Zech	RWebster	2:7	Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Zech	NHEBJE	2:7	'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'
Zech	ABP	2:7	Unto Zion escape! O ones dwelling with the daughter of Babylon.
Zech	NHEBME	2:7	'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'
Zech	Rotherha	2:7	Ho! Zion, deliver thyself,—thou that dwellest with the daughter of Babylon. For,
Zech	LEB	2:7	“Woe, Zion! Escape, you inhabitants of the daughter of Babylon!”
Zech	RNKJV	2:7	Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Zech	Jubilee2	2:7	O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon, thou must escape.
Zech	Webster	2:7	Deliver thyself, O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon.
Zech	Darby	2:7	Ho! escape, Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Zech	ASV	2:7	Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.
Zech	LITV	2:7	Ho, O Zion! Escape, you who live with the daughter of Babylon.
Zech	Geneva15	2:7	Saue thy selfe, O Zion, that dwellest with the daughter of Babel.
Zech	CPDV	2:7	O Zion, flee, you who dwell with the daughter of Babylon.
Zech	BBE	2:7	Ho! Zion, go in flight from danger, you who are living with the daughter of Babylon.
Zech	DRC	2:7	O Sion, flee, thou that dwellest with the daughter of Babylon:
Zech	GodsWord	2:7	Hurry, Zion! Escape, you inhabitants of Babylon!
Zech	JPS	2:7	And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him,
Zech	KJVPCE	2:7	Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Zech	NETfree	2:7	"Escape, Zion, you who live among the Babylonians!"
Zech	AB	2:7	even to Zion; deliver yourselves, you that dwell with the daughter of Babylon.
Zech	AFV2020	2:7	"Ho! O Zion, escape, you who live with the daughter of Babylon."
Zech	NHEB	2:7	'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'
Zech	NETtext	2:7	"Escape, Zion, you who live among the Babylonians!"
Zech	UKJV	2:7	Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.
Zech	Noyes	2:7	Ho, Zion, escape, Thou that dwellest with the daughter of Babylon!
Zech	KJV	2:7	Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Zech	KJVA	2:7	Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Zech	AKJV	2:7	Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.
Zech	RLT	2:7	Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Zech	MKJV	2:7	Ho! O Zion, escape, you who live with the daughter of Babylon.
Zech	YLT	2:7	Ho, Zion, be delivered who art dwelling with the daughter of Babylon.
Zech	ACV	2:7	Ho Zion, escape, thou who dwell with the daughter of Babylon.

Zech	VulgSist	2:7	O Sion, fuge quae habitas apud filiam Babylonis:
Zech	VulgCont	2:7	O Sion, fuge quæ habitas apud filiam Babylonis:
Zech	Vulgate	2:7	o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis
Zech	VulgHetz	2:7	O Sion, fuge quæ habitas apud filiam Babylonis:
Zech	VulgClem	2:7	O Sion ! fuge, quæ habitas apud filiam Babylonis :

Zech	CzeBKR	2:7	Nuže, Sione, kterýž přebýváš u dcery Babylonské, vydobuď se.
Zech	CzeB21	2:7	Anděl mluvící se mnou pak odešel, ale naproti mu vyšel jiný anděl
Zech	CzeCEP	2:7	A hle, vychází posel, který se mnou mluvil. Jiný posel mu vyšel vstříc
Zech	CzeCSP	2:7	Vtom anděl, který se mnou mluvil, vyšel a druhý anděl mu vyšel naproti

Zech	PorBLivr	2:7	Ei Sião! Escapa-te tu, que habitas com a filha da Babilônia.
Zech	Mg1865	2:7	Ary, indro, nivoaka ilay anjely niresaka tamiko, ary nisy anjely anankiray koa nivoaka hitsena azy
Zech	FinPR	2:7	Voi, Siion, pelastaudu, sinä, joka asut tytär Baabelin luona!
Zech	FinRK	2:7	Ja katso, enkeli, joka puhui minulle, lähti liikkeelle, ja toinen enkeli tuli häntä vastaan
Zech	ChiSB	2:7	正當那與我談話的使者出來時，另一位使者出來迎上他，
Zech	ChiUns	2:7	与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。
Zech	BulVeren	2:7	О, сионска дъще! Спасявай се, ти, която живееш при вавилонската дъщеря!
Zech	AraSVD	2:7	تَنَجَّيْ يَا صِهْيَوْنُ ٱلسَّاكِنَةُ فِي بِنْتِ بَابِلَ،
Zech	Esperant	2:7	He, Cion, kiu loĝas ĉe la filino de Babel, saviĝu!
