĵuris al David per Via fideleco?
Psal	ThaiKJV	89:49	ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ความเมตตาในกาลก่อนของพระองค์อยู่ที่ไหน ซึ่งพระองค์ทรงปฏิญาณต่อดาวิดโดยความจริงของพระองค์
Psal	OSHB	89:49	מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃
Psal	BurJudso	89:49	အို ထာဝရဘုရား၊ သစ္စာတော်နှင့်တကွ ကိုယ် တော်၏ ကျွန်ဒါဝိဒ်အား ကျိန်ဆိုတော်မူသော ရှေး ကရုဏာတော်သည် အဘယ်မှာ ရှိပါသနည်း။
Psal	FarTPV	89:49	خداوندا، آن محبّتی که از اول به ما داشتی، چه شد؟ کجاست آن پیمانی که با کمال وفاداری با داوود بستی؟
Psal	UrduGeoR	89:49	Ai Rab, terī wuh purānī mehrbāniyāṅ kahāṅ haiṅ jin kā wādā tū ne apnī wafā kī qasam khā kar Dāūd se kiyā?
Psal	SweFolk	89:49	Vem kan leva och slippa se döden, vem kan rädda sin själ från dödsrikets våld? Sela
Psal	GerSch	89:49	Wo ist einer, der den Tod nicht sähe und seine Seele erretten könnte von des Totenreichs Gewalt? (Pause.)
Psal	TagAngBi	89:49	Panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay David sa iyong pagtatapat?
Psal	FinSTLK2	89:49	Kuka on se mies, joka jää eloon eikä näe kuolemaa, joka pelastaa sielunsa helvetin kädestä? Sela.
Psal	Dari	89:49	ای خداوند، رحمت های قدیم تو کجاست که برای داود به وفاداری خود وعده دادی؟
Psal	SomKQA	89:49	Sayidow, meeday naxariistaadii hore, Oo aad Daa'uud aaminnimadaada ugu dhaaratay?
Psal	NorSMB	89:49	Kven fær vel liva og ikkje sjå dauden? Kven friar si sjæl frå helheims vald? Sela.
Psal	Alb	89:49	Ku janë, o Zot, mirësitë e tua të lashta, për të cilat iu betove Davidit në besnikërinë tënde?
Psal	KorHKJV	89:49	주여, 주께서 주의 진리로 다윗에게 맹세하신바 주의 예전의 인자하심이 어디 있나이까?
Psal	SrKDIjek	89:49	Гдје су пређашње милости твоје, Господе? Клео си се Давиду истином својом.
Psal	Mal1910	89:49	കൎത്താവേ, നിന്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ നി ദാവീദിനോടു സത്യംചെയ്ത നിന്റെ പണ്ടത്തെ കൃപകൾ എവിടെ?
Psal	KorRV	89:49	주여 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까
Psal	Azeri	89:49	اي پروردئگار، سنئن او قدئمکي محبّتئن هارادادير، وفادارليغيندا داوودا آند ائچدئيئن محبّت؟
Psal	KLV	89:49	joH, nuqDaq 'oH lIj former muSHa'taH kindnesses, nuq SoH swore Daq David Daq lIj voqtaHghach?
Psal	ItaDio	89:49	Ove sono, o Signore, le tue benignità antiche, Le quali tu giurasti a Davide per la tua verità?
Psal	ABPGRK	89:49	που εισι τα ελέη σου τα αρχαία κύριε α ώμοσας τω Δαυίδ εν τη αληθεία σου
Psal	FreBBB	89:49	Où sont, Seigneur, tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité ?
Psal	LinVB	89:49	Nani moto akozala na bomoi seko mpe akokufa te ? Nani akoki kokima soko mboka ya bawa ekangi ye ?
Psal	BurCBCM	89:49	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအား သစ္စာရှိစွာကျိန်ဆိုခဲ့သော ရှေးယခင်က ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်သည် အဘယ်မှာနည်း။-
Psal	HunIMIT	89:49	Mely férfi él és nem lát halált, menti meg lelkét az alvilág hatalmától? Széla.
