Ruth	RWebster	1:3	And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	NHEBJE	1:3	Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
Ruth	ABP	1:3	And [5died 1Elimelech 2the 3husband 4of Naomi], and [6were left 1she 2and 4two 5sons 3her].
Ruth	NHEBME	1:3	Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
Ruth	Rotherha	1:3	And Elimelech, husband of Naomi, died,—and she was left, she and her two sons.
Ruth	LEB	1:3	But Elimelech the husband of Naomi died and she was left behind with ⌞her two sons⌟.
Ruth	RNKJV	1:3	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	Jubilee2	1:3	And Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons,
Ruth	Webster	1:3	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	Darby	1:3	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	ASV	1:3	And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.
Ruth	LITV	1:3	And Naomi's husband Elimelech died; And she was left, and her two sons.
Ruth	Geneva15	1:3	Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,
Ruth	CPDV	1:3	And Elimelech the husband of Naomi died; and she remained with her sons.
Ruth	BBE	1:3	And Elimelech, Naomi's husband, came to his end; and only her two sons were with her.
Ruth	DRC	1:3	And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.
Ruth	GodsWord	1:3	Now, Naomi's husband Elimelech died, and she was left alone with her two sons.
Ruth	JPS	1:3	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	KJVPCE	1:3	And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	NETfree	1:3	Sometime later Naomi's husband Elimelech died, so she and her two sons were left alone.
Ruth	AB	1:3	And Elimelech, Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	AFV2020	1:3	And Elimelech, Naomi's husband, died. And she was left, and her two sons.
Ruth	NHEB	1:3	Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
Ruth	NETtext	1:3	Sometime later Naomi's husband Elimelech died, so she and her two sons were left alone.
Ruth	UKJV	1:3	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	KJV	1:3	And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	KJVA	1:3	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	AKJV	1:3	And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	RLT	1:3	And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
Ruth	MKJV	1:3	And Elimelech, Naomi's husband, died. And she was left, and her two sons.
Ruth	YLT	1:3	And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons;
Ruth	ACV	1:3	And Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left, and her two sons.

Ruth	VulgSist	1:3	Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis.
Ruth	VulgCont	1:3	Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis.
Ruth	Vulgate	1:3	et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis
Ruth	VulgHetz	1:3	Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis.
Ruth	VulgClem	1:3	Et mortuus est Elimelech maritus Noëmi : remansitque ipsa cum filiis.

Ruth	CzeBKR	1:3	Umřel pak Elimelech, muž Noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.
Ruth	CzeB21	1:3	Elimelech, Noemin muž, pak zemřel a ona zůstala sama se dvěma syny.
Ruth	CzeCEP	1:3	Ale Noemin muž Elímelek zemřel a ona zůstala s oběma syny sama.
Ruth	CzeCSP	1:3	Potom Elímelek, Noemin muž, zemřel a ona zůstala sama se svými dvěma syny.

Ruth	PorBLivr	1:3	E morreu Elimeleque, marido de Noemi, e restou ela com seus dois filhos;
Ruth	Mg1865	1:3	Ary maty Elimeleka, vadin’ i Naomy ka izy sy ny zanany roa lahy ihany no sisa.
Ruth	FinPR	1:3	Ja Elimelek, Noomin mies, kuoli, ja Noomi jäi jälkeen kahden poikansa kanssa.
Ruth	FinRK	1:3	Sitten Noomin mies Elimelek kuoli, ja nainen jäi yksin kahden poikansa kanssa.
Ruth	ChiSB	1:3	後來納敖米的丈夫厄里默肋客死了，留下了她和她的兩個兒子。
Ruth	CopSahBi	1:3	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡϩⲁⲓ ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲁⲥϣⲱϫⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ
Ruth	ChiUns	1:3	后来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和她两个儿子。
Ruth	BulVeren	1:3	И Елимелех, мъжът на Ноемин, умря и тя остана с двамата си сина.
Ruth	AraSVD	1:3	وَمَاتَ أَلِيمَالِكُ رَجُلُ نُعْمِي، وَبَقِيَتْ هِيَ وَٱبْنَاهَا.
Ruth	Esperant	1:3	Elimeleĥ, la edzo de Naomi, mortis; kaj restis ŝi kun siaj du filoj.
Ruth	ThaiKJV	1:3	แต่เอลีเมเลคสามีของนางนาโอมีสิ้นชีวิตเสีย ทิ้งนางไว้กับบุตรชายทั้งสอง
Ruth	OSHB	1:3	וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃
Ruth	BurJudso	1:3	နောမိ၏ခင်ပွန်းဧလိမလက်သည်သေ၍မယားနှင့်သားနှစ်ယောက်တို့သည် ကျန်ရစ်ကြ၏။
Ruth	FarTPV	1:3	الیملک مُرد و نعومی به اتّفاق دو پسرش
Ruth	UrduGeoR	1:3	Lekin kuchh der ke bād Ilīmalik faut ho gayā, aur Naomī apne do beṭoṅ ke sāth akelī rah gaī.