Zech	ThaiKJV	2:7	โอ ศิโยนเอ๋ย เจ้าผู้ที่อยู่กับธิดาของบาบิโลน จงหนีไป
Zech	OSHB	2:7	וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃
Zech	BurJudso	2:7	ဗာဗုလုန်မြို့သမီးထံမှာနေသော အချင်းဇိအုန် သတို့သမီး၊ အလွတ်ပြေးလော့။
Zech	FarTPV	2:7	امّا اکنون از بابل فرار کنید و به اورشلیم بازگردید.
Zech	UrduGeoR	2:7	Lekin ab maiṅ farmātā hūṅ ki wahāṅ se nikal āo. Siyyūn ke jitne log Bābal meṅ rahte haiṅ wahāṅ se bach nikleṅ!”
Zech	SweFolk	2:7	Upp, Sion! Rädda dig, du som bor hos dottern Babel.
Zech	GerSch	2:7	Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen;
Zech	TagAngBi	2:7	Oy Sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng Babilonia.
Zech	FinSTLK2	2:7	Katso, sitten enkeli, joka puhutteli minua, lähti liikkeelle, ja toinen enkeli lähti häntä vastaan
Zech	Dari	2:7	خداوند به قوم برگزیدۀ خود می فرماید: «من شما را به همه جا پراگنده ساختم، اما حالا ای کسانی که در بابل در حال تبعید بسر می برید، فرار کنید و به سهیون برگردید.»
Zech	SomKQA	2:7	Siyoonay, tan dadka Baabuloon la joogtoy, baxso.
Zech	NorSMB	2:7	Då kom han fram den engelen som tala med meg, og ein annan engel kom imot honom.
Zech	Alb	2:7	Oh, Sion, siguro shpëtimin, ti që banon bashkë me bijën e Babilonisë!
Zech	KorHKJV	2:7	오 바빌론의 딸과 함께 거하는 시온아, 네 자신을 건질지어다.
Zech	SrKDIjek	2:7	Еј Сионе, који сједиш код кћери Вавилонске, избави се.
Zech	Wycliffe	2:7	A! thou Sion, fle, that dwellist at the douyter of Babiloyne.
Zech	Mal1910	2:7	ഹേ, ബാബേൽപുത്രിയുടെ അടുക്കൽ പാൎക്കുന്ന സീയോനേ, ചാടിപ്പോക.
Zech	KorRV	2:7	바벨론 성에 거하는 시온아 이제 너는 피할지니라
Zech	Azeri	2:7	"گل، ای صحيون! سن کي بابئل شهرئنده ياشاييرسان، قاچيب قورتار!"
Zech	KLV	2:7	‘ ghoS, Zion! Escape, SoH 'Iv yIn tlhej the puqbe' vo' Babylon.'
Zech	ItaDio	2:7	O Sion, scampa; tu, che abiti con la figliuola di Babilonia.
Zech	RusSynod	2:7	Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.
Zech	CSlEliza	2:7	в Сион спасайтеся, живущии во дщери Вавилонстей.
Zech	ABPGRK	2:7	εις Σιών ανασώζεσθε οι κατοικούντες θυγατέρα Βαβυλώνος
Zech	FreBBB	2:7	Holà ! Sion, échappe-toi, toi qui habites chez la fille de Babylone !
Zech	LinVB	2:7	Mpe tala anze­lu oyo azalaki koloba na ngai abelemi, anzelu mosusu ayei kokutana na ye.
Zech	HunIMIT	2:7	És íme, az angyal, ki velem beszélt, elment, és egy másik angyal kiment elejébe.
Zech	ChiUnL	2:7	咨、與巴比倫女偕居之錫安歟、爾其逃避、
Zech	VietNVB	2:7	Các con đang sống tại Ba-by-lôn,Hãy mau trốn về Si-ôn!
Zech	LXX	2:7	καὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ εἱστήκει καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ
Zech	CebPinad	2:7	Ho Sion, kumalagiw ka , ikaw nga nagapuyo uban sa anak nga babaye sa Babilonia.
Zech	RomCor	2:7	Scapă, Sioane, tu care locuieşti la fiica Babilonului!
Zech	Pohnpeia	2:7	KAUN-O ketin mahsanihong sapwellime aramas akan, “I kamwarangkumwailseli wasa koaros. Ahpw met, kumwail me kalipilipala kan, kumwail pitsang Papilonia oh pwurodo Serusalem.
Zech	HunUj	2:7	Ekkor előlépett a velem beszélő angyal, majd egy másik angyal lépett oda eléje,
Zech	GerZurch	2:7	Auf, nach Zion rettet euch, die ihr in Babel wohnt!
Zech	GerTafel	2:7	Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging hinaus, und ein anderer Engel kam heraus ihm entgegen.
Zech	PorAR	2:7	Ah! Escapai para Sião, vós que habitais com a filha de Babilônia.
