Ruth	RWebster	3:6	And she went down to the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Ruth	NHEBJE	3:6	She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.
Ruth	ABP	3:6	And she went down into the threshing-floor, and she did according to all as much as [2gave charge 3to her 1her mother-in-law].
Ruth	NHEBME	3:6	She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.
Ruth	Rotherha	3:6	So she went down to the threshing-floor,—and did according to all that her mother-in-law had commanded her.
Ruth	LEB	3:6	And she went down to the threshing floor and did all that her mother-in-law had instructed her.
Ruth	RNKJV	3:6	And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Ruth	Jubilee2	3:6	And she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law had commanded her.
Ruth	Webster	3:6	And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.
Ruth	Darby	3:6	And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law had bidden her.
Ruth	ASV	3:6	And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.
Ruth	LITV	3:6	And she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law commanded her.
Ruth	Geneva15	3:6	So she went downe vnto the floore, and did according to all that her mother in lawe bade her.
Ruth	CPDV	3:6	And she went down to the threshing floor, and she did everything that her mother-in-law had commanded her.
Ruth	BBE	3:6	So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.
Ruth	DRC	3:6	And she went down to the barnfloor, and did all that her mother in law had bid her.
Ruth	GodsWord	3:6	Ruth went to the threshing floor and did exactly as her mother-in-law had directed her.
Ruth	JPS	3:6	And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.
Ruth	KJVPCE	3:6	¶ And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Ruth	NETfree	3:6	So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.
Ruth	AB	3:6	And she went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law instructed her.
Ruth	AFV2020	3:6	And she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law had told her.
Ruth	NHEB	3:6	She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.
Ruth	NETtext	3:6	So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.
Ruth	UKJV	3:6	And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Ruth	KJV	3:6	And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Ruth	KJVA	3:6	And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Ruth	AKJV	3:6	And she went down to the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Ruth	RLT	3:6	And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Ruth	MKJV	3:6	And she went down to the grain floor and did according to all that her mother-in-law had told her.
Ruth	YLT	3:6	And she goeth down to the threshing-floor, and doth according to all that her mother-in-law commanded her
Ruth	ACV	3:6	And she went down to the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

Ruth	VulgSist	3:6	Descenditque in aream, et fecit omnia, quae sibi imperaverat socrus.
Ruth	VulgCont	3:6	Descenditque in aream, et fecit omnia, quæ sibi imperaverat socrus.
Ruth	Vulgate	3:6	descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus
Ruth	VulgHetz	3:6	Descenditque in aream, et fecit omnia, quæ sibi imperaverat socrus.
Ruth	VulgClem	3:6	Descenditque in aream, et fecit omnia quæ sibi imperaverat socrus.

Ruth	CzeBKR	3:6	Šla tedy na to humno, a učinila všecko, což jí rozkázala svegruše její.
Ruth	CzeB21	3:6	Odešla na mlat a udělala všechno, co jí tchyně poradila.
Ruth	CzeCEP	3:6	Sešla na humno a udělala všechno, jak jí tchyně přikázala.
Ruth	CzeCSP	3:6	Pak sestoupila na humno a udělala všechno, co jí její tchýně přikázala.

Ruth	PorBLivr	3:6	Desceu, pois à eira, e fez tudo o que sua sogra lhe havia mandado.
Ruth	Mg1865	3:6	Dia nidina tany am-pamoloana izy ka nanao araka izay rehetra nandidian’ ny rafozani-vavy azy.
Ruth	FinPR	3:6	Niin hän meni alas puimatantereelle ja teki aivan niin, kuin hänen anoppinsa oli häntä käskenyt.
Ruth	FinRK	3:6	Ruut meni alas puimatantereelle ja teki aivan niin kuin hänen anoppinsa oli häntä käskenyt.
Ruth	ChiSB	3:6	她便下到禾場上，作了她婆婆所吩咐她的事。盧德夜訪波阿次
Ruth	CopSahBi	3:6	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉϫⲛⲟⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲥϣⲱⲙⲉ ϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ
Ruth	ChiUns	3:6	路得就下到场上，照她婆婆所吩咐她的而行。
Ruth	BulVeren	3:6	И тя слезе на хармана и направи всичко, което ѝ заповяда свекърва ѝ.
