Zech	RWebster	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	NHEBJE	10:8	I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.
Zech	ABP	10:8	I will signify for them, and I will take them in. For I will ransom them, and they shall be multiplied, in so far as they were many.
Zech	NHEBME	10:8	I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.
Zech	Rotherha	10:8	I will signal for them, and will gather them, because I have ransomed them,—and they shall multiply, according as they have multiplied;
Zech	LEB	10:8	I will whistle to them and gather them, for I have redeemed them, and they will become numerous as they have been numerous before.
Zech	RNKJV	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	Jubilee2	10:8	I will hiss for them and gather them; for I have ransomed them; and they shall be multiplied as they were multiplied.
Zech	Webster	10:8	I will hiss for them, and gather them: for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	Darby	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall multiply as they used to multiply.
Zech	ASV	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
Zech	LITV	10:8	I will whistle for them and gather them, for I have redeemed them. And they shall multiply as they were multiplied.
Zech	Geneva15	10:8	I will hisse for them, and gather them: for I haue redeemed them: and they shall encrease, as they haue encreased.
Zech	CPDV	10:8	I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them. And I will multiply them, as they had been multiplied before.
Zech	BBE	10:8	With the sound of the pipe I will get them together; for I have given the price to make them free: and they will be increased as they were increased.
Zech	DRC	10:8	I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them: and I will multiply them as they were multiplied before.
Zech	GodsWord	10:8	I will signal them with a whistle and gather them because I have reclaimed them. They will be as numerous as they have ever been.
Zech	JPS	10:8	I will hiss for them, and gather them, for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
Zech	KJVPCE	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	NETfree	10:8	I will signal for them and gather them, for I have already redeemed them; then they will become as numerous as they were before.
Zech	AB	10:8	I will make a sign to them, and gather them in; for I will redeem them, and they shall be multiplied according to their number before.
Zech	AFV2020	10:8	I will signal for them and gather them; for I have redeemed them. And they shall increase as they formerly increased.
Zech	NHEB	10:8	I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.
Zech	NETtext	10:8	I will signal for them and gather them, for I have already redeemed them; then they will become as numerous as they were before.
Zech	UKJV	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	Noyes	10:8	I will whistle for them, and will gather them; for I have redeemed them; And they shall increase as they increased before.
Zech	KJV	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	KJVA	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	AKJV	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	RLT	10:8	I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Zech	MKJV	10:8	I will hiss for them and gather them; for I have redeemed them. And they shall be many as they were many.
Zech	YLT	10:8	I hist for them, and I gather them, For I have redeemed them, And they have multiplied as they did multiply.
Zech	ACV	10:8	I will whistle for them, and gather them. For I have redeemed them, and they shall increase as they have increased.

Zech	VulgSist	10:8	Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.
Zech	VulgCont	10:8	Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.
Zech	Vulgate	10:8	sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati
Zech	VulgHetz	10:8	Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.
Zech	VulgClem	10:8	Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos : et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.

Zech	CzeBKR	10:8	Šeptati jim budu, a tak je shromáždím; nebo je vykoupím, a rozmnoženi budou, jakož rozmnoženi byli.
Zech	CzeB21	10:8	Hvízdnu na ně, a tak je shromáždím, protože jsem je vykoupil; bude jich zase tolik jako dřív!
Zech	CzeCEP	10:8	Hvízdnu na ně a shromáždím je, protože jsem je vykoupil, bude jich zase mnoho, jako jich bylo kdysi.
Zech	CzeCSP	10:8	Hvízdnu na ně a shromáždím je, neboť jsem je vykoupil, a bude jich tak mnoho, jako jich bývalo.

Zech	PorBLivr	10:8	Eu assoviarei a eles, e os ajuntarei, porque eu os resgatarei; e serão muitos assim como eram muitos no passado .
Zech	Mg1865	10:8	Hisiaka hiantso azy Aho ka hanangona azy, Fa efa nanavotra azy Aho; Ka dia mbola hihamaro toy ny efa nihamaroany ihany izy.