Zech	DutSVVA	2:7	Hui, Sion! ontkomt gij, die woont bij de dochter van Babel!
Zech	FarOPV	2:7	هان‌ای صهیون که با دختر بابل ساکن هستی، خویشتن را رستگار ساز.
Zech	Ndebele	2:7	Heyi, Ziyoni, phunyuka, wena ohlala lendodakazi yeBhabhiloni!
Zech	PorBLivr	2:7	Ei Sião! Escapa-te tu, que habitas com a filha da Babilônia.
Zech	Norsk	2:7	Hør! Sion, berg dig unda, du som bor hos Babels datter!
Zech	SloChras	2:7	Oh, Sion, béži, ki prebivaš pri babilonski hčeri!
Zech	Northern	2:7	«Haydı! Ey Sion, sən ki Babil şəhərində yaşayırsan, qaçıb qurtar!»
Zech	GerElb19	2:7	Hui! Entrinne, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babels!
Zech	LvGluck8	2:7	Vai, Ciāna, glābies, tu, kas dzīvo pie Bābeles meitas.
Zech	PorAlmei	2:7	Olá, Sião! livra-te tu, que habitas com a filha de Babylonia.
Zech	ChiUn	2:7	與巴比倫人同住的錫安民哪，應當逃脫。
Zech	SweKarlX	2:7	O, Zion, du som bor när dottrene Babel, fly.
Zech	FreKhan	2:7	Alors l’ange qui conversait avec moi se disposait à sortir lorsqu’un autre ange s’en vint à sa rencontre.
Zech	FrePGR	2:7	Sus, ô Sion ! sauve-toi, toi qui habites chez la fille de Babel !
Zech	PorCap	2:7	Então o anjo que falava comigo mantinha-se imóvel, quando veio ao seu encontro outro anjo
Zech	JapKougo	2:7	さあ、バビロンの娘と共にいる者よ、シオンにのがれなさい。
Zech	GerTextb	2:7	Da trat auf einmal der Engel, der mit mir redete, hervor, und ein anderer Engel trat auf, ihm gegenüber;
Zech	SpaPlate	2:7	¡Sálvate, oh Sión, tú que habitas en Babilonia!
Zech	Kapingam	2:7	Dimaadua gu-helekai gi ana daangada, “Au gu-haga-modoho goodou gii-noho dagidahi i-lodo nia gowaa huogodoo. Malaa, dolomeenei goodou ala e-noho i nnenua mai i-daha, goodou llele gi-daha mo Babylonia, hula gi-muli gi Jerusalem.
Zech	GerOffBi	2:7	Und siehe: ein Engel (Bote), der mit mir redete, ging hinaus. Und ein zweiter Engel (Bote) ging hinaus ihm entgegen.
Zech	WLC	2:7	וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃
Zech	LtKBB	2:7	Gelbėkis, Sione, gyvenantis su Babilono dukterimi!“
Zech	Bela	2:7	Ратуйся, Сіёне, які жывеш у дачкі Вавілона.
Zech	GerBoLut	2:7	Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus. Und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen
Zech	FinPR92	2:7	Juuri silloin astui esiin se enkeli, joka oli puhunut kanssani, ja toinen enkeli tuli häntä vastaan
Zech	SpaRV186	2:7	O! Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.
Zech	NlCanisi	2:7	Op, Sion, Red u, Gij die bij de dochter van Babel woont.
Zech	GerNeUe	2:7	Da trat auf einmal der Engel, der mir zur Seite stand, nach vorn und ein anderer Engel kam ihm entgegen.
Zech	UrduGeo	2:7	لیکن اب مَیں فرماتا ہوں کہ وہاں سے نکل آؤ۔ صیون کے جتنے لوگ بابل میں رہتے ہیں وہاں سے بچ نکلیں!“
Zech	AraNAV	2:7	أَمَّا الآنَ، فَهَيَّا اهْرُبُوا إِلَى صِهْيَوْنَ يَامَنْ أَقَمْتُمْ فِي أَرْضِ بَابِلَ.
Zech	ChiNCVs	2:7	耶和华说：“嗨！与巴比伦的居民同住的锡安的人民哪！逃跑吧！”
Zech	ItaRive	2:7	Olà, Sion, mettiti in salvo, tu che abiti con la figliuola di Babilonia!
Zech	Afr1953	2:7	Op, o Sion, red jouself, jy wat woon by die dogter van Babel!
Zech	RusSynod	2:7	Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона».
Zech	UrduGeoD	2:7	लेकिन अब मैं फ़रमाता हूँ कि वहाँ से निकल आओ। सिय्यून के जितने लोग बाबल में रहते हैं वहाँ से बच निकलें!”
