Zech	RWebster	5:7	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zech	NHEBJE	5:7	(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."
Zech	ABP	5:7	And behold, a talent of lead was being lifted away; and behold, [2woman 1one] sat down in the midst of the measure basket.
Zech	NHEBME	5:7	(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."
Zech	Rotherha	5:7	And lo! a leaden disc uplifted,—and here a certain woman, sitting inside the ephah.
Zech	LEB	5:7	And look, the lead cover was lifted and a woman was sitting inside the basket.
Zech	RNKJV	5:7	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zech	Jubilee2	5:7	And, behold, they lifted up a talent of lead, and a woman was sitting in the midst of that ephah.
Zech	Webster	5:7	And behold, there was lifted up a talent of lead: and this [is] a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zech	Darby	5:7	And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zech	ASV	5:7	(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
Zech	LITV	5:7	And, behold, a lead cover was lifted up, and a woman was sitting in the middle of the ephah.
Zech	Geneva15	5:7	And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.
Zech	CPDV	5:7	And behold, a talent of lead was being carried; and behold, one woman sitting in the middle of the container.
Zech	BBE	5:7	And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.
Zech	DRC	5:7	And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel.
Zech	GodsWord	5:7	A lead cover on the basket was raised, and a woman was sitting in the basket.
Zech	JPS	5:7	and, behold, there was lifted up a round piece of lead--and this is a woman sitting in the midst of the measure.'
Zech	KJVPCE	5:7	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zech	NETfree	5:7	Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.
Zech	AB	5:7	And behold a talent of lead lifted up; and behold a woman sat in the midst of the measure.
Zech	AFV2020	5:7	And behold, a round lead cover was lifted up, and a woman was sitting upon the measuring container.
Zech	NHEB	5:7	(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."
Zech	NETtext	5:7	Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.
Zech	UKJV	5:7	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the midst of the ephah.
Zech	Noyes	5:7	And behold, a talent of lead was lifted up, and a woman was sitting upon the ephah.
Zech	KJV	5:7	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zech	KJVA	5:7	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zech	AKJV	5:7	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the middle of the ephah.
Zech	RLT	5:7	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zech	MKJV	5:7	And behold, a lead cover was lifted up, and a woman was sitting in the middle of the ephah.
Zech	YLT	5:7	And lo, a cake of lead lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah.'
Zech	ACV	5:7	(and, behold, a talent of lead was lifted up), and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Zech	VulgSist	5:7	Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae.
Zech	VulgCont	5:7	Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphoræ.
Zech	Vulgate	5:7	et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae
Zech	VulgHetz	5:7	Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphoræ.
Zech	VulgClem	5:7	Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphoræ.

Zech	CzeBKR	5:7	A aj, plech tlustý olověný nesen byl, a přitom žena jedna, kteráž seděla u prostřed té efi.
Zech	CzeB21	5:7	Vtom se zvedlo olověné víko a hle – v tom koši seděla jakási žena!
Zech	CzeCEP	5:7	A hle, pozvedlo se olověné víko, a tam uvnitř éfy sedí jakási ženština.
Zech	CzeCSP	5:7	Vtom se zdvihlo olověné víko a tam uvnitř éfy seděla nějaká žena.

Zech	PorBLivr	5:7	E eis que uma tampa de chumbo foi levantada, e uma mulher estava sentada no meio do cesto.
Zech	Mg1865	5:7	(ary, indro, nisy vongam-piraka boribory naingaina); ary io no vehivavy iray mipetraka ao anatin’ ny vata famarana.
Zech	FinPR	5:7	ja katso, lyijykansi kohosi, ja siinä istui eräs nainen eefa-mitan sisällä.
Zech	FinRK	5:7	Silloin lyijykansi kohosi, ja eefa-mitan sisällä istui nainen.
