Acts	ABP	1:23	And they established two, Joseph the one being called Barsabas, who was called Justus, and Matthias.
Acts	ACV	1:23	And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	AFV2020	1:23	Then they put forth two: Joseph, called Barsabas, who was surnamed Justus; and Matthias.
Acts	AKJV	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	ASV	1:23	And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Anderson	1:23	And they set apart two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias;
Acts	BBE	1:23	And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.
Acts	BWE	1:23	They took two men. One was Joseph, named Barsabbas, who had another name Justus. The other man was Matthias.
Acts	CPDV	1:23	And they appointed two: Joseph, who was called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Common	1:23	So they put forward two men, Joseph called Barsabbas (who was also called Justus), and Matthias.
Acts	DRC	1:23	And they appointed two, Joseph, called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Darby	1:23	And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias.
Acts	EMTV	1:23	And they nominated two: Joseph who is called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Etheridg	1:23	And they set up two: Jauseph, who is called Barshaba, who is surnamed Justus, and Mathia.
Acts	Geneva15	1:23	And they presented two, Ioseph called Barsabas, whose surname was Iustus, and Matthias.
Acts	Godbey	1:23	And they nominated two, Joseph, called Barsabas who was called Justus, and Matthias.
Acts	GodsWord	1:23	The disciples determined that two men were qualified. These men were Joseph (who was called Barsabbas and was also known as Justus) and Matthias.
Acts	Haweis	1:23	So they appointed two persons, Joseph called Barsabas, whose sirname was Justus, and Matthias.
Acts	ISV	1:23	So they nominated two men—Joseph called Barsabbas, who also was called Justus, and Matthias.
Acts	Jubilee2	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	KJV	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	KJVA	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	KJVPCE	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	LEB	1:23	And they proposed two men, Joseph called Barsabbas (who was called Justus) and Matthias.
Acts	LITV	1:23	And they set out two: Joseph, he being called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	LO	1:23	And they set up two men, Joseph, called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	MKJV	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Montgome	1:23	So they placed two in nomination, Joseph called Bar-Sabbas (surnamed Justas) and Matthias;
Acts	Murdock	1:23	And they proposed two, Joseph called Barsabas, whose surname was Justus, and Matthias.
Acts	NETfree	1:23	So they proposed two candidates: Joseph called Barsabbas (also called Justus) and Matthias.
Acts	NETtext	1:23	So they proposed two candidates: Joseph called Barsabbas (also called Justus) and Matthias.
Acts	NHEB	1:23	They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	NHEBJE	1:23	They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	NHEBME	1:23	They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Noyes	1:23	And they proposed two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	OEB	1:23	So they put forward two men, Joseph called Barsabas, whose other name was Justus, and Matthias;
Acts	OEBcth	1:23	So they put forward two men, Joseph called Barsabas, whose other name was Justus, and Matthias;
Acts	OrthJBC	1:23	And they put forward two anashim, Yosef Bar-Sabba, also called Justus, and Mattityahu.
Acts	RKJNT	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	RLT	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	RNKJV	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	RWebster	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Rotherha	1:23	And they appointed two,—Joseph, called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Twenty	1:23	So they put forward two men, Joseph called Barsabas, whose other name was Justus, and Matthias;
Acts	Tyndale	1:23	And they appoynted two Ioseph called Barsabas (whose syr name was Iustus) and Mathias.
Acts	UKJV	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Webster	1:23	And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	Weymouth	1:23	So two names were proposed, Joseph called Bar-sabbas--and surnamed Justus--and Matthias.
Acts	Worsley	1:23	And they proposed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts	YLT	1:23	And they set two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias,

Acts	VulgClem	1:23	Et statuerunt duos, Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Mathiam.
Acts	VulgCont	1:23	Et statuerunt duos, Ioseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Iustus: et Mathiam.
Acts	VulgHetz	1:23	Et statuerunt duos, Ioseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Iustus: et Mathiam.
Acts	VulgSist	1:23	Et statuerunt duos, Ioseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Iustus: et Mathiam.
Acts	Vulgate	1:23	et statuerunt duos Ioseph qui vocabatur Barsabban qui cognominatus est Iustus et Matthiam

Acts	CzeB21	1:23	Navrhli dva – Josefa Barnabáše, zvaného také Justus, a Matěje.
Acts	CzeBKR	1:23	Tedy postavili dva, Jozefa, kterýž sloul Barsabáš, kterýž měl přijmí Justus, a Matěje.
