Ruth	RWebster	3:5	And she said to her, All that thou sayest to me I will do.
Ruth	NHEBJE	3:5	She said to her, "All that you say I will do."
Ruth	ABP	3:5	[3said 1And 2Ruth] to her, All as much as you should tell to me I will do.
Ruth	NHEBME	3:5	She said to her, "All that you say I will do."
Ruth	Rotherha	3:5	And she said unto her,—All that thou sayest, will I do.
Ruth	LEB	3:5	And she said to her, “I will do all that you say.”
Ruth	RNKJV	3:5	And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
Ruth	Jubilee2	3:5	And she said unto her, All that thou dost command me I will do.
Ruth	Webster	3:5	And she said to her, All that thou sayest to me I will do.
Ruth	Darby	3:5	And she said to her, All that thou sayest will I do.
Ruth	ASV	3:5	And she said unto her, All that thou sayest I will do.
Ruth	LITV	3:5	And she said to her, All that you say, I will do.
Ruth	Geneva15	3:5	And she answered her, All that thou biddest me, I will doe.
Ruth	CPDV	3:5	She answered, “I will do everything as you have instructed.”
Ruth	BBE	3:5	And she said, I will do all you say.
Ruth	DRC	3:5	She answered: Whatsoever thou shalt command, I will do.
Ruth	GodsWord	3:5	Ruth answered her, "I will do whatever you say."
Ruth	JPS	3:5	And she said unto her: 'All that thou sayest unto me I will do.'
Ruth	KJVPCE	3:5	And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
Ruth	NETfree	3:5	Ruth replied to Naomi, "I will do everything you have told me to do."
Ruth	AB	3:5	And Ruth said to her, All that you say, I will do.
Ruth	AFV2020	3:5	And she said to her, "All that you say, I will do."
Ruth	NHEB	3:5	She said to her, "All that you say I will do."
Ruth	NETtext	3:5	Ruth replied to Naomi, "I will do everything you have told me to do."
Ruth	UKJV	3:5	And she said unto her, All that you say unto me I will do.
Ruth	KJV	3:5	And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
Ruth	KJVA	3:5	And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
Ruth	AKJV	3:5	And she said to her, All that you say to me I will do.
Ruth	RLT	3:5	And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
Ruth	MKJV	3:5	And she said to her, All that you say, I will do.
Ruth	YLT	3:5	And she saith unto her, `All that thou sayest--I do.'
Ruth	ACV	3:5	And she said to her, All that thou say I will do.

Ruth	VulgSist	3:5	Quae respondit: Quidquid praeceperis, faciam.
Ruth	VulgCont	3:5	Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.
Ruth	Vulgate	3:5	quae respondit quicquid praeceperis faciam
Ruth	VulgHetz	3:5	Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.
Ruth	VulgClem	3:5	Quæ respondit : Quidquid præceperis, faciam.

Ruth	CzeBKR	3:5	Jížto Rut řekla: Cokoli mi rozkážeš, učiním.
Ruth	CzeB21	3:5	„Udělám všechno, co mi říkáš,“ odpověděla Rút.
Ruth	CzeCEP	3:5	Odpověděla jí: „Vykonám všechno, co mi říkáš.“
Ruth	CzeCSP	3:5	Ona jí nato odpověděla: Udělám všechno, co mi řekneš.

Ruth	PorBLivr	3:5	E lhe respondeu: Farei tudo o que tu me mandares.
Ruth	Mg1865	3:5	Dia hoy izy taminy: Eny, fa hataoko izay rehetra lazainao amiko.
Ruth	FinPR	3:5	Ruut vastasi hänelle: "Minä teen kaiken, mitä sanot".
Ruth	FinRK	3:5	Ruut vastasi hänelle: ”Minä teen kaiken, mitä minulle sanot.”
Ruth	ChiSB	3:5	盧德回答她說：「你所囑咐我的，我必依照遵行。」
Ruth	CopSahBi	3:5	ϩⲣⲟⲩⲑ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲛⲁⲁⲁⲩ
Ruth	ChiUns	3:5	路得说：「凡你所吩咐的，我必遵行。」
Ruth	BulVeren	3:5	А тя ѝ каза: Всичко, което казваш, ще направя.
Ruth	AraSVD	3:5	فَقَالَتْ لَهَا: «كُلَّ مَا قُلْتِ أَصْنَعُ».
