Psal	RWebster	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psal	NHEBJE	89:50	Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Psal	ABP	89:50	Remember, O lord, the scorning of your servants! which I underwent in my bosom, of many nations;
Psal	NHEBME	89:50	Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Psal	Rotherha	89:50	Remember, O My Lord, the reproach of thy servants, I have carried in my bosom the insult of the peoples:
Psal	LEB	89:50	Remember, O Lord the taunting of your servants, how I bear in my bosom the taunts of all the many peoples,
Psal	RNKJV	89:50	Remember, יהוה, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psal	Jubilee2	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] many peoples,
Psal	Webster	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty people;
Psal	Darby	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants — that I bear in my bosom [that of] all the mighty peoples —
Psal	OEB	89:50	Remember, O Lord, how your servants are mocked, how I bear in my heart the scorn of all nations
Psal	ASV	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,
Psal	LITV	89:50	Remember, O Lord, the reproach of Your servants, my bearing in my bosom the insults of the many peoples;
Psal	Geneva15	89:50	Remember, O Lord, the rebuke of thy seruants, which I beare in my bosome of all the mightie people.
Psal	BBE	89:50	Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
Psal	GodsWord	89:50	Remember, O LORD, how your servant has been insulted. Remember how I have carried in my heart the insults from so many people.
Psal	JPS	89:50	Where are Thy former mercies, O L-rd, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness?
Psal	KJVPCE	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psal	NETfree	89:50	Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, and of how I must bear so many insults from people!
Psal	AB	89:50	Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I have borne in my bosom, even the reproach of many nations;
Psal	AFV2020	89:50	Remember, LORD, the reproach of Your servants, how I bear in my bosom the reproach of all the mighty people
Psal	NHEB	89:50	Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Psal	OEBcth	89:50	Remember, O Lord, how your servants are mocked, how I bear in my heart the scorn of all nations
Psal	NETtext	89:50	Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, and of how I must bear so many insults from people!
Psal	UKJV	89:50	Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psal	Noyes	89:50	Remember, O Lord! the reproach of thy servants, How I bear in my bosom the taunts of all the many nations,
Psal	KJV	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psal	KJVA	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psal	AKJV	89:50	Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psal	RLT	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psal	MKJV	89:50	Remember, Lord, the scorn of Your servants; how I bear in my bosom the insult of all the mighty people,
Psal	YLT	89:50	Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
Psal	ACV	89:50	Remember, Lord, the reproach of thy servants, how I bear in my bosom all the mighty peoples,

Psal	CzeBKR	89:50	Pamatuj, Pane, na útržky činěné služebníkům tvým, a jak jsem já nosil v lůně svém potupu ode všech nejmocnějších národů,
Psal	CzeB21	89:50	Kam se tvá první láska, Pane, poděla? Na svoji věrnost jsi Davidovi přísahal!
Psal	CzeCEP	89:50	Kde zůstalo někdejší tvé milosrdenství, ó Panovníku, jež jsi odpřisáhl Davidovi na svou věrnost?
Psal	CzeCSP	89:50	Kde je tvé dřívější milosrdenství, Panovníku, které jsi odpřisáhl Davidovi ve své věrnosti?

Psal	PorBLivr	89:50	Lembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, causada por todos e grandes povos.
Psal	Mg1865	89:50	Tompo ô, aiza ny famindram-ponao fahiny, Izay nianiananao tamin’ i Davida tamin’ ny fahamarinanao?
Psal	FinPR	89:50	{89:51} Ajattele, Herra, palvelijaisi häpäisyä ja mitä minun kaikilta noilta monilta kansoilta täytyy povessani kestää,
Psal	FinRK	89:50	Herra, missä ovat sinun entiset armotekosi? Olethan vannonut Daavidille uskollisuuttasi.