Acts	CzeCEP	1:23	Vybrali tedy dva, Josefa jménem Barsabas, zvaného Justus, a Matěje;
Acts	CzeCSP	1:23	I postavili dva: Josefa zvaného Barsabáš, jenž měl příjmení Justus, a Matěje.

Acts	ABPGRK	1:23	και έστησαν δύο Ιωσήφ τον καλούμενον Βαρσαβάν ος επεκλήθη Ιούστος και Ματθίαν
Acts	Afr1953	1:23	En hulle het twee voorgestel: Josef wat genoem is Bársabas, met die bynaam van Justus, en Matthías.
Acts	Alb	1:23	Dhe u paraqitën dy: Jozefi, i quajtur Barsaba, që ishte i mbiquajtur Just, dhe Matia.
Acts	Antoniad	1:23	και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαββαν ος επεκληθη ιουστος και ματθιαν
Acts	AraNAV	1:23	فَرَشَّحَ الْحَاضِرُونَ رَجُلَيْنِ هُمَا: يُوسُفُ الَّذِي يُدْعَى بَارْسَابَا وَيُلَقَّبُ بِيُسْتُسَ، وَمَتِّيَاسُ.
Acts	AraSVD	1:23	فَأَقَامُوا ٱثْنَيْنِ: يُوسُفَ ٱلَّذِي يُدْعَى بَارْسَابَا ٱلْمُلَقَّبَ يُوسْتُسَ، وَمَتِّيَاسَ.
Acts	ArmWeste	1:23	Ուստի երկու հոգի կայնեցուցին, Յովսէփը՝ որ Բարսաբա կը կոչուէր եւ Յուստոս մականուանուեցաւ, ու Մատաթիան,
Acts	Azeri	1:23	ائکي نفري قاباغا قويدولار؛ بارسابا چاغيريلان يوسئفي کي، يوستوس دا چاغيريليردي و ماتئياسي.
Acts	BasHauti	1:23	Presenta citzaten bada biga, Ioseph Barsabas deitzen cena, cein icen goiticoz Iusto deithu içan baita, eta Matthias.
Acts	Bela	1:23	І паставілі двух: Язэпа, якога звалі Варсавам, празванага Юстам, і Мацьвія,
Acts	BretonNT	1:23	Neuze e kinnigjont daou: Jozef galvet Barsabbaz ha lesanvet Justuz, ha Matiaz.
Acts	BulCarig	1:23	И поставиха двамина, Иосифа нарицаемаго Варсава, който се наименува Юст, и Матия;
Acts	BulVeren	1:23	И така, поставиха на средата двама – Йосиф, наречен Варсава, който се наричаше и Юст, и Матия.
Acts	BurCBCM	1:23	ထိုအခါ သူတို့သည် ဘာဆာဘဟုခေါ် ပြီး ဂျုစတုဟူသောအမည်သစ်ကိုရသည့် ဂျိုးဇက်နှင့် မာသိယတို့ကို အဆိုပြုကြ၍ ဆုတောင်းကြသည်မှာ၊-
Acts	BurJudso	1:23	ဗာရှဗဟု ခေါ်ဝေါ်၍ ယုတ္တုအမည်သစ်ကိုရသော ယောသပ်နှင့်မဿိကိုခန့်ထား၍၊
Acts	Byz	1:23	και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαβαν ος επεκληθη ιουστος και ματθιαν
Acts	CSlEliza	1:23	И поставиша два, Иосифа нарицаемаго Варсаву, иже наречен бысть Иуст, и Матфиа,
Acts	CebPinad	1:23	Ug ilang gipaatubang ang duha ka tawo nga pagapilian, si Jose nga ginganlan ug Barsabas nga gianggaan ug Justo, ug si Matias.
Acts	Che1860	1:23	ᎠᏂᏔᎵᏃ ᏚᏂᎧᏁᎢ, ᏦᏩ ᏆᏏᏆ ᏧᏙᎢᏛ, ᏣᏍᏓ ᏣᎪᏎᎰᎢ, ᎹᏓᏯᏃ.
Acts	ChiNCVs	1:23	于是他们提出两个人：约瑟（号称巴撒巴，又名犹士都）和马提亚，
Acts	ChiSB	1:23	他們便提出了名叫巴爾撒巴，號稱猶斯托的若瑟，和瑪弟亞兩個人。
Acts	ChiUn	1:23	於是選舉兩個人，就是那叫做巴撒巴，又稱呼猶士都的約瑟，和馬提亞。
Acts	ChiUnL	1:23	是故立二人、一約瑟、稱巴撒巴、又名猶士都、一馬提亞、
Acts	ChiUns	1:23	于是选举两个人，就是那叫做巴撒巴，又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。
Acts	CopNT	1:23	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁϩⲉ ⲃ̅ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲫⲏ⳿⳿ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃⲁⲣⲥⲁⲃⲃⲁⲥ ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩϯⲣⲉⲛϥ ϫⲉ ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ..