Ruth	SweFolk	1:3	Men Noomis man Elimelek dog, och hon blev ensam kvar med sina båda söner.
Ruth	GerSch	1:3	Elimelech aber, Naemis Mann, starb, und sie blieb allein mit ihren beiden Söhnen.
Ruth	TagAngBi	1:3	At si Elimelech na asawa ni Noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak.
Ruth	FinSTLK2	1:3	Elimelek, Noomin mies, kuoli, ja Noomi jäi elämään kahden poikansa kanssa.
Ruth	Dari	1:3	در این احوال، اَلیمَلَک مُرد و نعومی با دو پسر خود
Ruth	SomKQA	1:3	Markaasaa waxaa dhintay Eliimeleg oo ahaa Nimco ninkeedii, oo waxaa hadhay iyadii iyo labadeedii wiil.
Ruth	NorSMB	1:3	Og Elimelek, mannen hennar No’omi, døydde; men ho livde att med dei tvo sønerne sine.
Ruth	Alb	1:3	Pastaj Elimeku, burri i Naomit, vdiq dhe ajo mbeti me dy bijtë e saj.
Ruth	UyCyr	1:3	Әлимәләк аләмдин өтүп, Наоми икки оғли билән қалди.
Ruth	KorHKJV	1:3	나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그녀의 두 아들이 남았더라.
Ruth	SrKDIjek	1:3	Потом умрије Елимелех муж Нојеминин и она оста са два сина своја.
Ruth	Wycliffe	1:3	And Elymelech, the hosebonde of Noemy, diede, and sche lefte with the sones;
Ruth	Mal1910	1:3	എന്നാൽ നൊവൊമിയുടെ ഭൎത്താവായ എലീമേലെക്ക് മരിച്ചു; അവളും രണ്ടു പുത്രന്മാരും ശേഷിച്ചു.
Ruth	KorRV	1:3	나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그 두 아들이 남았으며
Ruth	Azeri	1:3	سونرا ناعومئنئن اَري اِلئمَلِک اؤلدو و او، ائکي اوغلو ائله قالدي.
Ruth	SweKarlX	1:3	Och EliMelech, Naemis man, blef död; och hon blef qvar med sina två söner.
Ruth	KLV	1:3	Elimelech, Naomi's loDnal, Heghta'; je ghaH ghaHta' poS, je Daj cha' puqloDpu'.
Ruth	ItaDio	1:3	Or Elimelec, marito di Naomi, morì, ed essa rimase co’ suoi due figliuoli.
Ruth	RusSynod	1:3	И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.
Ruth	CSlEliza	1:3	И умре Елимелех муж Ноемминин, и остася она и оба сыны ея:
Ruth	ABPGRK	1:3	και απέθανεν Ελιμέλεχ ο ανήρ της Νοομί και κατελείφθη αυτή και οι δύο υιοί αυτής
Ruth	FreBBB	1:3	Et Elimélec, mari de Noomi, mourut, et elle resta seule avec ses deux fils.
Ruth	LinVB	1:3	Elimelek, mobali wa Noemi, akufi ; Noemi atikali na bana babali ba ye babale.
Ruth	HunIMIT	1:3	S meghalt Elimélekh, Noémi férje; s hátramaradt ő és két fia.
Ruth	ChiUnL	1:3	拿俄米夫以利米勒死、遺其妻及二子、
Ruth	VietNVB	1:3	Nhưng Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, qua đời, để bà và hai con lại.
Ruth	LXX	1:3	καὶ ἀπέθανεν Αβιμελεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νωεμιν καὶ κατελείφθη αὐτὴ καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτῆς
Ruth	CebPinad	1:3	Ug si Elimelech ang bana ni Noemi namatay; ug siya nahibilin, ug ang iyang duruha ka anak nga lalake.
Ruth	RomCor	1:3	Elimelec, bărbatul Naomei, a murit, şi ea a rămas cu cei doi fii ai ei.
Ruth	Pohnpeia	1:3	Eri, Elimelek ahpw mehla oh Naomi kelehpwkilahr neira pwutak riemeno,
Ruth	HunUj	1:3	De meghalt Elimelek, Naomi férje, és ott maradt az asszony a két fiával.
Ruth	GerZurch	1:3	Da starb Elimelech, der Mann der Naemi, und sie blieb allein mit ihren beiden Söhnen.
Ruth	PorAR	1:3	E morreu Elimeleque, marido de Noêmi; e ficou ela com os seus dois filhos,
Ruth	DutSVVA	1:3	En Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.
Ruth	FarOPV	1:3	والیملک شوهر نعومی، مرد و او با دو پسرش باقی ماند.
