Sira	CPDV	29:18	A good man offers credit for the sake of his neighbor. But one who abandons him to himself will perish in shame.
Sira	DRC	29:18	A good man is surety for his neighbour: and he that hath lost shame, will leave him to himself.
Sira	KJVA	29:18	Suretiship hath undone many of good estate, and shaken them as a wave of the sea: mighty men hath it driven from their houses, so that they wandered among strange nations.

Sira	VulgClem	29:18	adversus inimicum tuum pugnabit.
Sira	VulgCont	29:18	Vir bonus fidem facit pro proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi.
Sira	VulgHetz	29:18	Vir bonus fidem facit pro proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi.
Sira	VulgSist	29:18	adversus inimicum tuum pugnabit.
Sira	Vulgate	29:18	super scutum potentis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit

Sira

CzeB21

29:18

Mocné muže vyhnalo z domovů, museli bloudit u cizích národů.

Sira	CSlEliza	29:18	Благодати споручника не забуди: даде бо душу свою за тя.
Sira	ChiSB	29:18	善人為自己的近人作保，而失去廉恥的人，卻棄而不顧。
Sira	CopSahBi	29:18	ⲁϣⲡⲧⲱⲣⲉ ⲧⲁⲕⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩ[ϩⲟⲉⲓⲙ ⲛ]ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ϩⲛ ϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ
Sira	CroSaric	29:18	Istjeralo je iz doma ljude bogate, koji onda lutaju među tuđim pucima.
Sira	DutSVVA	29:18	Vergeet de weldaden niet van hen, die voor u borg geworden is, want hij heeft zijn ziel voor u gesteld.
Sira	FinBibli	29:18	Mutta häpeemätöin ihminen jättää hänen.
Sira	FinPR	29:18	Takuu on tuhonnut monen varakkaan ja saattanut heidät ajelehtimaan kuin meren aallot. Se on tehnyt kodittomaksi mahtavia miehiä, niin että he ovat saaneet harhailla vieraissa kansoissa.
Sira	FreCramp	29:18	elle a fait bannir des hommes puissants, et ils ont dû errer parmi les nations étrangères.
Sira	FreLXX	29:18	elle a fait bannir des hommes puissants, et ils ont dû errer parmi les nations étrangères.
Sira	FreVulgG	29:18	elle combattra contre ton ennemi.
Sira	GerMenge	29:18	vermögende Männer hat sie von Haus und Hof getrieben, so daß sie unter fremden Völkern umherirren mußten.
Sira	HunKNB	29:18	A hős pajzsánál és lándzsájánál is jobban megvéd az téged ellenségeddel szemben!
Sira	LXX	29:18	ἄνδρας δυνατοὺς ἀπῴκισεν καὶ ἐπλανήθησαν ἐν ἔθνεσιν ἀλλοτρίοις
Sira	LinVB	29:18	Ndanga esili kotinda bato banene bakima o ekolo mosika, mpe bakei koyengayenga o mokili mwa bauta.
Sira	NlCanisi	29:18	Het heeft mannen van aanzien uit hun bezit verdreven, En ze tot zwervers gemaakt onder vreemde volken.
Sira	PorCap	29:18	Exilou muitos homens poderosos da sua casa e fê-los peregrinar por terras estrangeiras.
Sira	RusSynod	29:18	Не забывай благодеяний поручителя; ибо он дал душу свою за тебя.
Sira	SpaPlate	29:18	Peleará contra tu enemigo mejor que el escudo y la lanza de un campeón.
Sira	Swe1917	29:18	Borgen har störtat många i fördärvet, som levde i välmåga, och vräkt dem omkring såsom vågen i havet. Mäktiga män har den drivit från hus och hem, så att de hava måst irra omkring bland främmande folk.
Sira	VieLCCMN	29:18	Cũng vì đứng ra bảo lãnh mà nhiều người quyền thế phải lưu vong và phiêu bạt giữa những dân xa lạ.
Sira	Wycliffe	29:18	Aboue a scheld of the myyti man, and aboue a spere it schal fiyte ayens thin enemye.