Ruth	Esperant	3:5	Rut respondis al ŝi: Kion vi diras al mi, tion mi faros.
Ruth	ThaiKJV	3:5	นางตอบว่า “แม่ว่าอย่างไร ฉันจะกระทำตามทุกอย่าง”
Ruth	OSHB	3:5	וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י אֶֽעֱשֶֽׂה׃
Ruth	BurJudso	3:5	ရုသက၊ မိခင်မှာထားသမျှတို့ကို ပြုပါမည်ဟု ဝန်ခံလျက်၊
Ruth	FarTPV	3:5	روت در جواب گفت: «هرچه بگویی انجام خواهم داد.»
Ruth	UrduGeoR	3:5	Rūt ne jawāb diyā, “Ṭhīk hai. Jo kuchh bhī āp ne kahā hai maiṅ karūṅgī.”
Ruth	SweFolk	3:5	Hon svarade henne: ”Allt vad du säger ska jag göra.”
Ruth	GerSch	3:5	Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, das will ich tun!
Ruth	TagAngBi	3:5	At sinabi niya sa kaniya, Lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.
Ruth	FinSTLK2	3:5	Ruut vastasi hänelle: "Teen kaiken, mitä sanot."
Ruth	Dari	3:5	روت در جواب گفت: «هرچه بگوئی انجام خواهم داد.»
Ruth	SomKQA	3:5	Oo iyana waxay Nimco ku tidhi, Waxaad tidhi oo dhan waan yeeli doonaa.
Ruth	NorSMB	3:5	Ho svara henne: «Alt det du segjer, vil eg gjera.»
Ruth	Alb	3:5	Ruthi iu përgjegj: "Do të bëj të gjitha ato që më the".
Ruth	UyCyr	3:5	— Сиз немә десиңиз, мән шуни қилай, — дәп җавап қайтурди Рут.
Ruth	KorHKJV	3:5	그녀가 시어머니에게 이르되, 어머니께서 말씀하시는 모든 것을 내가 행하리이다, 하니라.
Ruth	SrKDIjek	3:5	А Рута јој рече: што ми год кажеш, учинићу.
Ruth	Wycliffe	3:5	Which answeride, What euer thing thou comaundist, Y schal do.
Ruth	Mal1910	3:5	അതിന്നു അവൾ: നീ പറയുന്നതൊക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യാം എന്നു അവളോടു പറഞ്ഞു.
Ruth	KorRV	3:5	룻이 시모에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 하니라
Ruth	Azeri	3:5	روت اونا ددي: "ددئکلرئنئن هاميسينا عمل اده‌رم."
Ruth	SweKarlX	3:5	Hon sade till henne: Allt det du säger mig, vill jag göra.
Ruth	KLV	3:5	ghaH ja'ta' Daq Daj, “ Hoch vetlh SoH jatlh jIH DichDaq ta'.”
Ruth	ItaDio	3:5	E Rut le disse: Io farò tutto quello che tu mi dici.
Ruth	RusSynod	3:5	[Руфь] сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.
Ruth	CSlEliza	3:5	И рече Руфь к ней: вся елика речеши мне, сотворю.
Ruth	ABPGRK	3:5	είπε δε Ρουθ προς αυτήν πάντα όσα αν είπης μοί ποιήσω
Ruth	FreBBB	3:5	Et elle lui dit : Je ferai tout ce que tu me dis.
Ruth	LinVB	3:5	Mpe Rute ayanoli : « Nakosala manso lokola olobi. »
Ruth	HunIMIT	3:5	Szólt hozzá: Mindazt, amit nekem mondasz, megcselekszem.
Ruth	ChiUnL	3:5	曰、凡爾所言、我必遵行、
Ruth	VietNVB	3:5	Nàng đáp cùng bà: Mọi điều mẹ bảo, con sẽ làm theo.
Ruth	LXX	3:5	εἶπεν δὲ Ρουθ πρὸς αὐτήν πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω
Ruth	CebPinad	3:5	Ug siya miingon kaniya: Ang tanan mong gipamulong akong pagabuhaton.
Ruth	RomCor	3:5	Ea i-a răspuns: „Voi face tot ce ai spus.”
Ruth	Pohnpeia	3:5	Rud ahpw sapeng, “I pahn wia soahng koaros me ke nda.”
Ruth	HunUj	3:5	Ruth azt mondta neki: Megteszem mindazt, amit mondasz.
Ruth	GerZurch	3:5	Sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, das will ich tun.