Psal	ChiSB	89:50	吾主，您從前憑著您的忠義，向達味許的仁愛，今在哪裏？
Psal	ChiUns	89:50	主啊，求你记念仆人们所受的羞辱，记念我怎样将一切强盛民的羞辱存在我怀里。
Psal	BulVeren	89:50	Помни, Господи, унижението на слугите Си – как нося в пазвата си присмеха на многото народи,
Psal	AraSVD	89:50	ٱذْكُرْ يَارَبُّ عَارَ عَبِيدِكَ ٱلَّذِي أَحْتَمِلُهُ فِي حِضْنِي مِنْ كَثْرَةِ ٱلْأُمَمِ كُلِّهَا،
Psal	Esperant	89:50	Rememoru, mia Sinjoro, la malhonoron de Viaj sklavoj, Kiun mi portas en mia brusto de ĉiuj multaj popoloj,
Psal	ThaiKJV	89:50	ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงระลึกว่าผู้รับใช้ของพระองค์ถูกด่าอย่างไร และข้าพระองค์รับความสบประมาทของบรรดาชนชาติที่มีอำนาจใหญ่โตไว้ในอกของข้าพระองค์อย่างไร
Psal	OSHB	89:50	אַיֵּ֤ה ׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃
Psal	BurJudso	89:50	အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့သည် ခံရသောကဲ့ရဲ့ခြင်းကို အောက်မေ့တော်မူပါ။ များစွာ သော လူတို့၏ အမှုအလုံးစုံကို အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ် ရင်ခွင်၌ ဆောင်ရပါ၏။
Psal	FarTPV	89:50	خداوندا، ببین که مردم چگونه به من که خادم تو هستم توهین می‌کنند و چطور اهانتهای کافران را تحمّل می‌کنم!
Psal	UrduGeoR	89:50	Ai Rab, apne ḳhādimoṅ kī ḳhajālat yād kar. Merā Sīnā muta'addid qaumoṅ kī lān-tān se dukhtā hai,
Psal	SweFolk	89:50	Herre, var är dina nådegärningar från förr som du lovade David med ed i din trofasthet?
Psal	GerSch	89:50	Wo sind, o Herr, deine frühern Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?
Psal	TagAngBi	89:50	Alalahanin mo Panginoon, ang kadustaan ng iyong mga lingkod; kung paanong taglay ko sa aking sinapupunan ang pagdusta ng lahat na makapangyarihang bayan;
Psal	FinSTLK2	89:50	Herra, missä ovat entiset armotekosi, jotka vannoit uskollisuudessasi Daavidille?
Psal	Dari	89:50	ای خداوند، به یاد آور که چگونه از طرف قوم های بسیار ملامت شده و آنرا در سینه خود متحمل می باشم.
Psal	SomKQA	89:50	Sayidow, bal soo xusuuso cayda addoommadaada, Iyo sida aan laabta ugu sido cayda dadka badan oo dhan,
Psal	NorSMB	89:50	Herre, kvar er dine nådegjerningar frå fordoms tid, som du med eid lova David i din truskap?
Psal	Alb	89:50	Kujto, o Zot, fyerjen që iu bë shërbëtorëve të tu, dhe si unë mbaj në zemër fyerjen e rëndë të të gjitha kombeve,
Psal	KorHKJV	89:50	주여, 주의 종들의 치욕을 기억하소서. 내가 모든 강한 백성의 모욕을 내 품에 품고 있사오니
Psal	SrKDIjek	89:50	Опомени се, Господе, пријекора слуга својих, који носим у њедрима својим од свијех силнијех народа,
Psal	Mal1910	89:50	കൎത്താവേ, അടിയങ്ങളുടെ നിന്ദ ഓൎക്കേണമേ; എന്റെ മാൎവ്വിടത്തിൽ ഞാൻ സകലമഹാജാതികളുടെയും നിന്ദ വഹിക്കുന്നതു തന്നേ.
Psal	KorRV	89:50	주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방을 기억하소서
Psal	Azeri	89:50	قولونون خجالتئني خاطيرلا، اي پروردئگار؛ خاطيرلا کي، نجه چوخلو خالقلارين تحقئرئني باغريمدا داشي‌ييرام!
Psal	KLV	89:50	qaw, joH, the reproach vo' lIj toy'wI'pu', chay' jIH SIQ Daq wIj tIq the taunts vo' Hoch the HoS ghotpu',
Psal	ItaDio	89:50	Ricordati, o Signore, del vituperio fatto a’ tuoi servitori, Di quello che io porto in seno; Del vituperio fattoci da tutti i grandi popoli.
Psal	ABPGRK	89:50	μνήσθητι κύριε του ονειδισμού των δούλων σου ου υπέσχον εν τω κόλπω μου πολλών εθνών
Psal	FreBBB	89:50	Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs ; Je porte en mon sein [l'injure de] tant de peuples nombreux,
Psal	LinVB	89:50	E Mokonzi, wapi bolingi olakisaka kala ? Olayelaki Davidi ’te okotika ye te.