Zech	FinPR	10:8	Minä olen viheltävä heille ja kokoava heidät, sillä minä lunastan heidät, ja he lisääntyvät, niinkuin lisääntyivät ennen.
Zech	FinRK	10:8	Minä vihellän heille ja kokoan heidät, sillä minä olen heidät lunastanut. Heistä tulee yhtä lukuisa kansa kuin he olivat ennen.
Zech	ChiSB	10:8	我要向他們吹哨，聚集他們，因為我解救了他們；他們的人數眾多，必如昔日一樣。
Zech	ChiUns	10:8	我要发嘶声，聚集他们，因我已经救赎他们。他们的人数必加增，如从前加增一样。
Zech	BulVeren	10:8	Ще им свирна и ще ги събера, защото Аз ги изкупих; и ще се умножат, както се бяха умножили.
Zech	AraSVD	10:8	أَصْفِرُ لَهُمْ وَأَجْمَعُهُمْ لِأَنِّي قَدْ فَدَيْتُهُمْ، وَيَكْثُرُونَ كَمَا كَثُرُوا.
Zech	Esperant	10:8	Mi fajfos al ili kaj kunvenigos ilin, ĉar Mi elaĉetis ilin; kaj ili multiĝos, kiel ili multiĝis antaŭe.
Zech	ThaiKJV	10:8	เราจะผิวปากเรียกเขาและรวบรวมเขาเข้ามา เพราะเราได้ไถ่เขาไว้แล้ว และเขาจะมีมากมายเหมือนกาลก่อน
Zech	OSHB	10:8	אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃
Zech	BurJudso	10:8	သူတို့ကို ငါနှိုးဆော်၍ စုဝေးစေမည်။ သူတို့သည် ငါ၏ရွေးနှုတ်ခြင်းကို ခံရသောအားဖြင့်၊ အရင်များပြား သကဲ့သို့ တဖန် များပြားကြလိမ့်မည်။
Zech	FarTPV	10:8	«قوم خود را صدا می‌کنم و آنها را دور هم جمع می‌نمایم. من آنها را آزاد می‌سازم و مثل سابق به تعدادشان می‌افزایم.
Zech	UrduGeoR	10:8	Maiṅ sīṭī bajā kar unheṅ jamā karūṅga, kyoṅki maiṅ ne fidyā de kar unheṅ āzād kar diyā hai. Tab wuh pahle kī tarah beshumār ho jāeṅge.
Zech	SweFolk	10:8	Jag ska vissla på dem och föra dem samman, för jag har befriat dem. De ska bli lika talrika som förut.
Zech	GerSch	10:8	Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln; denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals waren.
Zech	TagAngBi	10:8	Aking susutsutan sila, at sila'y pipisanin; sapagka't aking tinubos sila; at sila'y magsisidami ng gaya ng kanilang dinami.
Zech	FinSTLK2	10:8	Olen viheltävä heille ja kokoava heidät, sillä lunastan heidät, ja he lisääntyvät, niin kuin lisääntyivät ennen.
Zech	Dari	10:8	آن ها را صدا زده جمع می کنم و بحضور خود فرامی خوانم. من آن ها را آزاد می سازم و مثل سابق به تعداد شان می افزایم.
Zech	SomKQA	10:8	Anigu waan u foodhyi doonaa iyaga, oo waan isu soo wada ururin doonaa, waayo, waan soo furtay, oo waxay u badan doonaan siday u badnaan jireen.
Zech	NorSMB	10:8	Eg vil blistra på deim og samla deim; for eg hev løyst deim ut, og dei skal verta likso mangmente som dei fordom var.
Zech	Alb	10:8	Do t'u fishkëlloj për t'i mbledhur, sepse unë do t'i shpengoj; dhe ata do të shumohen siç janë shumuar më parë.
Zech	KorHKJV	10:8	내가 그들을 구속하였으므로 내가 그들을 위해 휘파람을 불어 그들을 모으리니 그들이 전에 불어나던 것 같이 불어나리라.
Zech	SrKDIjek	10:8	Зазвиждаћу им и сабраћу их, јер ћу их избавити, и они ће се умножити као што су се били умножили.