Zech	ChiSB	5:7	看，鉛蓋揭開了，在『厄法』當中坐中著一個女人。
Zech	CopSahBi	5:7	ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲛⲧⲁϩⲧ ⲉⲩϥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡϣⲓ
Zech	ChiUns	5:7	（我见有一片圆铅被举起来。）这坐在量器中的是个妇人。
Zech	BulVeren	5:7	И ето, един оловен капак се вдигна, и ето, една жена седеше сред ефата.
Zech	AraSVD	5:7	وَإِذَا بِوَزْنَةِ رَصَاصٍ رُفِعَتْ. وَكَانَتِ ٱمْرَأَةٌ جَالِسَةٌ فِي وَسَطِ ٱلْإِيفَةِ.
Zech	Esperant	5:7	Kaj jen leviĝis kikaro da plumbo, kaj jen ia virino sidas interne de la mezurvazo.
Zech	ThaiKJV	5:7	และ ดูเถิด ตะกั่วหนึ่งตะลันต์ก็ถูกยกขึ้น และมีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ในเอฟาห์นั้น
Zech	OSHB	5:7	וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃
Zech	BurJudso	5:7	ခဲအခွက်တဆယ်ကိုလည်း အထက်သို့ ချီ မြှောက်၍ မိန်းမတယောက်သည် ဧဖာထဲ၌ ထိုင်သည်ကို ငါမြင်၏။
Zech	FarTPV	5:7	آن سبد سرپوشی از سُرب داشت. وقتی سرپوش برداشته شد، زنی را دیدم که در میان سبد نشسته بود.
Zech	UrduGeoR	5:7	Ṭokrī par sīse kā ḍhaknā thā. Ab wuh khul gayā, aur ṭokrī meṅ baiṭhī huī ek aurat dikhāī dī.
Zech	SweFolk	5:7	Och se, ett lock av bly lyfte sig och det satt en kvinna i korgen.
Zech	GerSch	5:7	Und siehe, da erhob sich eine Scheibe von Blei, und ein Weib saß drinnen im Epha.
Zech	TagAngBi	5:7	(At, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
Zech	FinSTLK2	5:7	Niin katso, lyijykansi kohosi, ja eräs nainen istui eefa-mitan sisällä.
Zech	Dari	5:7	آن تُکری سرپوشی از سُرب داشت. وقتی سرپوش برداشته شد، زنی را دیدم که در بین تکری نشسته بود.
Zech	SomKQA	5:7	Oo bal eeg, waxaa kor loo qaaday wax culus oo laxaamad ah, oo waxaa jirtay naag eefaahda dhexdeeda fadhida.
Zech	NorSMB	5:7	Sjå, då vart eit rundt blylok lyft upp, og der var ei kvinna som sat i skjeppa.
Zech	Alb	5:7	Pastaj, ja, u ngrit një kapak plumbi, dhe kështu në mes të efas rrinte ulur një grua.
Zech	KorHKJV	5:7	또, 보라, 납 일 달란트가 들렸는데 이것은 그 에바의 한가운데 앉아 있는 여인이라.
Zech	SrKDIjek	5:7	И гле, подизаше се таланат олова, и једна жена сијеђаше усред ефе.
Zech	Wycliffe	5:7	And lo! a talent of leed was borun; and lo! a womman sittynge in myddil of the pot.
Zech	Mal1910	5:7	പിന്നെ ഞാൻ വട്ടത്തിലുള്ളോരു ഈയ്യപ്പലക പൊങ്ങിപ്പോകുന്നതും അവിടെ ഏഫയുടെ നടുവിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
Zech	KorRV	5:7	이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하는 동시에 둥근 납 한 조각이 들리더라
Zech	Azeri	5:7	او واخت قابين قورغوشون قاپاغي قالديريلدي. قابين ائچئنده بئر آرواد اوتورموشدو.
Zech	KLV	5:7	( je yIlegh, a talent { Note: A talent ghaH a weight vo' about 34 kilograms joq 75 pounds. } vo' Dev ghaHta' qengta' Dung); je vam ghaH a be' sitting Daq the midst vo' the ephah basket.”
Zech	ItaDio	5:7	Ed ecco, una massa di piombo fu portata; ed ecco una donna, che sedeva in mezzo del moggio.