Ruth	Ndebele	1:3	UElimeleki umkaNawomi wasesifa, wasetshiywa yena lamadodana akhe womabili.
Ruth	PorBLivr	1:3	E morreu Elimeleque, marido de Noemi, e restou ela com seus dois filhos;
Ruth	Norsk	1:3	Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to sønner.
Ruth	SloChras	1:3	Elimelek pa, Naomin mož, je umrl, in ona je ostala z dvema sinoma svojima.
Ruth	Northern	1:3	Bir gün Naominin əri Elimelek öldü və o, iki oğlu ilə qaldı.
Ruth	GerElb19	1:3	Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.
Ruth	LvGluck8	1:3	Un Elimeleks, Naēmjas vīrs, nomira, un viņa palika viena ar saviem diviem dēliem; tie sev ņēma Moabiešu sievas, - tās pirmās vārds bija Arpa un tās otras vārds Rute.
Ruth	PorAlmei	1:3	E morreu Elimelech, marido de Noemi: e ficou ella com os seus dois filhos,
Ruth	ChiUn	1:3	後來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和她兩個兒子。
Ruth	SweKarlX	1:3	Och EliMelech, Naemis man, blef död; och hon blef qvar med sina två söner.
Ruth	FreKhan	1:3	Elimélec, l’époux de Noémi, y mourut, et elle resta seule avec ses deux fils.
Ruth	FrePGR	1:3	Cependant Elimélech, mari de Noomi, vint à mourir, et elle resta avec ses deux fils.
Ruth	PorCap	1:3	Entretanto, Elimélec, esposo de Noemi, morreu, deixando-a com os seus dois filhos.
Ruth	JapKougo	1:3	ナオミの夫エリメレクは死んで、ナオミとふたりの男の子が残された。
Ruth	GerTextb	1:3	Da starb Naemis Mann Elimelech, und sie blieb mit ihren zwei Söhnen zurück.
Ruth	SpaPlate	1:3	Murió Elimelec, marido de Noemí, y se quedó ella sola con sus dos hijos,
Ruth	Kapingam	1:3	gei Elimelech gaa-made, gei Naomi gaa-dubu i-golo mo ana dama-daane dogolua.
Ruth	GerOffBi	1:3	Da starb Elimelech, der Mann Noomis, und sie hinterblieb, sie und ihre beiden Söhne.
Ruth	WLC	1:3	וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃
Ruth	LtKBB	1:3	Noomės vyras Elimelechas mirė ir ji liko su dviem sūnumis.
Ruth	Bela	1:3	І памёр Элімэлэх, муж Наэміні, і засталася яна з двума сынамі сваімі.
Ruth	GerBoLut	1:3	Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zween Sohnen.
Ruth	FinPR92	1:3	Elimelek, Noomin mies, kuoli, ja Noomi jäi yksin molempien poikiensa kanssa.
Ruth	SpaRV186	1:3	Y Elimelec el marido de Noemí murió, y quedó ella con sus dos hijos:
Ruth	NlCanisi	1:3	Elimélek nu, de man van Noömi, stierf, en zij bleef met haar twee zonen achter.
Ruth	GerNeUe	1:3	starb Elimelech, und Noomi blieb mit ihren beiden Söhnen allein zurück.
Ruth	UrduGeo	1:3	لیکن کچھ دیر کے بعد اِلی مَلِک فوت ہو گیا، اور نعومی اپنے دو بیٹوں کے ساتھ اکیلی رہ گئی۔
Ruth	AraNAV	1:3	وَمَاتَ أَلِيمَالِكُ زَوْجُ نُعْمِي تَارِكاً زَوْجَتَهُ وَوَلَدَيْهِ
Ruth	ChiNCVs	1:3	后来拿俄米的丈夫以利米勒去世了，留下她和两个儿子。
Ruth	ItaRive	1:3	Elimelec, marito di Naomi, morì, ed ella rimase coi suoi due figliuoli.
Ruth	Afr1953	1:3	En Eliméleg, die man van Naómi, het gesterwe, maar sy met haar twee seuns het oorgebly.
Ruth	RusSynod	1:3	И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.
Ruth	UrduGeoD	1:3	लेकिन कुछ देर के बाद इलीमलिक फ़ौत हो गया, और नओमी अपने दो बेटों के साथ अकेली रह गई।
Ruth	TurNTB	1:3	Naomi, kocası Elimelek ölünce iki oğluyla yalnız kaldı.
Ruth	DutSVV	1:3	En Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.
Ruth	HunKNB	1:3	Közben meghalt Elimelek, Noémi férje, és az asszony magára maradt fiaival.
Ruth	Maori	1:3	Na ka mate a Erimereke, te tahu a Naomi, a mahue iho ko ia, ratou ko ana tama tokorua.
