|
fff7874
|
moais
|
|
|
Isabel Allende |
|
55cf977
|
Kon Tiki,
|
|
|
Isabel Allende |
|
eb13d41
|
Santiaguinos
|
|
|
Isabel Allende |
|
cf07ec0
|
that were to drive us to the port to
|
|
|
Isabel Allende |
|
c7d5006
|
His adult teeth were still emerging, and when he smiled his eyes seemed to disappear.
|
|
|
Isabel Allende |
|
6da9463
|
La curiosidad es la madre de todos los pecados, pero tambien de todas las ciencias.
|
|
curiosidad
pecado
|
Isabel Allende |
|
fe2119f
|
we turn our backs on Latin America, always comparing ourselves instead to Europe.
|
|
|
Isabel Allende |
|
617e374
|
Se pregunto de nuevo, como tantas veces antes, cuantos hombres andarian por el mundo turbados por el recuerdo de ella, amandola en secreto, cuantos andarian sedientos de su carino o anhelando ser redimidos de culpas y dolores por sus hechizos de bruja buena.
|
|
|
Isabel Allende |
|
43ed298
|
Fericirea nu e pentru toti, Cathy. -- Ba sigur ca e! Toti ne nastem fericiti. Pe drum, viata ni se mai murdareste, dar putem sa o spalam. Iar fericirea nu e exuberanta si zgomotoasa, precum placerea sau bucuria. E tacuta, linistita, suava, e o stare interioara de satisfactie ce incepe prin a te iubi pe tine insuti.
|
|
motivational
sprijin
|
Isabel Allende |
|
6ce96b7
|
Estaba harta de contemplar desde abajo los vellos de la nariz del resto de la humanidad.
|
|
|
Isabel Allende |
|
007b915
|
La ruptura de los habitos y pequenas ceremonias cotidianas le producia un gran desamparo, que se sumaba a la zozobra de esos meses sometida al maltrato de las medicinas para derrotar su enfermedad. Se sentia lastimada, fragil, desnuda. Daniela creia que el tratamiento le habia anulado la inmunidad del cuerpo y del espiritu. <>, decia. Segun ella, esa era una oportunidad..
|
|
|
Isabel Allende |
|
2a8032e
|
Nao ha nada como o correio, com o seu passo de tartaruga e a sua privacidade, o prazer de esperar o carteiro, de abrir um envelope, de tirar as folhas, que tinham sido dobradas pela minha mae, e de ler as suas noticias com duas semanas de atraso. Quando eram mas ja nao tinham importancia e se eram boas estavamos sempre a tempo de festejar.
|
|
|
Isabel Allende |
|
212b3ec
|
Me sera muy dificil vengar a todos lo que tienen que ser vengados, porque mi venganza no seria mas que otra parte del mismo rito inexorable. Quiero pensar que mi oficio es la vida y que mi mision es no prolongar el odio, sino solo llenar estas paginas [...]
|
|
|
Isabel Allende |
|
e446bcf
|
Mi aveva convinto che al buio i personaggi lasciano le pagine e vagano per la casa; io nascondevo la testa per paura del diavolo negli specchi e di quella folla di personaggi che peregrinavano per le stanze rivivendo le loro avventure e passioni: pirati, cortigiane, banditi, streghe e donzelle. Alle otto e mezzo dovevo spegnere la luce e dormire, ma zio Pablo mi regalo una lanterna per leggere sotto le lenzuola; da allora ho una perversa in..
|
|
|
Isabel Allende |
|
2835192
|
to enjoy her remaining years of good health before she was defeated by decrepitude. She wanted to live abroad, where the daily challenges kept her mind occupied and her heart in relative calm, because in Chile she was crushed by the weight of the familiar, its routines and limitations. Back there she felt she was condemned to be a lonely old woman besieged by pointless memories; in another country, there could be surprises and opportunities..