Zech	RusSynod	5:7	И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.
Zech	CSlEliza	5:7	И се, талант оловян вземляйся, и се, жена едина седяше посреде меры.
Zech	ABPGRK	5:7	και ιδού τάλαντον μολίβδου εξαιρόμενον και ιδού γυνή μία εκάθητο εν μέσω του μέτρου
Zech	FreBBB	5:7	Et voici, un disque de plomb était soulevé, et cela était fait par une seule femme assise au milieu de l'épha.
Zech	LinVB	5:7	Talaka ezipeli ezito ya kopo etombwami. Mwasi moko afandi o kopo.
Zech	HunIMIT	5:7	S íme, egy kikkár ólom emelkedik és itt egy asszony ülve az éfában.
Zech	ChiUnL	5:7	我則見一鉛片被舉、其式維圓、伊法中有婦坐焉、
Zech	VietNVB	5:7	Kìa, nắp chì giở tung lên, có một người đàn bà ngồi trong thúng.
Zech	LXX	5:7	καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον καὶ ἰδοὺ μία γυνὴ ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου
Zech	CebPinad	5:7	(Ug, ania karon, may usa nga gialsa nga talanton nga tingga): ug kini mao ang usa ka babaye nga nagalingkod sa taliwala sa epha.
Zech	RomCor	5:7	Şi iată că se ridica un talant de plumb şi, în mijlocul efei, şedea o femeie.
Zech	Pohnpeia	5:7	Pweinen kopwowo wiawihkihda leht. Ni ei kilikilang, pweineo ahpw wakada, oh lih emen me mwomwohd nan kopwowo!
Zech	HunUj	5:7	Egyszer csak egy ólomfedő emelkedett föl, és egy asszony ült a vékában.
Zech	GerZurch	5:7	Und siehe, ein Bleideckel hob sich, und siehe, ein Weib sass mitten im Scheffel.
Zech	GerTafel	5:7	Und siehe, ein Zentner Blei ward aufgehoben, und dieses eine Weib, das inmitten des Ephahs sitzt.
Zech	PorAR	5:7	E eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada no meio da efa.
Zech	DutSVVA	5:7	En ziet, een plaat van lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden der efa.
Zech	FarOPV	5:7	و اینک وزنه‌ای از سرب برداشته شد. و زنی در میان ایفا نشسته بود.
Zech	Ndebele	5:7	Khangela-ke, kwaphakanyiswa isisibekelo somnuso; njalo lo wayengowesifazana owayehlezi phakathi kwe-efa*.
Zech	PorBLivr	5:7	E eis que uma tampa de chumbo foi levantada, e uma mulher estava sentada no meio do cesto.
Zech	Norsk	5:7	Da blev et blylokk løftet op, og det viste sig en kvinne som satt i efaen.
Zech	SloChras	5:7	In glej, svinčena plošča se vzdigne in je videti ženo, sedečo v merniku.
Zech	Northern	5:7	Qabın qurğuşun qapağı qaldırıldı. Qabın içində bir qadın oturmuşdu.
Zech	GerElb19	5:7	Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war ein Weib, welches inmitten des Ephas saß.
Zech	LvGluck8	5:7	Un redzi, apaļš svina vāks pacēlās, un tur bija sieva, tā sēdēja tai ēfā iekšā.
Zech	PorAlmei	5:7	E eis que foi levantado um talento de chumbo, e havia uma mulher que estava assentada no meio do epha.
Zech	ChiUn	5:7	（我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。
Zech	SweKarlX	5:7	Och si, der for en centener bly, och der var en qvinna, hvilken i skäppone satt.
Zech	FreKhan	5:7	Or, voici qu’un bloc de plomb était soulevé et qu’on voyait une femme assise dans l’êpha.
Zech	FrePGR	5:7	Et voici, une masse de plomb fut soulevée, et il y avait dans l'épha une femme assise.
Zech	PorCap	5:7	Depois vi que se levantava um disco de chumbo; e vi uma mulher que estava dentro do alqueire.