Psal	ChiUnL	89:49	主歟、爾之慈惠、昔依信實、誓行於大衞者、今安在哉、
Psal	VietNVB	89:49	Lạy Chúa, tình yêu thương của Ngài từ xưaMà Ngài đã lấy lòng thành tín thề cùng Đa-vít ở đâu rồi?
Psal	CebPinad	89:49	Ginoo, hain na ang imong unang mga mahigugmaong-kalolot, Nga imong gipanumpa kang David sa imong pagkamatinumanon?
Psal	RomCor	89:49	Unde sunt, Doamne, îndurările Tale dintâi, pe care le-ai jurat lui David în credincioşia Ta?
Psal	Pohnpeia	89:49	Maing at Kaun, ia kasalepen sapwellimomwi limpoak en mahso? Ia sapwellimomwi inou ko me komw ketin wiahiong Depit?
Psal	HunUj	89:49	Van-e olyan ember, aki életben maradhat, és nem lát halált, aki megmenekülhet a holtak hazájától? (Szela.)
Psal	GerZurch	89:49	Wo lebt der Mann, der den Tod nicht sieht, / der seine Seele vor dem Totenreich rettet? /
Psal	GerTafel	89:49	Welcher Mann lebt und sieht nicht den Tod, der seine Seele kann entrinnen lassen aus der Hand der Hölle! Selah.
Psal	PorAR	89:49	Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi na tua fidelidade?
Psal	DutSVVA	89:49	[089:50] Heere! waar zijn Uw vorige goedertierenheden, die Gij David gezworen hebt bij Uw trouw?
Psal	FarOPV	89:49	‌ای خداوندرحمت های قدیم تو کجاست؟ که برای داود به امانت خود قسم خوردی.
Psal	Ndebele	89:49	Zingaphi izisa zakho zakuqala, Nkosi, owazifunga kuDavida ngothembeko lwakho?
Psal	PorBLivr	89:49	Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?
Psal	SloStrit	89:49	Kateri mož bi živel tako, da ne izkusi smrti, reši se sam groba?
Psal	Norsk	89:49	Hvem er den mann som lever og ikke ser døden, som frir sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.
Psal	SloChras	89:49	Kje so, o Gospod, milosti tvoje nekdanje, ki si jih prisegel Davidu v zvestobi svoji?
Psal	Northern	89:49	Ey Xudavənd, əvvəlki məhəbbətin harada qaldı? Çünki bu barədə Davuda sədaqətlə and içdin.
Psal	GerElb19	89:49	Wo sind, o Herr, deine früheren Gütigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?
Psal	PohnOld	89:49	Maing, ia omui kalangan en mas o, me kom kotin inauki ong Dawid ni omui melel?
Psal	LvGluck8	89:49	Kungs, kur ir Tava senējā žēlastība, ko Tu Savā uzticībā Dāvidam esi zvērējis?
Psal	PorAlmei	89:49	Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a David pela tua verdade?
Psal	SloOjaca	89:49	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Gospod, kje so Tvoje prejšnje ljubeče-skrbnosti, [pokazane v dneh vladanja Davida in Salomona], ki si jih ti v Svoji zvestobi prisegel Davidu?
Psal	ChiUn	89:49	主啊，你從前憑你的信實向大衛立誓要施行的慈愛在哪裡呢？
Psal	SweKarlX	89:49	Hvilken är den der lefver, och intet ser döden; den sina själ friar utu helvetes hand? Sela.
Psal	FreKhan	89:49	Est-il un homme qui demeure en vie, sans voir venir la mort? Qui pourra soustraire son âme aux prises du Cheol? Sélah!
Psal	GerAlbre	89:49	Wer bliebe am Leben und stürbe nicht, / Wer könnte entrinnen des Todes Macht? Sela.