Zech	Wycliffe	10:8	Y schal hisse, `ether softli speke, to hem, and Y schal gadere hem, for Y ayen bouyte hem, and Y schal multiplie hem, as thei weren multiplied bifore.
Zech	Mal1910	10:8	ഞാൻ അവരെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കയാൽ അവരെ ചൂളകുത്തി ശേഖരിക്കും; അവർ പെരുകിയിരുന്നതുപോലെ പെരുകും.
Zech	KorRV	10:8	내가 그들을 향하여 휘파람 불어 모을 것은 내가 그들을 구속하였음이라 그들이 전에 번성하던 것 같이 번성하리라
Zech	Azeri	10:8	فئت چاليب اونلاري بئر يِره ييغاجاغام، چونکي من اونلاري ساتين آلميشام. اوّل‌لر نجه چوخاليرديلار، ائندي ده اِلَجه چوخالاجاقلار.
Zech	KLV	10:8	jIH DichDaq signal vaD chaH, je tay'moH chaH; vaD jIH ghaj toDta' chaH; je chaH DichDaq increase as chaH ghaj increased.
Zech	ItaDio	10:8	Io fischierò loro, e li raccoglierò, quando li avrò riscattati; e moltiplicheranno, come già moltiplicarono.
Zech	RusSynod	10:8	Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;
Zech	CSlEliza	10:8	Возвещу им и прииму я, зане искуплю их, и умножатся, якоже бяху мнози:
Zech	ABPGRK	10:8	σημανώ αυτούς και εισδέξομαι αυτούς διότι λυτρώσομαι αυτούς και πληθυνθήσονται καθότι ήσαν πολλοί
Zech	FreBBB	10:8	Je sifflerai, et je les rassemblerai, parce que je les aurai rachetés, et ils seront nombreux autant qu'ils l'ont été.
Zech	LinVB	10:8	Nakobete mondule mpe nakosa­ngisa bango, mpo nasikoli bango ; bakozala ebele lokola kala.
Zech	HunIMIT	10:8	Hadd csalogatom őket és összegyűjtöm, mert megváltottam őket, és sokasodnak mint ahogy sokasodtak.
Zech	ChiUnL	10:8	我將號召而集之、我已贖之、彼將繁衍、如昔日然、
Zech	VietNVB	10:8	Ta sẽ huýt sáoVà tập hợp chúng lại,Vì Ta đã cứu chuộc chúng.Chúng sẽ thêm nhiều và đông đảo như xưa.
Zech	LXX	10:8	σημανῶ αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς διότι λυτρώσομαι αὐτούς καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί
Zech	CebPinad	10:8	Sitsitan ko sila sa akong pagtawag , ug tigumon ko sila; kay gitubos ko na sila; ug sila modaghan ingon nga nagdaghan sila.
Zech	RomCor	10:8	Le voi fluiera şi-i voi aduna, căci i-am răscumpărat, şi se vor înmulţi cum se înmulţeau odinioară.
Zech	Pohnpeia	10:8	“I pahn malipe nei aramas akan oh kapokoneirailpene. I pahn kapitirailla oh kupwurehda pwe re en ngederla duwehte mahs.
Zech	HunUj	10:8	Idehívom, összegyűjtöm őket, mert megváltottam őket, és annyian lesznek, mint régen.
Zech	GerZurch	10:8	Ich will sie locken und sammeln; denn ich habe sie losgekauft. Sie sollen so zahlreich sein, wie sie einst waren.
Zech	GerTafel	10:8	Ich locke sie und bringe sie zusammen, denn Ich löse sie ein, daß sie sich mehren, wie sie sich gemehrt hatten.
Zech	PorAR	10:8	Eu lhes assobiarei, e os ajuntarei, porque os tenho remido; e multiplicar-se-ão como dantes se multiplicavam.
Zech	DutSVVA	10:8	Ik zal hen toesissen, en zal ze vergaderen, want Ik zal ze verlossen; en zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren.