Ruth	AraSVD	3:6	فَنَزَلَتْ إِلَى ٱلْبَيْدَرِ وَعَمِلَتْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَتْهَا بِهِ حَمَاتُهَا.
Ruth	Esperant	3:6	Kaj ŝi iris en la draŝejon, kaj faris tion, kion ŝia bopatrino ordonis al ŝi.
Ruth	ThaiKJV	3:6	ดังนั้นนางจึงลงไปยังลานนวดข้าว และกระทำตามที่แม่สามีบอกทุกอย่าง
Ruth	OSHB	3:6	וַתֵּ֖רֶד הַגֹּ֑רֶן וַתַּ֕עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה חֲמוֹתָֽהּ׃
Ruth	BurJudso	3:6	ကောက်နယ်တလင်းသို့သွား၍ ယောက္ခမမှာထားသမျှ အတိုင်းပြုလေ၏။
Ruth	FarTPV	3:6	پس روت به خرمنگاه رفت و درست مطابق هرآنچه مادر شوهرش به او گفته بود، رفتار کرد.
Ruth	UrduGeoR	3:6	Wuh apnī sās kī hidāyat ke mutābiq taiyār huī aur shām ke waqt gāhne kī jagah par pahuṅchī.
Ruth	SweFolk	3:6	Rut gick ner till tröskplatsen och gjorde precis som hennes svärmor hade sagt till henne.
Ruth	GerSch	3:6	Und sie ging zur Tenne hinab und machte es genau so, wie ihre Schwiegermutter befohlen hatte.
Ruth	TagAngBi	3:6	At siya'y bumaba sa giikan, at ginawa niya ang ayon sa buong iniutos sa kaniya ng kaniyang biyanan.
Ruth	FinSTLK2	3:6	Hän meni alas puimatantereelle ja teki aivan niin, kuin hänen anoppinsa oli häntä käskenyt.
Ruth	Dari	3:6	پس روت به سر خرمن رفت و طبق امر مادر شوهر خود رفتار کرد.
Ruth	SomKQA	3:6	Markaasay tagtay meeshii wax lagu tumi jiray, oo waxay samaysay kulli wixii soddohdeed ku amartay.
Ruth	NorSMB	3:6	Og ho gjekk ho ned på treskjarplassen og gjorde alt so som vermor hennar hadde sagt ho skulle gjera.
Ruth	Alb	3:6	Kështu zbriti në lëmë dhe bëri të gjitha ato që i kishte porositur e vjehrra.
Ruth	UyCyr	3:6	Шуниң билән Рут хаманға берип қейинанисиниң дегинидәк қилди.
Ruth	KorHKJV	3:6	¶그녀가 타작마당으로 내려가서 자기 시어머니가 자기에게 명한 모든 것에 따라 행하니라.
Ruth	SrKDIjek	3:6	И отиде на гумно и учини све што јој заповједи свекрва.
Ruth	Wycliffe	3:6	And sche yede doun in to the corn floor, and dide alle thingis whiche hir modir in lawe comaundide to hir.
Ruth	Mal1910	3:6	അങ്ങനെ അവൾ കളത്തിൽ ചെന്നു അമ്മാവിയമ്മ കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും ചെയ്തു.
Ruth	KorRV	3:6	그가 타작 마당으로 내려가서 시모의 명대로 다 하니라
Ruth	Azeri	3:6	روت خرمنه اِندي و قايين‌آناسينين بوتون تاپشيريقلارينا عمل اتدي.
Ruth	SweKarlX	3:6	Hon gick neder till logan, och gjorde allt såsom hennes svära henne budit hade.
Ruth	KLV	3:6	ghaH mejta' bIng Daq the threshing floor, je ta'ta' according Daq Hoch vetlh Daj SoS- Daq- chut ja'ta' Daj.
Ruth	ItaDio	3:6	Ella adunque scese all’aia, a fece secondo tutto ciò che la suocera le avea ordinato.