|
|
|
Isabel Allende |
|
4f03929
|
Miss Rose has decided that Eliza would have learning, dowry, and fame as a beauty even if she was not one, because it was her view that beauty is a question of style. Any woman who conducts herself with the queenly assurance of a belle, she maintained, will convince everyone that she is beautiful.
|
|
style
|
Isabel Allende |
|
a32a2dd
|
El tio Ramon me dio los mas utiles instrumentos para la vida, como descubri en terapia a una edad madura: memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia logica para no arruinar el presente, y optimismo desafiante para encarar el futuro.
|
|
prudencia
memoria
|
Isabel Allende |
|
5c63b06
|
flings.
|
|
|
Isabel Allende |
|
4933fdd
|
En honor a la verdad, Willie y yo no nos estamos deshaciendo al mismo ritmo; modestia aparte, yo me veo mejor que el, no solo porque me tino el pelo, me cuido y tengo cinco anos menos, sino porque he interiorizado la leccion de Sofia Loren para lucir joven: buena postura y no hacer ruidos de viejos. Nada de quejarse, suspirar, crujir, carraspear, toser, escupir ni soltar gases.
|
|
|
Isabel Allende |
|
9296a27
|
Sofia es de otra epoca, muy distinta a las modelos y actrices de hoy, que parecen esqueletos con senos postizos. Su belleza es legendaria y, por lo visto, indestructible. Hace varios anos dijo en un programa de television que su secreto era mantener una buena postura y <>, es decir, nada de quejarse, grunir, toser, resoplar, hablar sola o soltar vientos. Tu no tienes de que preocuparte, Paula, siempre tendras veint..
|
|
|
Isabel Allende |
|
a66fafb
|
Se le ocurrio que al salir de la oficina de su hermano tendria que valerse solo y aterrizaria de narices en su propio nivel de incompetencia.
|
|
|
Isabel Allende |
|
a92887f
|
A mi me gusta Willie y se lo manifiesto de variadas maneras. Me ha rogado que no traduzca al ingles las palabras de amor que le digo en espanol, porque suenan sospechosas. Le recuerdo siempre que nadie lo ha querido mas que yo, ni su propia madre, y que si me muero el acabaria abandonado en una residencia geriatrica, asi es que mas vale que me mime y me celebre. Este hombre no es de los que prodigan frases romanticas, pero si ha vivido conm..
|
|
|
Isabel Allende |
|
da638cb
|
He tenido un dia muy desgraciado! -me confeso, sollozando. - ?No hubo un solo momento bueno en el dia, Andrea? - Si. Una nina se cayo y se partio los dientes. - !Pero que tiene eso de bueno, Andrea, por Dios! - Que no fui yo.
|
|
sollozando
|
Isabel Allende |
|
dc98c57
|
Como dissera o terapeuta, havia tristeza na vida do Willie e na minha, embora nao fosse um sentimento paralisante, mas antes a consciencia das perdas e das dificuldades que dao cor a vida.
|
|
|
Isabel Allende |
|
bdb021a
|
No, pero queria hacer el amor amando, por el placer del cuerpo y la tranquilidad del espiritu.
|
|
|
Isabel Allende |
|
786b5dd
|
un mocoso drogado los arruinara, aunque en realidad este no
|
|
|
Isabel Allende |
|
cec70b2
|
prig
|
|
|
Isabel Allende |
|
10ac72e
|
Apenas comprendio que en Estados Unidos ella no era blanca, se le paso el racismo, y su amistad con Tabra barrio sus prejuicios contra artistas y gente de izquierda.
|
|
|
Isabel Allende |
|
aa0294c
|
la vida es puro ruido entre dos insondables silencios.