Ruth	PorAR	3:5	Respondeu-lhe Rute: Tudo quanto me disseres, farei.
Ruth	DutSVVA	3:5	En zij zeide tot haar: Al wat gij tot mij zegt, zal ik doen.
Ruth	FarOPV	3:5	او وی را گفت: «هر‌چه به من گفتی، خواهم کرد.»
Ruth	Ndebele	3:5	Wasesithi kuye: Konke okutshoyo kimi ngizakwenza.
Ruth	PorBLivr	3:5	E lhe respondeu: Farei tudo o que tu me mandares.
Ruth	Norsk	3:5	Hun svarte: Jeg skal gjøre alt det du sier.
Ruth	SloChras	3:5	Ona ji reče: Vse, kar mi praviš, hočem storiti.
Ruth	Northern	3:5	Rut ona «dediklərinin hamısına əməl edərəm» dedi.
Ruth	GerElb19	3:5	Und sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, will ich tun.
Ruth	LvGluck8	3:5	Un viņa uz to sacīja: visu, ko tu man esi sacījusi, to es darīšu.
Ruth	PorAlmei	3:5	E ella lhe disse: Tudo quanto me disseres, farei.
Ruth	ChiUn	3:5	路得說：「凡你所吩咐的，我必遵行。」
Ruth	SweKarlX	3:5	Hon sade till henne: Allt det du säger mig, vill jag göra.
Ruth	FreKhan	3:5	Elle lui répondit: "Tout ce que tu me recommandes, je l’exécuterai."
Ruth	FrePGR	3:5	Et elle lui répondit : Tout ce que tu m'as dit, je le ferai.
Ruth	PorCap	3:5	Rute respondeu-lhe: «Farei tudo o que me dizes.»
Ruth	JapKougo	3:5	ルツはしゅうとめに言った、「あなたのおっしゃることを皆いたしましょう」。
Ruth	GerTextb	3:5	Sie erwiderte ihr: ganz wie du sagst, will ich thun!
Ruth	SpaPlate	3:5	Ella le respondió: “Haré todo lo que dices.”
Ruth	Kapingam	3:5	Ruth ga-helekai, “Au gaa-hai nia mee huogodoo ala e-helekai-iei goe.”
Ruth	GerOffBi	3:5	Da antwortete sie ihr: „Alles, was du ([mir]) sagst (je sagen wirst), will ich tun.“
Ruth	WLC	3:5	וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶֽׂה׃
Ruth	LtKBB	3:5	Ji atsakė: „Visa, ką man sakai, padarysiu“.
Ruth	Bela	3:5	Рут сказала ёй: зраблю ўсё, што ты сказала мне.
Ruth	GerBoLut	3:5	Sie sprach zu ihr: Alles was du mir sagest, will ich tun.
Ruth	FinPR92	3:5	Ruut lupasi Noomille noudattaa tarkoin hänen neuvojaan.
Ruth	SpaRV186	3:5	Y ella le respondió: Todo lo que tú me mandares, haré.
Ruth	NlCanisi	3:5	Zij antwoordde haar: Ik zal doen, wat ge gezegd hebt.
Ruth	GerNeUe	3:5	"Ich werde alles so machen, wie du gesagt hast", antwortete Rut.
Ruth	UrduGeo	3:5	روت نے جواب دیا، ”ٹھیک ہے۔ جو کچھ بھی آپ نے کہا ہے مَیں کروں گی۔“
Ruth	AraNAV	3:5	فَأَجَابَتْهَا: «سَأَفْعَلُ كُلَّ مَا تَقُولِينَ».
Ruth	ChiNCVs	3:5	路得对她说：“你吩咐的，我就去作。”
Ruth	ItaRive	3:5	Ruth le rispose: "Farò tutto quello che dici".
Ruth	Afr1953	3:5	En sy antwoord haar: Alles wat u sê, sal ek doen.
Ruth	RusSynod	3:5	Руфь сказала ей: «Сделаю все, что ты сказала мне».
Ruth	UrduGeoD	3:5	रूत ने जवाब दिया, “ठीक है। जो कुछ भी आपने कहा है मैं करूँगी।”
Ruth	TurNTB	3:5	Rut ona, “Söylediğin her şeyi yapacağım” diye karşılık verdi.
Ruth	DutSVV	3:5	En zij zeide tot haar: Al wat gij tot mij zegt, zal ik doen.