Ruth	RusSynod	3:6	И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.
Ruth	CSlEliza	3:6	И иде на гумно, и сотвори по всему, елика заповеда ей свекровь ея.
Ruth	ABPGRK	3:6	και κατέβη εις τον άλω και εποίησε κατά πάντα όσα ενετείλατο αυτή η πενθερά αυτής
Ruth	FreBBB	3:6	Et elle descendit dans l'aire et fit tout ce que sa belle-mère avait ordonné.
Ruth	LinVB	3:6	Akei o etutelo mpe asali manso lokola bokilo wa ye ayebisi ye.
Ruth	HunIMIT	3:6	Ekkor lement a szérüre és cselekedett, mind aszerint, amint parancsolta neki a napa.
Ruth	ChiUnL	3:6	遂往禾場、凡姑所命、悉遵行之、
Ruth	VietNVB	3:6	Vậy nàng đến sân đập lúa và làm y theo điều mẹ chồng nàng đã dạy bảo.
Ruth	LXX	3:6	καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω καὶ ἐποίησεν κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς
Ruth	CebPinad	3:6	Ug siya miadto sa giukan, ug gihimo ang tanan nga gisugo kaniya sa iyang ugangan nga babaye.
Ruth	RomCor	3:6	Rut s-a pogorât la arie şi a făcut tot ce poruncise soacră-sa.
Ruth	Pohnpeia	3:6	Eri, Rud ahpw kohla wasahn kamwakel parli, oh kapwaiada soahng koaros me Naomi padahkihong.
Ruth	HunUj	3:6	Le is ment a szérűre, és mindent úgy csinált, ahogyan az anyósa parancsolta.
Ruth	GerZurch	3:6	Sie ging hinunter zur Tenne und tat genau, wie ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.
Ruth	PorAR	3:6	Então desceu à eira, e fez conforme tudo o que sua sogra lhe tinha ordenado.
Ruth	DutSVVA	3:6	Alzo ging zij af naar den dorsvloer, en deed naar alles, wat haar schoonmoeder haar geboden had.
Ruth	FarOPV	3:6	پس به خرمن رفته، موافق هر‌چه مادرشوهرش او را امر فرموده بود، رفتار نمود.
Ruth	Ndebele	3:6	Wasesehlela ebaleni lokubhulela, wenza njengakho konke ayemlaye khona uninazala.
Ruth	PorBLivr	3:6	Desceu, pois à eira, e fez tudo o que sua sogra lhe havia mandado.
Ruth	Norsk	3:6	Så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde aldeles som hennes svigermor hadde pålagt henne.
Ruth	SloChras	3:6	In odide doli na gumno in stori vse, kakor ji je bila velela tašča njena.
Ruth	Northern	3:6	Rut xırmana endi və qayınanasının bütün tapşırıqlarına əməl etdi.
Ruth	GerElb19	3:6	Und sie ging zur Tenne hinab und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.
Ruth	LvGluck8	3:6	Tā viņa nogāja uz to klonu un darīja, tā kā viņas vīramāte viņai bija pavēlējusi.
Ruth	PorAlmei	3:6	Então foi para a eira, e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.
Ruth	ChiUn	3:6	路得就下到場上，照她婆婆所吩咐她的而行。
Ruth	SweKarlX	3:6	Hon gick neder till logan, och gjorde allt såsom hennes svära henne budit hade.
Ruth	FreKhan	3:6	Elle descendit à l’aire et fit ce que sa belle-mère lui avait recommandé.
Ruth	FrePGR	3:6	Elle descendit donc à l'aire et s'y prit en tous points comme sa belle-mère l'avait prescrit.
Ruth	PorCap	3:6	Rute desceu, pois, à eira e fez tudo como a sogra lhe tinha recomendado.
Ruth	JapKougo	3:6	こうして彼女は打ち場に下り、すべてしゅうとめが命じたとおりにした。
Ruth	GerTextb	3:6	Hierauf ging sie zur Tenne hinunter und that ganz, wie ihre Schwiegermutter sie geheißen hatte.