|
|
|
Isabel Allende |
|
c98bc81
|
Klara palauke, kol jis issireks ir issitrankys. Tuomet, kaip visuomet issiblaskiusi, paklause, ar jis moka krutiniti ausis. \\\ "Lygiai kaip gimdami, mirdami irgi bijome nezinios. Taciau baime - vidaus dalykas, nieturintis nieko bendra su realybe. Mirti - tai tas pat, kaip gimti - tiesiog pasikeitimas", - sake Klara. \\\ Klaros mirtis visiskai pakeite gyvenima didziajame name ant kampo. Su ja iskeliavo dvasios, sveciai ir ta ssviesi linksmy..
|
|
klara
|
Isabel Allende |
|
36e5cd5
|
Me sera muy dificil vengar a todos los que tienen que ser vengados, porque mi venganza no seria mas que otra parte del mismo rito inexorable. Quiero pensar que mi oficio es la vida y que mi mision no es prolongar el odio, sino solo llenar estas paginas [...]
|
|
|
Isabel Allende |
|
7232803
|
All husbands are boring, John. No woman with an ounce of sense gets married to be entertained, she marries to be maintained.
|
|
marriage
|
Isabel Allende |
|
4e9484c
|
Lo importante es lo que uno hace en este mundo, no como se llega a el,
|
|
|
Isabel Allende |
|
94edd9d
|
en ningun otro
|
|
|
Isabel Allende |
|
b287222
|
Harleigh, el hijo menor de Willie, decidio que preferia no estar en el libro y debi reescribirlo. Es una lastima, porque es bastante pintoresco y forma parte de esta tribu; excluirlo me parece que es como hacer trampa, pero no tengo derecho a apoderarme de una vida ajena sin permiso. En largas conversaciones pudimos vencer el miedo a expresar lo que sentimos, tanto lo malo como lo bueno; a veces es mas dificil mostrar afecto que rencor. ?Cu..
|
|
libertad
|
Isabel Allende |
|
722e635
|
I haven't forgotten. But if I fail you, you can rely on Cathy.
|
|
|
Isabel Allende |
|
c891c18
|
Yo no lo habia olvidado porque a menudo nos burlabamos de su frase altisonante en el juicio: <
|
|
pedigüeños
|
Isabel Allende |
|
07f98ea
|
entrega, el tambien se habia desprendido de la armadura y, como yo, se abria. Le dije, en un hilo de voz, porque se me habia cerrado el pecho, que tambien yo, sin saberlo, lo habia buscado a tientas. He descrito en mis novelas el amor romantico, ese que todo lo da, sin escatimar nada, porque siempre supe que existia, aunque tal vez nunca estaria a mi alcance. El unico atisbo de esa entrega sin reparos la tuve contigo y tu hermano cuando era..
|
|
|
Isabel Allende |
|
1a0a64b
|
Muertos, casi todos mis amores estan muertos, ese es el precio de vivir tanto como he vivido
|
|
loss
vivir
|
Isabel Allende |
|
305b36f
|
que sus espiritus se expandian, que los deseos y la memoria desaparecian, que se abandonaban en una sola inmensa claridad. Se abrazaron en ese extraordinario espacio reconociendose, porque tal vez habian estado alli juntos en vidas anteriores y lo estarian muchas veces mas en vidas futuras, como sugirio Tao Chi'en. Eran
|
|
|
Isabel Allende |
|
a1540e8
|
Creo que ha decidido morirse, y la ciencia no tiene remedio alguno contra ese mal
|
|
|
Isabel Allende |
|
9a5ee03
|
la gente no lee lo que no le interesa, y si le interesa es que ya tiene madurez para hacerlo.
|
|
|
Isabel Allende |
|
9e51bcf
|
I was so drained I felt as if I were staring through a telescope at the light of a star dead for a million years.
|
|
|
Isabel Allende |
|
477a175
|
Respira, hombre!Si respiras te prometo que hoy sin falta le quito el pestillo a la puerta de mi pieza.- Cuentan que Feliciano alcanzo a sonreir antes de que corazon le reventara
|
|
|
Isabel Allende |