Psal	FrePGR	89:49	Où sont tes grâces premières, Seigneur, qu'en ta fidélité tu promis par serment à David ?
Psal	PorCap	89:49	Quem poderá viver sem ver a morte?Quem se poderá livrar das garras do abismo?
Psal	JapKougo	89:49	主よ、あなたがまことをもってダビデに誓われた昔のいつくしみはどこにありますか。
Psal	GerTextb	89:49	Wo wäre einer, der leben bliebe und den Tod nicht sähe, der sein Leben aus der Gewalt der Unterwelt erretten könnte? Sela.
Psal	Kapingam	89:49	Meenei di-madau Dagi, aahee nia haga-modongoohia namua i-di hai o do aloho? Aahee au hagababa ala ne-hai ang-gi David?
Psal	WLC	89:49	מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃
Psal	LtKBB	89:49	Viešpatie, kur yra Tavo ankstesnė malonė, kurią Dovydui savo tiesoje pažadėjai?
Psal	GerBoLut	89:49	Wo istjemand, der da lebet und den Tod nicht sehe, der seine Seele errette aus der Holle Hand? Sela.
Psal	FinPR92	89:49	Onko ketään, joka ei kerran kuolisi, joka välttyisi joutumasta tuonelan kouriin? (sela)
Psal	SpaRV186	89:49	Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias? Jurado has a David por tu verdad.
Psal	GerNeUe	89:49	Wo ist der Mann, der unsterblich ist, / der sein Leben aus der Macht des Todes befreit? ♪
Psal	UrduGeo	89:49	اے رب، تیری وہ پرانی مہربانیاں کہاں ہیں جن کا وعدہ تُو نے اپنی وفا کی قَسم کھا کر داؤد سے کیا؟
Psal	AraNAV	89:49	أَيْنَ مَرَاحِمُكَ السَّالِفَةُ يَارَبُّ، الَّتِي أَقْسَمْتَ فِي أَمَانَتِكَ أَنْ تُظْهِرَهَا لِدَاوُدَ عَبْدِكَ؟
Psal	ChiNCVs	89:49	主啊！你从前指着你的信实向大卫起誓要施的慈爱，现今在哪里呢？
Psal	ItaRive	89:49	Signore, dove sono le tue benignità antiche, le quali giurasti a Davide nella tua fedeltà?
Psal	Afr1953	89:49	Watter mens leef daar wat die dood nie sal sien nie, wat sy siel sal kan red uit die mag van die doderyk? Sela.
Psal	UrduGeoD	89:49	ऐ रब, तेरी वह पुरानी मेहरबानियाँ कहाँ हैं जिनका वादा तूने अपनी वफ़ा की क़सम खाकर दाऊद से किया?
Psal	TurNTB	89:49	Ya Rab, nerede o eski sevgin? Davut'a göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!
Psal	DutSVV	89:49	Wat man leeft er, die den dood niet zien zal, die zijn ziel zal bevrijden van het geweld des grafs? Sela.
Psal	HunKNB	89:49	Ki az az ember, aki él, s halált nem látna, s megmenthetné lelkét az alvilág kezéből?
Psal	Maori	89:49	E te Ariki, kei hea au arohatanga o mua i oatitia ai e koe ki a Rawiri i runga i tou pono?
Psal	HunKar	89:49	Kicsoda oly erős, hogy éljen és ne lásson halált s megszabadítsa magát a Seolnak kezéből? Szela.
Psal	Viet	89:49	Hỡi Chúa, sự nhơn từ xưa mà Chúa trong sự thành tín mình Ðã thề cùng Ða-vít, bây giờ ở đâu?
Psal	Kekchi	89:49	At Ka̱cuaˈ, ¿ma incˈaˈ chic nacat-uxta̱nan u joˈ caba̱nu najter? ¿Ma incˈaˈ jultic a̱cue li cayechiˈi re laj David riqˈuin xti̱quilal a̱chˈo̱l?