Psal	BurCBCM	89:50	ကိုယ်တော်၏အစေခံ အကျွန်ုပ်သည် မည်ကဲ့သို့ အစော်ကားခံရသည်ကိုလည်းကောင်း၊ လူတို့၏ စော်ကားမှုတို့ကို အကျွန်ုပ်၏ရင်၌ မည်မျှခံစားရသည်ကိုလည်းကောင်း သတိရတော်မူပါ။-
Psal	HunIMIT	89:50	Hol vannak előbbi kegyeid, Uram, melyekről hűségedben esküdtél meg Dávidnak?
Psal	ChiUnL	89:50	主歟、念爾諸僕之辱、念我所懷、多民加我之辱兮、
Psal	VietNVB	89:50	Lạy Chúa, xin hãy nhớ sự sỉ nhục tôi tớ Chúa phải chịu;Tôi đã mang trong lòng tất cả sự sỉ nhục từ nhiều dân tộc;
Psal	CebPinad	89:50	Hinumdumi, Ginoo, ang kaulawan sa imong mga ulipon, Giunsa ko pagdala sa sulod nako ang kaulaw sa tanang mga gamhanang katawohan,
Psal	RomCor	89:50	Adu-ţi aminte, Doamne, de ocara robilor Tăi, adu-Ţi aminte că port în sân ocara multor popoare;
Psal	Pohnpeia	89:50	Komw dehr meliehla duwen aramas akan ar kin lahlahwe ie, sapwellimomwi ladu menet, duwen ei kanengamahiong en me rotorot kan ar lahlahwe ie.
Psal	HunUj	89:50	Hol vannak, Uram, régi kegyelmes tetteid, hűséged, amelyet esküvel fogadtál Dávidnak?
Psal	GerZurch	89:50	Wo sind deine frühern Gnadenbeweise, o Herr, / wie du sie David geschworen bei deiner Treue? /
Psal	GerTafel	89:50	Wo ist Deine frühere Barmherzigkeit, Herr, die Du bei Deiner Wahrheit David zugeschworen hast?
Psal	PorAR	89:50	Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,
Psal	DutSVVA	89:50	[089:51] Gedenk, Heere! aan den smaad Uwer knechten, dien ik in mijn boezem draag, van alle grote volken.
Psal	FarOPV	89:50	‌ای خداوند ملامت بنده خود را به یاد آور که آن را از قومهای بسیاردر سینه خود متحمل می‌باشم.
Psal	Ndebele	89:50	Khumbula, Nkosi, ihlazo lezinceku zakho, engilithwele esifubeni sami, elazo zonke izizwe ezinengi,
Psal	PorBLivr	89:50	Lembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, causada por todos e grandes povos.
Psal	SloStrit	89:50	Kje so milosti one nekdanje, Gospod, katere si bil prisegel Davidu po zvestobi svoji?
Psal	Norsk	89:50	Hvor er, Herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor David i din trofasthet?
Psal	SloChras	89:50	Spomni se, Gospod, sramote hlapcev svojih, da nosim v prsih svojih zasramovanje vseh teh mnogih ljudstev,
Psal	Northern	89:50	Ey Xudavənd, unutma, gör bu bəndən necədir, Köksümdə nə qədər xalqın tənəsini gəzdirirəm.
Psal	GerElb19	89:50	Gedenke, Herr, des Hohnes deiner Knechte, daß ich in meinem Busen trage den Hohn all der vielen Völker,
Psal	PohnOld	89:50	Maing, kotin tamanda kankaurur en sapwilim omui ladu kan sang ni wei toto, me kin katoutoui mongiong i.
Psal	LvGluck8	89:50	Piemini, ak Kungs, Savu kalpu kaunu, ko es savā sirdī nesu, no visām pasaules tautām,
Psal	PorAlmei	89:50	Lembra-te, Senhor, do opprobrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opprobrio de todos os povos poderosos:
Psal	SloOjaca	89:50	Spomni se, Gospod in [na Svoje srce] si iskreno vtisni grajo Svojih služabnikov, zaničevanih in užaljenih, kako v svojem naročju prenašam grajo vseh mnogih in mogočnih ljudstev,
Psal	ChiUn	89:50	主啊，求你記念僕人們所受的羞辱，記念我怎樣將一切強盛民的羞辱存在我懷裡。
Psal	SweKarlX	89:50	Herre, hvar är den förra din nåd, den du David i dine sanning svorit hafver?