Ruth	Kapingam	3:6	Malaa, Ruth gaa-hana gi-di gowaa haga-madammaa golee-‘barley’, gaa-hai huogodoo gii-hai be nnelekai o tinana dono lodo ala ne-hai-anga.
Ruth	SpaPlate	3:6	Bajó a la era, e hizo todo lo que le había ordenado su suegra.
Ruth	GerOffBi	3:6	Sie ging also hinab zur Tenne und befolgte alles, was ihr die Schwiegermutter geboten hatte:
Ruth	WLC	3:6	וַתֵּ֖רֶד הַגֹּ֑רֶן וַתַּ֕עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה חֲמוֹתָֽהּ׃
Ruth	LtKBB	3:6	Nuėjusi į klojimą, ji pasielgė taip, kaip jai anyta patarė.
Ruth	Bela	3:6	І пайшла ў гумно і зрабіла ўсё так, як загадвала ёй сьвякроў яе.
Ruth	GerBoLut	3:6	Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwieger geboten hatte.
Ruth	FinPR92	3:6	Ruut meni puimatantereelle ja teki niin kuin hänen anoppinsa oli sanonut.
Ruth	SpaRV186	3:6	Y descendiendo a la era, hizo todo lo que su suegra le había mandado.
Ruth	NlCanisi	3:6	Daarop ging ze naar het dorsveld, en deed, wat haar schoonmoeder haar bevolen had.
Ruth	GerNeUe	3:6	Sie ging zum Dreschplatz hinunter und machte alles so, wie ihre Schwiegermutter sie angewiesen hatte.
Ruth	UrduGeo	3:6	وہ اپنی ساس کی ہدایت کے مطابق تیار ہوئی اور شام کے وقت گاہنے کی جگہ پر پہنچی۔
Ruth	AraNAV	3:6	وَتَوَجَّهَتْ رَاعُوثُ إِلَى الْبَيْدَرِ وَنَفَّذَتْ مَا أَشَارَتْ بِهِ عَلَيْهَا حَمَاتُهَا.
Ruth	ChiNCVs	3:6	于是，她下到禾场去，照着婆婆吩咐的一切去作。
Ruth	ItaRive	3:6	E scese all’aia, e fece tutto quello che la suocera le aveva ordinato.
Ruth	Afr1953	3:6	Daarop het sy afgegaan na die vloer en gedoen net soos haar skoonmoeder haar beveel het.
Ruth	RusSynod	3:6	И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.
Ruth	UrduGeoD	3:6	वह अपनी सास की हिदायत के मुताबिक़ तैयार हुई और शाम के वक़्त गाहने की जगह पर पहुँची।
Ruth	TurNTB	3:6	Harman yerine giderek kaynanasının her dediğini yaptı.
Ruth	DutSVV	3:6	Alzo ging zij af naar den dorsvloer, en deed naar alles, wat haar schoonmoeder haar geboden had.
Ruth	HunKNB	3:6	Lement tehát a szérűre, és megtette mindazt, amit anyósa parancsolt neki.
Ruth	Maori	3:6	Na ko tona haerenga ki raro, ki te patunga witi, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua e tona hungawai ki a ia.
Ruth	sml_BL_2	3:6	Manjari bineya' he' si Rūt panoho'an mato'ana ati pehē' na iya ni tongod pagt'ppahan.
Ruth	HunKar	3:6	És lement a szérűre, és mindent úgy cselekedett, a mint napaasszonya parancsolta.
Ruth	Viet	3:6	Nàng bèn đi xuống sân đạp lúa, và làm theo mọi điều mẹ chồng mình đã dặn.
Ruth	Kekchi	3:6	Ut lix Rut co̱ saˈ li naˈajej li bar yo̱queb cuiˈ chirisinquil saˈ rix li cebada. Ut quixba̱nu chixjunil li quiyeheˈ re xban lix Noemí.
Ruth	Swe1917	3:6	Och hon gick ned till tröskplatsen och gjorde alldeles såsom hennes svärmoder hade bjudit henne.
Ruth	CroSaric	3:6	I siđe na gumno i učini sve kako joj je svekrva naredila.