Zech	JapKougo	5:7	そして見よ、鉛のふたを取りあげると、そのエパ枡の中にひとりの女がすわっていた。
Zech	GerTextb	5:7	Da mit einem Male hob sich eine runde Bleiplatte, und ein Weib war da zu sehen, das im Ephamaß drinnen saß.
Zech	Kapingam	5:7	Di uhi di gada la-ne-hai gi-nia leed. Au gaa-mmada-hua gei di uhi guu-tanga gi-nua, gei di ahina e-noho i-lodo di gada deelaa!
Zech	SpaPlate	5:7	Y vi cómo alzaban una tapa de plomo, y (vi) también a una mujer sentada en medio del efa.
Zech	WLC	5:7	וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃
Zech	LtKBB	5:7	Švininis dangtis pakilo, ir štai inde sėdėjo moteris.
Zech	Bela	5:7	І вось, кавалак сьвінца падняўся, і там сядзела адна жанчына пасярэдзіне эфы.
Zech	GerBoLut	5:7	Und siehe, es schwebte ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das salt, im Epha.
Zech	FinPR92	5:7	Yhtäkkiä ruukun lyijykansi avautui, ja ruukussa istui nainen.
Zech	SpaRV186	5:7	Y he aquí que traían un talento de plomo, y una mujer estaba asentada en medio de aquella medida.
Zech	NlCanisi	5:7	Toen werd een loden deksel opgelicht, en zie, in de korenmaat zat een vrouw!
Zech	GerNeUe	5:7	Auf einmal hob sich der runde Bleideckel auf der Tonne und eine Frau kam zum Vorschein.
Zech	UrduGeo	5:7	ٹوکری پر سیسے کا ڈھکنا تھا۔ اب وہ کھل گیا، اور ٹوکری میں بیٹھی ہوئی ایک عورت دکھائی دی۔
Zech	AraNAV	5:7	وَمَا لَبِثَ أَنْ رُفِعَ الْغِطَاءُ الرَّصَاصِيُّ مِنْ عَلَى فُوَّهَتِهِ، وَإِذَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ فِي دَاخِلِ الْمِكْيَالِ.
Zech	ChiNCVs	5:7	看哪！量器的圆形铅盖被揭开，有一个妇人坐在量器里面。
Zech	ItaRive	5:7	Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo, e in mezzo all’efa stava seduta una donna.
Zech	Afr1953	5:7	En meteens word daar 'n looddeksel opgelig, en daar was 'n vrou wat binne-in die efa sit.
Zech	RusSynod	5:7	И вот кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.
Zech	UrduGeoD	5:7	टोकरी पर सीसे का ढकना था। अब वह खुल गया, और टोकरी में बैठी हुई एक औरत दिखाई दी।
Zech	TurNTB	5:7	Derken kurşun kapak kaldırıldı. Kabın içinde bir kadın oturuyordu.
Zech	DutSVV	5:7	En ziet, een plaat van lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden der efa.
Zech	HunKNB	5:7	Ekkor felemelkedett a kerek ólomfedél, és a vékában íme, egy nő ült.
Zech	Maori	5:7	Na ko tetahi taranata mata kua oti te hapai ake: a he wahine tenei e noho nei i roto i te epa.
Zech	HunKar	5:7	És ímé, egy kerek ón-darab repül vala, és ül vala egy asszony a mérő-edény közepében.
Zech	Viet	5:7	Ðoạn, ta thấy một khối chi tròn được cất lên được cất lên, và một người đờn bà ngồi giữa ê-pha.
Zech	Kekchi	5:7	Ut quicuaclesi̱c li chˈi̱chˈ plomo li tzˈaptzˈo cuiˈ li chacach. Ut chi saˈ li chacach chunchu jun li ixk.
Zech	Swe1917	5:7	Jag fick då se huru en rund skiva av bly lyfte sig; och nu syntes där en kvinna som satt i skäppan.
Zech	CroSaric	5:7	I gle, podiže se olovan poklopac i jedna žena sjedi usred efe.