Zech	FarOPV	10:8	و ایشان را صدا زده، جمع خواهم کرد زیرا که ایشان را فدیه داده‌ام وافزوده خواهند شد چنانکه در قبل افزوده شده بودند.
Zech	Ndebele	10:8	Ngizabatshayela ukhwelo, ngibabuthe; ngoba ngibahlengile; njalo bazakwanda njengoba sebandile.
Zech	PorBLivr	10:8	Eu assoviarei a eles, e os ajuntarei, porque eu os resgatarei; e serão muitos assim como eram muitos no passado .
Zech	Norsk	10:8	Jeg vil pipe til dem og samle dem, for jeg har utfridd dem; og de skal bli tallrike, som de har vært.
Zech	SloChras	10:8	Zažvižgam jim in jih zberem, ker sem jih odrešil; in razmnože se, kakor so se prej razmnožili.
Zech	Northern	10:8	Fit çalıb onları toplayacağam, Çünki Mən onları satın almışam. Əvvəllər necə çoxalırdılarsa, İndi də eləcə çoxalacaqlar.
Zech	GerElb19	10:8	Ich will sie herbeizischen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehren, wie sie sich gemehrt haben.
Zech	LvGluck8	10:8	Un Es tos ataicināšu un sapulcēšu, jo Es tos gribu izpestīt, un tie vairosies, kā tie citkārt vairojās.
Zech	PorAlmei	10:8	Eu lhes assobiarei, e os ajuntarei, porque eu os tenho remido, e multiplicar-se-hão, assim como antes se tinham multiplicado.
Zech	ChiUn	10:8	我要發嘶聲，聚集他們，因我已經救贖他們。他們的人數必加增，如從前加增一樣。
Zech	SweKarlX	10:8	Jag skall blåsa till dem, och församla dem; ty jag vill förlossa dem, och de skola förmera sig, såsom de sig tillförene förmerat hafva.
Zech	FreKhan	10:8	Je leur ferai entendre le signal et les rassemblerai, parce que je les aurai rachetés. Ils seront nombreux comme jadis ils furent nombreux.
Zech	FrePGR	10:8	D'un cri je les appellerai et les recueillerai, car je les ai rachetés, et ils seront nombreux comme ils furent nombreux.
Zech	PorCap	10:8	Eu vou assobiar para os reunir, porque os resgatei; e serão numerosos como dantes.
Zech	JapKougo	10:8	わたしは彼らに向かい、口笛を吹いて彼らを集める、わたしが彼らをあがなったからである。彼らは昔のように数多くなる。
Zech	GerTextb	10:8	Ich will sie herbeilocken und sie versammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie es einstmals waren.
Zech	Kapingam	10:8	“Au ga-gahigahi agu daangada, ga-haga-dagabuli digaula. Au ga-haga-dagaloaha digaula, gaa-hai digaula gi-logowaahee be-di hai digaula nogo dogologo.
Zech	SpaPlate	10:8	Los llamaré con un silbido, y los congregaré; porque los he rescatado, y se multiplicarán como antes se multiplicaron.
Zech	WLC	10:8	אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃
Zech	LtKBB	10:8	Aš juos surinksiu, nes išpirkau juos. Jie bus gausūs, kaip buvo anksčiau.
Zech	Bela	10:8	Я дам ім знак і зьбяру іх, бо Я адкупіў іх; яны будуць гэтакія ж шматлікія, як раней;
Zech	GerBoLut	10:8	Ich will zu ihnen blasen und sie sammeln, denn ich will sie erlosen; und sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehret haben.
Zech	FinPR92	10:8	Hetki tulee, jolloin minä vihellän merkin vieraisiin maihin joutuneille ja kokoan heidät, minä lunastan heidät vapaiksi. Minun kansani on oleva suuri, yhtä suuri kuin se kerran oli.
Zech	SpaRV186	10:8	Yo les silbaré, y los juntaré, porque yo los he redimido; y serán multiplicados, como fueron multiplicados.
Zech	NlCanisi	10:8	Ik fluit ze bijeen, en verzamel ze weer; Ik koop ze vrij, ze worden weer talrijk als vroeger!