Psal	FreKhan	89:50	Où sont tes anciens bienfaits, Seigneur, que, dans ta sincérité, tu avais promis à David?
Psal	GerAlbre	89:50	Wo sind, Adonái, deine frühern Gnaden, / Die du David geschworen in deiner Treu?
Psal	FrePGR	89:50	Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs ; songe que je porte en mon cœur tous ces peuples nombreux,
Psal	PorCap	89:50	Onde estão, Senhor, os teus favores de outrora,que juraste a David pela tua fidelidade?
Psal	GerTextb	89:50	Wo sind, o Herr, deine früheren Gnadenverheißungen, die du David kraft deiner Treue geschworen hast?
Psal	Kapingam	89:50	Goe hudee de-langahia digau ala ne-haganneennee au, go dau dangada hai-hegau, mo dogu manawa-hagakono gi-nia haganneennee huogodoo o digau bouli.
Psal	WLC	89:50	אַיֵּ֤ה ׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃
Psal	LtKBB	89:50	Viešpatie, atsimink savo tarno gėdą; nešioju širdyje daugelio tautų panieką,
Psal	GerBoLut	89:50	HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?
Psal	FinPR92	89:50	Herra, missä on uskollisuutesi, missä ovat lupauksesi, jotka kerran Daavidille annoit valalla vannoen?
Psal	SpaRV186	89:50	Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, que yo llevo de muchos pueblos en mi seno:
Psal	GerNeUe	89:50	Herr, wo sind deine früheren Gnadenerweise, / die du David bei deiner Treue geschworen hast?
Psal	UrduGeo	89:50	اے رب، اپنے خادموں کی خجالت یاد کر۔ میرا سینہ متعدد قوموں کی لعن طعن سے دُکھتا ہے،
Psal	AraNAV	89:50	اذْكُرْ يَارَبُّ عَارَ عَبِيدِكَ الَّذِي تَحَمَّلْتُهُ فِي صَدْرِي مِنْ جَمِيعِ الشُّعُوبِ،
Psal	ChiNCVs	89:50	主啊！求你记念你仆人所受的羞辱，记念我心里（“我心里”原文作“我在我的怀里”）承担着万民的羞辱。
Psal	ItaRive	89:50	Ricorda, o Signore, il vituperio fatto ai tuoi servitori: ricordati ch’io porto in seno quello di tutti i grandi popoli,
Psal	Afr1953	89:50	Here, waar is u vorige goedertierenhede wat U aan Dawid met 'n eed beloof het in u trou?
Psal	UrduGeoD	89:50	ऐ रब, अपने ख़ादिमों की ख़जालत याद कर। मेरा सीना मुतअद्दिद क़ौमों की लान-तान से दुखता है,
Psal	TurNTB	89:50	Anımsa, ya Rab, kullarının nasıl rezil olduğunu, Bütün halkların hakaretini bağrımda nasıl taşıdığımı, Düşmanlarının hakaretini, ya RAB, Meshettiğin kralın attığı adıma edilen hakaretleri.
Psal	DutSVV	89:50	HEERE! waar zijn Uw vorige goedertierenheden, die Gij David gezworen hebt bij Uw trouw?
Psal	HunKNB	89:50	Hol van, Uram, hajdani irgalmad, amellyel megesküdtél hűségedre Dávidnak?
Psal	Maori	89:50	Maharatia, e te Ariki, te tawai ki au pononga; e mau nei ki toku uma te tawai a nga iwi nunui katoa:
Psal	HunKar	89:50	Hol van a te előbbi kegyelmességed, Uram? Megesküdtél Dávidnak a te hűséges voltodra!
Psal	Viet	89:50	Chúa ôi! xin nhớ lại sự sỉ nhục của các tôi tớ Chúa; Tôi mang trong lòng tôi sự sỉ nhục của các dân lớn,
Psal	Kekchi	89:50	At Ka̱cuaˈ, chaqˈue taxak retal nak eb li tenamit yo̱queb chixhobbaleb laj cˈanjel cha̱cuu. Incˈaˈ na-el saˈ inchˈo̱l li raylal li yo̱queb chixba̱nunquil ke li incˈaˈ nequeˈxqˈue a̱lokˈal.