Zech	VieLCCMN	5:7	Và này : cái nắp chì được nhấc lên ; có một mụ đàn bà đang ngồi trong cái thùng.
Zech	FreBDM17	5:7	Et voici, on portait une masse de plomb, et une femme était assise au milieu de l’Epha.
Zech	FreLXX	5:7	Et voilà qu'un talent de plomb s'élevait, et voilà qu'une femme était assise au milieu de la mesure.
Zech	Aleppo	5:7	והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה
Zech	MapM	5:7	וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃
Zech	HebModer	5:7	והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה׃
Zech	Kaz	5:7	Сонда ыдыстың қорғасын қақпағын ашып, қарасақ, ішінде бір әйел отыр екен!
Zech	FreJND	5:7	Et voici, un disque de plomb fut soulevé : et il y avait là une femme assise au milieu de l’épha.
Zech	GerGruen	5:7	Da ward ein Deckel, bleiern, abgehoben, und mitten in der Tonne saß ein Weib.
Zech	SloKJV	5:7	Glej, tam je bil dvignjen talent iz svinca in to je ženska, ki sedi na sredi škafa.
Zech	Haitian	5:7	Panyen an te gen yon kouvèti plon. Kouvèti a leve. Mwen wè yon gwo fanm chita anndan panyen an.
Zech	FinBibli	5:7	Ja katso, lyijyinen kansi nousi auki; ja siellä istui yksi vaimo keskellä ephaa.
Zech	SpaRV	5:7	Y he aquí, traían un talento de plomo, y una mujer estaba asentada en medio de aquel epha.
Zech	WelBeibl	5:7	Yna dyma'r caead plwm oedd ar y gasgen yn cael ei godi, a dyna lle roedd gwraig yn eistedd yn y gasgen!
Zech	GerMenge	5:7	Da hob sich auf einmal ein schwerer Bleideckel (von dem Getreidemaß) empor, und ein einzelnes Weib saß dort im Innern des Getreidemaßes.
Zech	GreVamva	5:7	Και ιδού, εσηκόνετο τάλαντον μολύβδου· και ιδού, μία γυνή εκάθητο εν τω μέσω του εφά.
Zech	UkrOgien	5:7	Аж ось підняла́ся оли́в'яна по́кришка, а це була́ одна жінка, що сиділа посеред ефи́.
Zech	FreCramp	5:7	Et voici qu'un disque de plomb fut soulevé, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha.
Zech	SrKDEkav	5:7	И гле, подизаше се таланат олова, и једна жена сеђаше усред ефе.
Zech	PolUGdan	5:7	A oto podniósł się talent ołowiu, a przy tym była kobieta, która siedziała wewnątrz efy.
Zech	FreSegon	5:7	Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha.
Zech	SpaRV190	5:7	Y he aquí, traían un talento de plomo, y una mujer estaba asentada en medio de aquel epha.
Zech	HunRUF	5:7	Egyszer csak fölemelkedett az ólomfedő, és íme, egy asszony ült a vékában.
Zech	DaOT1931	5:7	Og se, et Blylaag løftedes, og se, i Efaen sad en Kvinde.
Zech	TpiKJPB	5:7	Na, lukim, i gat wanpela talen led i stap antap. Na dispela em i wanpela meri husat i sindaun insait long namel bilong dispela ifa.
Zech	DaOT1871	5:7	Og se, et Laag af Bly blev løftet op, og da var der een Kvinde, som sad midt i Efaen;
Zech	FreVulgG	5:7	Et voici, on portait une masse de plomb, et il y avait une femme assise au milieu de l’amphore.
Zech	PolGdans	5:7	A oto sztukę ołowiu niesiono, a przytem była niewiasta jedna, która siedziała w pośrodku efa.
Zech	JapBungo	5:7	かくて鉛の圓き蓋を取あぐれば一人の婦人エパ舛の中に坐し居る
Zech	GerElb18	5:7	Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war ein Weib, welches inmitten des Ephas saß.