Ruth	sml_BL_2	1:3	Na, at'ggol-t'ggol pa'in sigām maina'an, amatay si Elemelek ya h'lla si Naomi, ati si Naomi la'a maka karuwangan anakna tabba.
Ruth	HunKar	1:3	Meghala pedig Elimélek a Naómi férje, és marada ő és az ő két fia.
Ruth	Viet	1:3	Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, qua đời, để nàng lại với hai con trai mình.
Ruth	Kekchi	1:3	Ac cuanqueb chic aran, nak quicam laj Elimelec xbe̱lom lix Noemí. Ut lix Noemí quicana xjunes rochbeneb li cocˈal cuib.
Ruth	Swe1917	1:3	Och Elimelek, Noomis man, dog; men hon levde kvar med sina båda söner.
Ruth	CroSaric	1:3	Tada Elimelek, Noemin muž, umrije, i ona osta sama sa svoja dva sina.
Ruth	VieLCCMN	1:3	Rồi ông Ê-li-me-léc, chồng bà Na-o-mi, chết đi, còn lại bà Na-o-mi và hai đứa con.
Ruth	FreBDM17	1:3	Or Eli-mélec, mari de Nahomi, mourut et elle resta avec ses deux fils ;
Ruth	FreLXX	1:3	Or, Elimélech, le mari de Noémi, mourut, et elle resta veuve avec deux fils.
Ruth	Aleppo	1:3	וימת אלימלך איש נעמי ותשאר היא ושני בניה
Ruth	MapM	1:3	וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נׇעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃
Ruth	HebModer	1:3	וימת אלימלך איש נעמי ותשאר היא ושני בניה׃
Ruth	Kaz	1:3	Алайда күйеуі Елімәлік қайтыс болып, Нағима екі баласымен жесір қалды.
Ruth	FreJND	1:3	Et Élimélec, mari de Naomi, mourut ; et elle resta avec ses deux fils.
Ruth	GerGruen	1:3	Da starb Elimelek, der Gatte Noëmis. Sie aber blieb mit ihren beiden Söhnen dort.
Ruth	SloKJV	1:3	Naomín soprog Eliméleh je umrl in bila je zapuščena in njena dva sinova.
Ruth	Haitian	1:3	Elimelèk mouri, li kite Naomi pou kò l' ak de pitit gason li yo.
Ruth	FinBibli	1:3	Ja EliMelek Noomin mies kuoli, ja hän jäi hänestä kahden poikansa kanssa.
Ruth	Geez	1:3	ወሞተ ፡ አሊሜሌክ ፡ ምታ ፡ ለኖሔሚን ፡ ወተርፈት ፡ ይእቲ ፡ ወደቂቃ ፡ ክልኤሆሙ ።
Ruth	SpaRV	1:3	Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;
Ruth	WelBeibl	1:3	Ond wedyn dyma Elimelech, gŵr Naomi, yn marw, a'i gadael hi yn weddw gyda'i dau fab.
Ruth	GerMenge	1:3	Da starb Elimelech, der Mann Noomis, so daß sie mit ihren beiden Söhnen allein zurückblieb.
Ruth	GreVamva	1:3	Και απέθανεν Ελιμέλεχ ο ανήρ της Ναομί· και έμεινεν αυτή και οι δύο υιοί αυτής.
Ruth	UkrOgien	1:3	І помер Елімелех, муж Ноомі́, і зоста́лася вона та два їхні си́ни.
Ruth	SrKDEkav	1:3	Потом умре Елимелех муж Нојеминин и она оста са два сина своја.
Ruth	FreCramp	1:3	Elimélech mari de Noémi, mourut, et elle resta seule avec ses deux fils,
Ruth	PolUGdan	1:3	Potem umarł Elimelech, mąż Noemi, a ona pozostała sama z dwoma synami.
Ruth	FreSegon	1:3	Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.
Ruth	SpaRV190	1:3	Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;
Ruth	HunRUF	1:3	De meghalt Elímelek, Naomi férje, és ott maradt az asszony a két fiával.
Ruth	DaOT1931	1:3	Saa døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner.
Ruth	TpiKJPB	1:3	Na Elimelek, man bilong Neomi, i dai pinis. Na meri i stap yet, na tupela pikinini man bilong em.
Ruth	DaOT1871	1:3	Og Elimelek, Noomi Mand, døde; og hun og hendes to Sønner bleve tilbage.
Ruth	FreVulgG	1:3	Elimélech, mari de Noémi, mourut ensuite, et elle resta avec ses (deux) fils,
Ruth	PolGdans	1:3	Potem umarł Elimelech, mąż Noemi, a ona pozostała z dwoma synami swoimi.
Ruth	JapBungo	1:3	ナオミの夫エリメレク死てナオミとその二人の男子のこさる
Ruth	GerElb18	1:3	Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.