Psal	Swe1917	89:50	Herre, var äro din forna nådegärningar, vad du lovade David med ed i din trofasthet.
Psal	CroSaric	89:50	Gdje li je, Jahve, tvoja dobrota iskonska kojom se Davidu zakle na vjernost svoju?
Psal	VieLCCMN	89:50	Đâu cả rồi, lạy Chúa, nghĩa cũ với tình xưa Ngài hứa cùng Đa-vít nhân danh chữ tín thành ?
Psal	FreBDM17	89:50	Seigneur, où sont tes bontés précédentes lesquelles tu as jurées à David sur ta fidélité ?
Psal	Aleppo	89:50	איה חסדיך הראשנים אדני    נשבעת לדוד באמונתך
Psal	MapM	89:50	אַיֵּ֤ה ׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃
Psal	HebModer	89:50	זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃
Psal	FreJND	89:50	Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité ?
Psal	GerGruen	89:50	Wo sind, Herr, Deiner Gnade frühere Beweise,die Du dem David schwurst bei Deiner Treue?
Psal	SloKJV	89:50	Spomni se, Gospod, graje svojih služabnikov, kako v svojih prsih nosim grajo vseh mogočnih ljudi,
Psal	Haitian	89:50	Seyè, kote sa ou te fè nan tan lontan pou fè nou wè jan ou renmen nou an? Kote tout bèl pwomès ou te fè David yo?
Psal	FinBibli	89:50	Muista, Herra, palveliais pilkkaa, jonka minä kannan helmassani, kaikista niin monista kansoista,
Psal	SpaRV	89:50	Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.
Psal	WelBeibl	89:50	Cofia, ARGLWYDD, sut mae dy weision wedi'u cam-drin; a'r baich dw i wedi'i gario wrth i baganiaid wneud hwyl am ein pennau.
Psal	GerMenge	89:50	Wo sind deine früheren Gnadenverheißungen, Allherr, die du David zugeschworen in deiner Treue?
Psal	GreVamva	89:50	Μνήσθητι, Κύριε, του ονειδισμού των δούλων σου, τον οποίον φέρω εν τω κόλπω μου υπό τοσούτων πολυαρίθμων λαών·
Psal	FreCramp	89:50	Où sont, Seigneur, tes bontés d'autrefois, que tu juras à David dans ta fidélité ?
Psal	SrKDEkav	89:50	Опомени се, Господе, прекора слугу својих, који носим у недрима својим од свих силних народа,
Psal	PolUGdan	89:50	Pamiętaj, Panie, o zniewadze twoich sług; o tym, że noszę w swym zanadrzu wzgardę wszystkich możnych narodów;
Psal	FreSegon	89:50	Où sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité?
Psal	SpaRV190	89:50	Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.
Psal	HunRUF	89:50	Hol vannak, Uram, régi kegyelmes tetteid, hűséged, amelyet esküvel fogadtál Dávidnak?
Psal	FreSynod	89:50	Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs; Je porte en mon sein l'injure de tant de grands peuples!
Psal	DaOT1931	89:50	Hvor er din fordums Naade, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David?
Psal	TpiKJPB	89:50	Bikpela, Yu mas tingim gen sem bilong ol wokboi bilong Yu. Long bros bilong mi, mi karim sem bilong olgeta strongpela manmeri.
Psal	DaOT1871	89:50	Herre! hvor ere dine forrige Naadegerninger, som du tilsvor David i din Sandhed?
Psal	PolGdans	89:50	Gdzież są litości twoje dawne, o Panie! któreś przysiągł Dawidowi w prawdzie swej?
Psal	JapBungo	89:50	主よねがはくはなんぢの僕のうくる謗をみこころにとめたまへ ヱホバよ汝のもろもろの仇はわれをそしりなんぢの受膏者のあしあとをそしれり 我もろもろの民のそしりをわが懐中にいだく
Psal	GerElb18	89:50	Gedenke, Herr, des Hohnes deiner Knechte, daß ich in meinem Busen trage den Hohn all der vielen Völker,