Zech	TurNTB	2:7	“Babil'de oturan Siyon halkı, haydi kaçıp kurtul!”
Zech	DutSVV	2:7	Hui, Sion! ontkomt gij, die woont bij de dochter van Babel!
Zech	HunKNB	2:7	Ekkor az az angyal, aki bennem beszélt, elindult, és egy másik angyal jött elébe,
Zech	Maori	2:7	E Hiona, kawhaki i a koe, e koe e noho mai na i te tamahine a Papurona.
Zech	HunKar	2:7	Jaj Sion! Szabadítsd ki magadat, ki Babilon leányánál lakozol.
Zech	Viet	2:7	Hỡi Si-ôn ở với con gái Ba-by-lôn, hè, ngươi khá trốn đi.
Zech	Kekchi	2:7	La̱ex aj Jerusalén, li cuanquex Babilonia, elenkex ut sukˈinkex cuiˈchic saˈ le̱ naˈaj, chan li Ka̱cuaˈ.
Zech	Swe1917	2:7	Upp, Sion! Rädda dig, du som nu bor hos dottern Babel!
Zech	CroSaric	2:7	I gle, anđeo koji je govorio sa mnom stajaše nepomično, a drugi mu iziđe u susret
Zech	VieLCCMN	2:7	Và đây, vị thần sứ từng nói với tôi tiến ra và một thần sứ khác tiến lại đón vị thần sứ ấy.
Zech	FreBDM17	2:7	Ha ! Sion qui demeures avec la fille de Babylone, sauve-toi.
Zech	FreLXX	2:7	Et voilà que l'ange qui parlait avec moi s'arrêta, et un autre ange marchait à sa rencontre.
Zech	Aleppo	2:7	והנה המלאך הדבר בי—יצא ומלאך אחר יצא לקראתו
Zech	MapM	2:7	וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃
Zech	HebModer	2:7	הוי ציון המלטי יושבת בת בבל׃
Zech	Kaz	2:7	Уа, Сионның халқы, Бабыл халқымен бірге тұрып жатқан сендер сол елден қашып кетіңдер!»
Zech	FreJND	2:7	Et voici, l’ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,
Zech	GerGruen	2:7	Nun ging der Engel vorwärts, der mit mir redete; da kam ein andrer Engel ihm entgegen.
Zech	SloKJV	2:7	„Osvobodi se, oh Sion, ki prebivaš z babilonsko hčerjo.“
Zech	Haitian	2:7	Ey! Nou menm moun Siyon ki rete lavil Babilòn yo, sove kò nou!
Zech	FinBibli	2:7	Hoi Zion, joka asut Babelin tyttären tykönä! pelasta sinus.
Zech	SpaRV	2:7	Oh Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.
Zech	WelBeibl	2:7	Ond gallwch ddianc o Babilon a dod adre, bobl Seion!”
Zech	GerMenge	2:7	Da stand auf einmal der Engel da, der mit mir redete; und ein anderer Engel trat hervor, ihm entgegen,
Zech	GreVamva	2:7	Ω, διασώθητι, Σιών, η κατοικούσα μετά της θυγατρός της Βαβυλώνος.
Zech	UkrOgien	2:7	Аж ось ангол, що говорив зо мною, виходить, а навпроти нього виходить Ангол інший.
Zech	SrKDEkav	2:7	Еј Сионе, који седиш код кћери вавилонске, избави се.
Zech	FreCramp	2:7	Et voici que parut l'ange qui parlait avec moi ; et un autre ange apparut, allant à sa rencontre ;
Zech	PolUGdan	2:7	Ratuj się, o Syjonie, który mieszkasz u córki Babilonu.
Zech	FreSegon	2:7	Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone!
Zech	SpaRV190	2:7	Oh Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.
Zech	HunRUF	2:7	Ekkor előlépett a velem beszélő angyal, majd egy másik angyal lépett oda hozzá,
Zech	DaOT1931	2:7	Og se, Engelen, som talte med mig, traadte frem, og en anden Engel traadte frem over for ham,
Zech	TpiKJPB	2:7	Kisim bek yu yet, O Saion, husat i sindaun i stap wantaim pikinini meri bilong Babilon.
Zech	DaOT1871	2:7	Og se, Engelen, som talte med mig, gik ud, og en anden Engel gik ud imod ham.
Zech	FreVulgG	2:7	Fuis, ô Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone ;
Zech	PolGdans	2:7	Nuże Syonie! który mieszkasz u córki Babilońskiej, wyswobódź się.
Zech	JapBungo	2:7	來れバビロンの女子とともに居るシオンよ遁れ來れ
Zech	GerElb18	2:7	Hui! entrinne, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babels!