Wisd	CPDV	6:14	She anticipates those who desire her, so that she first reveals herself to them.
Wisd	DRC	6:14	She preventeth them that covet her, so that she first sheweth herself unto them.
Wisd	KJVA	6:14	Whoso seeketh her early shall have no great travail: for he shall find her sitting at his doors.

Wisd	VulgSist	6:14	Praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se prior ostendat.
Wisd	VulgCont	6:14	Præoccupat qui se concupiscunt, ut illis se prior ostendat.
Wisd	Vulgate	6:14	praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat
Wisd	VulgHetz	6:14	Præoccupat qui se concupiscunt, ut illis se prior ostendat.
Wisd	VulgClem	6:14	Præoccupat qui se concupiscunt, ut illis se prior ostendat.

Wisd

CzeB21

6:14

Kdo ji hledá hned zrána, se neunaví: najde ji sedět ve dveřích.

Wisd	FinPR	6:14	Joka sitä varhain etsii, sen ei tarvitse vaivaa nähdä, sillä hän löytää sen istumassa ovellansa.
Wisd	ChiSB	6:14	一有追求她的志願，她必預先顯示給他們。
Wisd	Wycliffe	6:14	It bifore ocupieth hem that coueyten it, that it schewe it silf the formere to hem.
Wisd	RusSynod	6:14	С раннего утра ищущий ее не утомится, ибо найдет ее сидящею у дверей своих.
Wisd	CSlEliza	6:14	Утреневавый к ней не утрудится: приседящую бо обрящет при вратех своих.
Wisd	LinVB	6:14	Oyo akokende koluka bwango na nta ntongo, akoyoka mpasi te, akokuta bwango bofandi o monoko mwa ndako.
Wisd	LXX	6:14	ὁ ὀρθρίσας πρὸς αὐτὴν οὐ κοπιάσει πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ
Wisd	DutSVVA	6:14	Die vroeg des morgens tot haar zal gekomen zijn, zal geen moeite hebben, want hij zal haar bij zijn poorten vinden zitten.
Wisd	PorCap	6:14	Quem por ela madruga não se cansará: há de encontrá-la sentada à sua porta.
Wisd	SpaPlate	6:14	Se anticipa a aquellos que la codician; poniéndoseles delante ella misma.
Wisd	NlCanisi	6:14	Wie vroeg om haar opstaat, behoeft zich niet te vermoeien; Want hij vindt haar zitten voor zijn deur.
Wisd	HunKNB	6:14	Aki kora hajnalban keresi, nem kell, hogy fáradjon, mert a portáján ülve találja.
Wisd	Swe1917	6:14	Den som bittida söker henne behöver icke möda sig, ty han skall finna henne sittande vid sin dörr.
Wisd	CroSaric	6:14	Tko zorom rani njoj taj se ne muči: nalazi je gdje sjedi kraj vrata njegovih.
Wisd	VieLCCMN	6:14	Ai từ sáng sớm đã tìm Đức Khôn Ngoan, thì không phải nhọc nhằn vất vả. Họ sẽ thấy Đức Khôn Ngoan ngồi ngay trước cửa nhà.
Wisd	FreLXX	6:14	Celui qui, pour elle, se lève dès l'aurore, ne se fatiguera pas ; car il la trouvera assise près de sa porte.
Wisd	FinBibli	6:14	Hän kohtaa ja ilmoittaa itsensä niille, jotka häntä mielellänsä pyytävät.
Wisd	GerMenge	6:14	ja, sie kommt denen zuvor, die nach ihr verlangen, um erkannt zu werden.
Wisd	FreCramp	6:14	Celui qui se lève matin pour la chercher n'a pas de peine : il la trouve assise à sa porte.
Wisd	FreVulgG	6:14	Elle prévient ceux qui la désirent, et elle (afin de) se montre(r) à eux la première.