Psal	Swe1917	89:49	Ty vilken är den man som får leva och undgår att se döden? Vem räddar din själ från dödsrikets våld? Sela.
Psal	CroSaric	89:49	Tko živ smrti vidjeti neće? Tko će od ruke Podzemlja dušu sačuvati?
Psal	VieLCCMN	89:49	Sống làm người, ai không phải chết ? Ai cứu nổi mình thoát quyền lực âm ty ?
Psal	FreBDM17	89:49	Qui est l’homme qui vivra, et ne verra point la mort, et qui garantira son âme de la main du sépulcre ? (Sélah.)
Psal	Aleppo	89:49	מי גבר יחיה ולא יראה-מות    ימלט נפשו מיד-שאול סלה
Psal	MapM	89:49	מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃
Psal	HebModer	89:49	איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃
Psal	FreJND	89:49	Qui est l’homme qui vit et qui ne verra pas la mort, – qui sauvera son âme de la main du shéol ? Sélah.
Psal	GerGruen	89:49	Wo ist der Mann, der leben bliebe und den Tod nicht schaute,der vor des Grabes Macht sein Leben wahrte? (Sela.)
Psal	SloKJV	89:49	Sela. Gospod, kje so tvoje prejšnje ljubeče skrbnosti, katere v svoji resnici prisegaš Davidu?
Psal	Haitian	89:49	Eske gen moun ki ka viv san l' pa janm mouri? Kisa yon moun ka fè pou l' pa janm al anba tè?
Psal	FinBibli	89:49	Herra, kussa ovat sinun entiset armos, jotkas Davidille vannonut olet totuudessas?
Psal	SpaRV	89:49	Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste á David por tu verdad?
Psal	WelBeibl	89:49	O ARGLWYDD, ble mae'r cariad hwnnw wnest ti ei addo'n bendant i Dafydd?
Psal	GerMenge	89:49	Wo ist ein Mensch, der leben bleibt und den Tod nicht sieht, seine Seele errettet vor des Totenreichs Macht?
Psal	GreVamva	89:49	Που είναι τα ελέη σου τα αρχαία, Κύριε, τα οποία ώμοσας προς τον Δαβίδ εν τη αληθεία σου;
Psal	FreCramp	89:49	Quel est le vivant qui ne verra pas la mort, qui soustraira son âme au pouvoir du schéol ? — Séla.
Psal	SrKDEkav	89:49	Где су пређашње милости Твоје, Господе? Клео си се Давиду истином својом.
Psal	PolUGdan	89:49	Gdzie są, o Panie, twoje dawne łaski, które przysiągłeś Dawidowi w swej prawdzie?
Psal	FreSegon	89:49	Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause.
Psal	SpaRV190	89:49	Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste á David por tu verdad?
Psal	HunRUF	89:49	Van-e olyan ember, aki életben maradhat, és nem lát halált, aki megmenekülhet a holtak hazájától? (Szela.)
Psal	FreSynod	89:49	Seigneur, où sont tes bontés premières, Que toi, le Dieu fidèle, tu avais promises à David par serment?
Psal	DaOT1931	89:49	Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin Sjæl fra Dødsrigets Haand? — Sela.
Psal	TpiKJPB	89:49	Bikpela, ol pasin bilong Yu bilong bipo long laikim tru man na mekim gut long em ol i stap we? Long tok tru bilong Yu, Yu bin tok tru antap long dispela long Devit.
Psal	DaOT1871	89:49	Hvo er den Mand, som lever og ikke skal se Døden? som kan fri sin Sjæl fra Dødsrigets Vold? Sela.
Psal	PolGdans	89:49	Któż z ludzi tak żyć może, aby nie oglądał śmierci? któż wyrwie duszę swą z mocy grobu? Sela.
Psal	JapBungo	89:49	主よなんぢが眞實をもてダビデに誓ひたまへる昔日のあはれみはいづこにありや
Psal	GerElb18	89:49	Wo sind, o Herr, deine früheren Gütigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?