Ruth	HunKNB	3:5	Noémi azt felelte: »Mindazt, amit parancsolsz, megteszem.«
Ruth	Maori	3:5	Na ka mea tera ki a ia, Maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau.
Ruth	sml_BL_2	3:5	Anambung si Rūt yukna, “Beya'ku kamemon panoho'annu ilu, babu'.”
Ruth	HunKar	3:5	És ő monda néki: Mindazt, a mit mondasz, megcselekszem.
Ruth	Viet	3:5	Nàng thưa rằng: Mọi điều mẹ đã nói với con, con sẽ làm.
Ruth	Kekchi	3:5	Lix Rut quichakˈoc ut quixye: —Tinba̱nu chixjunil li cˈaˈru xaye cue, chan.
Ruth	Swe1917	3:5	Hon svarade: »Allt vad du säger vill jag göra.»
Ruth	CroSaric	3:5	Ona joj odgovori: "Učinit ću sve kako mi kažeš."
Ruth	VieLCCMN	3:5	Rút thưa với bà : Mẹ dạy gì, con sẽ làm tất cả.
Ruth	FreBDM17	3:5	Et elle lui répondit : Je ferai tout ce que tu me dis.
Ruth	FreLXX	3:5	Et Ruth répondit : Je ferai tout ce que tu viens de dire.
Ruth	Aleppo	3:5	ותאמר אליה  כל אשר תאמרי     (אלי) אעשה
Ruth	MapM	3:5	וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י [אֵלַ֖י] אֶֽעֱשֶֽׂה׃
Ruth	HebModer	3:5	ותאמר אליה כל אשר תאמרי אעשה׃
Ruth	Kaz	3:5	— Айтқаныңыздың бәрін істеймін, — деп жауап берді келіні.
Ruth	FreJND	3:5	Et elle lui dit : Tout ce que tu as dit, je le ferai.
Ruth	GerGruen	3:5	Da sagte sie zu ihr: "Was immer du mir sagst, das will ich tun."
Ruth	SloKJV	3:5	Rekla ji je: „Vse, kar mi govoriš, bom storila.“
Ruth	Haitian	3:5	Rit reponn li: -M'a fè tou sa ou di m' fè.
Ruth	FinBibli	3:5	Hän sanoi hänelle: kaikki, mitä sinä sanot minulle, teen minä.
Ruth	Geez	3:5	ወትቤላ ፡ ሩት ፡ ኵሎ ፡ ዘከመ ፡ ትቤልኒ ፡ እገብር ።
Ruth	SpaRV	3:5	Y le respondió: Haré todo lo que tú me mandares.
Ruth	WelBeibl	3:5	Cytunodd Ruth,
Ruth	GerMenge	3:5	Sie antwortete ihr: »Ganz nach deiner Weisung will ich tun!«
Ruth	GreVamva	3:5	Η δε είπε προς αυτήν, Πάντα όσα λέγεις εις εμέ, θέλω κάμει.
Ruth	UkrOgien	3:5	А та відказала до неї: „Усе, що ти кажеш мені, я зроблю́“.
Ruth	SrKDEkav	3:5	А Рута јој рече: Шта ми год кажеш, учинићу.
Ruth	FreCramp	3:5	Elle lui répondit : " Je ferai tout ce que tu me dis. "
Ruth	PolUGdan	3:5	I Rut powiedziała do niej: Uczynię wszystko, co mi każesz.
Ruth	FreSegon	3:5	Elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu as dit.
Ruth	SpaRV190	3:5	Y le respondió: Haré todo lo que tú me mandares.
Ruth	HunRUF	3:5	Ruth azt mondta neki: Megteszem mindazt, amit mondasz.
Ruth	DaOT1931	3:5	Hun svarede: »Jeg vil gøre alt, hvad du siger!«
Ruth	TpiKJPB	3:5	Na em i tokim em, Olgeta samting yu tokim mi mi bai mekim.
Ruth	DaOT1871	3:5	Og hun sagde til hende: Alt det, som du siger mig, vil jeg gøre.
Ruth	FreVulgG	3:5	Ruth lui répondit : Je ferai tout ce que vous me commanderez.
Ruth	PolGdans	3:5	I rzekła do niej Rut: Cokolwiek mi każesz, uczynię.
Ruth	JapBungo	3:5	ルツ姑にいひけるは汝が我に言ところは我皆なすべしと
Ruth	GerElb18	3:5	Und sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, will ich tun.