Zech	GerNeUe	10:8	Ich will ihnen pfeifen und sie zusammenholen, denn ich habe sie erlöst. Und sie werden so zahlreich sein wie einst.
Zech	UrduGeo	10:8	مَیں سیٹی بجا کر اُنہیں جمع کروں گا، کیونکہ مَیں نے فدیہ دے کر اُنہیں آزاد کر دیا ہے۔ تب وہ پہلے کی طرح بےشمار ہو جائیں گے۔
Zech	AraNAV	10:8	أُصْدِرُ إِشَارَتِي لَهُمْ فَأَجْمَعُ شَتَاتَهُمْ، لأَنِّي افْتَدَيْتُهُمْ، وَيَكْثُرُونَ كَمَا فِي الْحِقَبِ الأُولَى.
Zech	ChiNCVs	10:8	我要向他们吹哨子，招聚他们，因为我救赎了他们。他们的人数要增多，像从前一样。
Zech	ItaRive	10:8	Io fischierò loro e li raccoglierò, perché io li voglio riscattare; ed essi moltiplicheranno come già moltiplicarono.
Zech	Afr1953	10:8	Ek wil vir hulle fluit en hulle vergader, want Ek het hulle losgekoop; en hulle sal net so talryk wees soos tevore.
Zech	RusSynod	10:8	Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;
Zech	UrduGeoD	10:8	मैं सीटी बजाकर उन्हें जमा करूँगा, क्योंकि मैंने फ़िद्या देकर उन्हें आज़ाद कर दिया है। तब वह पहले की तरह बेशुमार हो जाएंगे।
Zech	TurNTB	10:8	“Islık çalıp onları toplayacağım, Onları kesinlikle kurtaracağım. Eskiden olduğu gibi Yine çoğalacaklar.
Zech	DutSVV	10:8	Ik zal hen toesissen, en zal ze vergaderen, want Ik zal ze verlossen; en zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren.
Zech	HunKNB	10:8	Füttyszóval hívom és egybegyűjtöm majd őket, mert megváltottam őket; és megsokasítom őket, mint amilyen sokan azelőtt voltak.
Zech	Maori	10:8	Ka hi ahau ki a ratou, ka huihui i a ratou; kua hokona hoki ratou e ahau; a ka tini ratou, ka pera me ratou i tini ra.
Zech	HunKar	10:8	Süvöltök nékik és egybegyűjtöm őket, mert megszabadítom őket, és megsokasulnak, a mint megsokasultak vala.
Zech	Viet	10:8	Ta sẽ xuýt gọi và nhóm hiệp chúng nó, vì, ta đã chuộc chúng nó lại; chúng nó sẽ thêm nhiều ra cũng như đã thêm ngày xưa.
Zech	Kekchi	10:8	La̱in tebinbok cuiqˈuin ut tinchˈutub ruheb xban nak ac xebincol. Ut kˈaxal cuiˈchic nabalakeb joˈ nak queˈcuan chak junxil.
Zech	Swe1917	10:8	Jag skall locka på dem och samla dem tillhopa, ty jag förlossar dem; och de skola bliva lika talrika som de fordom voro.
Zech	CroSaric	10:8	"Zazviždat ću im i sabrati ih, jer ja sam ih izbavio, bit će opet brojni kao što bjehu.
Zech	VieLCCMN	10:8	Ta sẽ huýt sáo để tập trung chúng lại, vì Ta đã cứu chuộc chúng. Chúng sẽ nên đông đúc như xưa.
Zech	FreBDM17	10:8	Je leur sifflerai, et je les rassemblerai, parce que je les aurai rachetés ; et ils seront multipliés comme ils l’ont été auparavant.
Zech	FreLXX	10:8	Je leur donnerai le signal et Je les rassemblerai ; car Je les affranchirai et les multiplierai, comme lorsqu'ils étaient le plus nombreux.