Ruth	VieLCCMN	3:6	Nàng xuống sân lúa và làm đúng như mẹ chồng đã dạy.
Ruth	FreBDM17	3:6	Elle descendit donc à l’aire, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.
Ruth	FreLXX	3:6	Et elle se rendit à l'aire, et elle fit tout ce que sa belle-mère lui avait recommandé.
Ruth	Aleppo	3:6	ותרד הגרן ותעש ככל אשר צותה חמותה
Ruth	MapM	3:6	וַתֵּ֖רֶד הַגֹּ֑רֶן וַתַּ֕עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה חֲמוֹתָֽהּ׃
Ruth	HebModer	3:6	ותרד הגרן ותעש ככל אשר צותה חמותה׃
Ruth	Kaz	3:6	Содан қырман басына барып, енесінің тапсырғандарын орындады.
Ruth	FreJND	3:6	Et elle descendit à l’aire, et fit selon tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.
Ruth	GerGruen	3:6	Sie ging zur Tenne und tat, wie ihre Schwiegermutter sie geheißen.
Ruth	SloKJV	3:6	Odšla je dol k mlatišču in storila glede na vse, kar ji je njena tašča zaukazala.
Ruth	Haitian	3:6	Se konsa Rit leve vre, li ale bò glasi a, li fè sa bèlmè li te di l' fè a.
Ruth	FinBibli	3:6	Hän meni luvaan ja teki kaikki mitä hänen anoppinsa hänelle käski.
Ruth	Geez	3:6	ወወረደት ፡ ኀበ ፡ ዐውደ ፡ እክል ፡ ወገብረት ፡ ኵሎ ፡ ዘከመ ፡ አዘዘታ ፡ ሐማታ ።
Ruth	SpaRV	3:6	Descendió pues á la era, é hizo todo lo que su suegra le había mandado.
Ruth	WelBeibl	3:6	ac aeth i lawr i'r llawr dyrnu a gwneud yn union fel roedd ei mam-yng-nghyfraith wedi dweud wrthi.
Ruth	GerMenge	3:6	Sie ging also zur Tenne hinab und machte es genau so, wie ihre Schwiegermutter ihr angegeben hatte.
Ruth	GreVamva	3:6	Και κατέβη εις το αλώνιον και έκαμε πάντα όσα προσέταξεν εις αυτήν η πενθερά αυτής.
Ruth	UkrOgien	3:6	І зійшла вона на тік, і зробила все, як наказала їй свекруха її.
Ruth	FreCramp	3:6	Elle descendit dans l'aire et fit tout ce que lui avait ordonné sa belle-mère.
Ruth	SrKDEkav	3:6	И отиде на гумно и учини све што јој заповеди свекрва.
Ruth	PolUGdan	3:6	Zeszła więc na klepisko i uczyniła to, co jej nakazała teściowa.
Ruth	FreSegon	3:6	Elle descendit à l'aire, et fit tout ce qu'avait ordonné sa belle-mère.
Ruth	SpaRV190	3:6	Descendió pues á la era, é hizo todo lo que su suegra le había mandado.
Ruth	HunRUF	3:6	Le is ment a szérűre, és mindent úgy csinált, ahogyan az anyósa parancsolta.
Ruth	DaOT1931	3:6	Saa gik hun ned paa Tærskepladsen og gjorde alt, hvad hendes Svigermoder havde paalagt hende.
Ruth	TpiKJPB	3:6	¶ Na em i go daun long dispela plua, na mekim bilong bihainim olgeta samting tambu mama bilong em i tokim em.
Ruth	DaOT1871	3:6	Og hun gik ned i Loen og gjorde efter alt det, som hendes Mands Moder havde befalet.
Ruth	FreVulgG	3:6	Elle alla donc à l’aire de Booz, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.
Ruth	PolGdans	3:6	A tak szła na one bojewisko, i uczyniła to, co jej rozkazała świekra jej.
Ruth	JapBungo	3:6	すなはち禾塲に下り凡てその姑の命ぜしごとくなせり
Ruth	GerElb18	3:6	Und sie ging zur Tenne hinab und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.