Sira	CPDV	29:17	it will fight for you against your enemy.
Sira	DRC	29:17	It shall fight for thee against thy enemy.
Sira	KJVA	29:17	And he that is of an unthankful mind will leave him in danger that delivered him.

Sira	VulgClem	29:17	et super lanceam
Sira	VulgCont	29:17	adversus inimicum tuum pugnabit.
Sira	VulgHetz	29:17	adversus inimicum tuum pugnabit.
Sira	VulgSist	29:17	et super lanceam
Sira	Vulgate	29:17	[]

Sira

CzeB21

29:17

Ručení už zničilo mnoho úspěšných lidí, otřáslo jimi jak mořské vlnobití.

Sira	CSlEliza	29:17	Муж благ споручник будет искреннему, и погубивый стыд оставит его.
Sira	ChiSB	29:17	缺
Sira	CopSahBi	29:17	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡⲁⲧϩⲙⲟⲧ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ [ⲕⲱ] ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥ
Sira	CroSaric	29:17	Jamčenje je upropastilo mnoge sretne ljude i razbacalo ih kao morske valove.
Sira	DutSVVA	29:17	Een goed man zal voor zijn naaste borg worden, maar die de schaamte verloren heeft, zal hem verlaten.
Sira	FinBibli	29:17	Hyväntahtoinen mies takaa lähimmäisensä;
Sira	FinPR	29:17	ja jolla on kiittämätön mieli, se jättää pelastajansa pulaan.
Sira	FreCramp	29:17	Une caution a entraîné la perte de beaucoup d'heureux, et les a ballottés comme les vagues de la mer ;
Sira	FreLXX	29:17	Une caution a entraîné la perte de beaucoup d'heureux, et les a ballottés comme les vagues de la mer ;
Sira	FreVulgG	29:17	et la lance du héros (puissant),
Sira	GerMenge	29:17	Bürgschaft hat viele Wohlhabende zugrunde gerichtet und sie hin- und hergeschleudert wie die Meereswogen;
Sira	LXX	29:17	ἐγγύη πολλοὺς ἀπώλεσεν κατευθύνοντας καὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς ὡς κῦμα θαλάσσης
Sira	LinVB	29:17	Mbala nzike bato balamu basili kokweya mpo ya ndanga, mpe bakomi lokola bwato o kati ya mbo­nge ya mbu.
Sira	NlCanisi	29:17	Het borgen heeft vele welgestelden te gronde gericht, Ze heen en weer geslingerd als de golven der zee;
Sira	PorCap	29:17	A fiança arruinou a muitos que prosperavam e agitou-os como as ondas do mar.
Sira	RusSynod	29:17	Добрый человек поручится за ближнего, а потерявший стыд оставит его.
Sira	SpaPlate	29:17	Peleará contra tu enemigo mejor que el escudo y la lanza de un campeón.
Sira	Swe1917	29:17	och den som är otacksam i sitt sinne lämnar sin räddare i sticket.
Sira	VieLCCMN	29:17	Vì đứng ra bảo lãnh, nhiều người giàu có mất hết gia tài, và chao đảo như gặp sóng lớn ngoài biển khơi.
Sira	Wycliffe	29:17	And aftirward it schal rise ayen, and schal yelde to hem a yelding, to ech man in to the heed of hem.