Zech	Aleppo	10:8	אשרקה להם ואקבצם כי פדיתים ורבו כמו רבו
Zech	MapM	10:8	אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃
Zech	HebModer	10:8	אשרקה להם ואקבצם כי פדיתים ורבו כמו רבו׃
Zech	Kaz	10:8	Содан соң Мен белгі беріп шақырып, оларды жинаймын, себебі Өзім құнын төлеп құтқарып алдым. Олар енді бұрынғыша өсіп-өніп көбейетін болады.
Zech	FreJND	10:8	Je les sifflerai et je les rassemblerai, car je les ai rachetés ; et ils multiplieront comme ils avaient multiplié.
Zech	GerGruen	10:8	"Ich pfeife sie herbei und sammle sie; ich habe sie erlöst. Sie sollen zahlreich werden, wie sie einst waren.
Zech	SloKJV	10:8	„Požvižgal jim bom in jih zbral, ker sem jih odkupil in narasli bodo kakor so oni narasli.
Zech	Haitian	10:8	Mwen pral rele yo pou m' fè yo sanble paske mwen delivre yo. Yo pral vin peple anpil ankò, jan yo te ye anvan an.
Zech	FinBibli	10:8	Minä tahdon heille viheltää, ja koota heitä, sillä minä tahdon heitä lunastaa; ja he lisääntyvät niinkuin he ennenkin olleet olivat.
Zech	SpaRV	10:8	Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.
Zech	WelBeibl	10:8	Dw i'n mynd i chwibanu i'w casglu nhw at ei gilydd – dw i'n eu gollwng nhw'n rhydd! Bydd cymaint ohonyn nhw ag o'r blaen.
Zech	GerMenge	10:8	»Ich will sie durch Zuruf heranlocken und sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals gewesen sind.
Zech	GreVamva	10:8	Θέλω συρίξει εις αυτούς και θέλω συνάξει αυτούς· διότι εγώ ελύτρωσα αυτούς· και θέλουσι πληθυνθή καθώς ποτέ επληθύνθησαν.
Zech	UkrOgien	10:8	Я їм дам зна́ка та їх позбираю, бо Я ви́купив їх, і мно́житись будуть, як мно́жились.
Zech	FreCramp	10:8	Je sifflerai après eux, et je les rassemblerai, car je les ai rachetés, et ils se multiplieront comme ils s'étaient multipliés.
Zech	SrKDEkav	10:8	Зазвиждаћу им и сабраћу их, јер ћу их избавити, и они ће се умножити као што су се били умножили.
Zech	PolUGdan	10:8	Zaświstam na nich i zgromadzę ich, bo ich odkupiłem; i będą tak liczni, jak byli dawniej.
Zech	FreSegon	10:8	Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, Et ils multiplieront comme ils multipliaient.
Zech	SpaRV190	10:8	Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.
Zech	HunRUF	10:8	Idehívom, összegyűjtöm őket, mert megváltottam őket, és annyian lesznek, mint régen.
Zech	DaOT1931	10:8	jeg fløjter ad dem og samler dem; thi jeg udløser dem, og de bliver mange som fordum.
Zech	TpiKJPB	10:8	Mi bai wokim nois bilong singautim bilong helpim ol, na bungim ol. Long wanem, Mi bin baim bek ol. Na ol bai kamap planti moa olsem ol i bin kamap planti moa.
Zech	DaOT1871	10:8	Jeg vil fløjte ad dem og samle dem; thi jeg har genløst dem, og de skulle blive mangfoldige, ligesom de have været mangfoldige.
Zech	FreVulgG	10:8	Je les sifflerai et je les rassemblerai, parce que je les ai rachetés, et je les multiplierai comme ils étaient multipliés auparavant.
Zech	PolGdans	10:8	Zaświsnę na nich, a zgromadzę ich, bo ich odkupię; i będą rozmnożeni, jako przedtem rozmnożeni byli.
Zech	JapBungo	10:8	我かれらに向ひて嘯きて之を集めん其は我これを贖ひたればなり彼等は昔殖増たる如くに殖増ん
Zech	GerElb18	10:8	Ich will sie herbeizischen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehren, wie sie sich gemehrt haben.