Acts	CopSahBi	1:23	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϩⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲓⲱⲥⲏⲥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃⲁⲣⲥⲁⲃⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϯⲣⲓⲛϥ ⲉⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ
Acts	CopSahHo	1:23	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϩⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ. ⲓ̈ⲱⲥⲏⲥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃⲁⲣⲥⲁⲃⲁⲥ. ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩϯⲣⲓⲛϥ̅ ⲉⲓ̈ⲟⲩⲥⲧⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ.
Acts	CopSahid	1:23	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϩⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲓⲱⲥⲏⲥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃⲁⲣⲥⲁⲃⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϯⲣⲓⲛϥ ⲉⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ
Acts	CopSahid	1:23	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϩⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲓⲱⲥⲏⲥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃⲁⲣⲥⲁⲃⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϯⲣⲓⲛϥ ⲉⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ.
Acts	CroSaric	1:23	I postaviše dvojicu: Josipa koji se zvao Barsaba a prozvao se Just, i Matiju.
Acts	DaNT1819	1:23	Og de fremstillede Tvende, Joseph, som kaldtes Barsabas med Tilnavn Justus, og Matthias.
Acts	DaOT1871	1:23	Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias.
Acts	DaOT1931	1:23	Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias.
Acts	Dari	1:23	آنگاه نام دو نفر را که یکی یوسف معروف به بَرسابا (که لقب یوستوس هم داشت) و دیگری مَتیاس بود، برای این خدمت پیشنهاد کردند
Acts	DutSVV	1:23	En zij stelden er twee, Jozef, genaamd Barsabas, die toegenaamd was Justus, en Matthias.
Acts	DutSVVA	1:23	En zij stelden er twee, Jozef, genaamd Barsabas, die toegenaamd was Justus, en Matthias.
Acts	Elzevir	1:23	και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαβαν ος επεκληθη ιουστος και ματθιαν
Acts	Esperant	1:23	Kaj ili starigis du: Jozefon, nomatan Barsabas, kies alnomo estis Justo, kaj Mattiason.
Acts	Est	1:23	Ja nad seadsid üles kaks meest: Joosepi, keda hüütakse Barsabaseks, lisanimega Justuseks, ja Mattiase.
Acts	FarHezar	1:23	پس دو تن را پیشنهاد کردند: یوسف را که بَرسابا خوانده می‌شد و او را به نام یوستوس هم می‌شناختند، و مَتیاس را.
Acts	FarOPV	1:23	آنگاه دو نفر یعنی یوسف مسمی به برسباکه به یوستس ملقب بود و متیاس را برپا داشتند،
Acts	FarTPV	1:23	آنگاه نام دو نفر را كه یكی یوسف معروف به برسابا (كه لقب یوستس هم داشت) و دیگری متیاس بود، برای این خدمت پیشنهاد كردند
Acts	FinBibli	1:23	Ja he asettivat kaksi ehdolle: Josephin, joka kutsuttiin Barsabas ja liialta nimeltä Justus, ja Mattiaan.
Acts	FinPR	1:23	Ja he asettivat ehdolle kaksi, Joosefin, jota kutsuttiin Barsabbaaksi, lisänimeltä Justukseksi, ja Mattiaan.
Acts	FinPR92	1:23	Ehdolle pantiin kaksi miestä: Joosef Barsabbas, toiselta nimeltään Justus, sekä Mattias.
Acts	FinRK	1:23	He asettivat ehdolle kaksi, Joosefin, jota sanottiin Barsabbaaksi ja myös Justukseksi, sekä Mattiaksen.
Acts	FinSTLK2	1:23	He panivat ehdolle kaksi, Joosefin, jota sanottiin Barsabbaaksi, lisänimeltä Justukseksi, ja Mattiaan.
Acts	FreBBB	1:23	Et ils en présentèrent deux : Joseph, appelé Barsabas, qui fut surnommé Juste, et Matthias.
Acts	FreBDM17	1:23	Et ils en présentèrent deux, savoir Joseph, appelé Barsabas, qui était surnommé Juste ; et Matthias.
Acts	FreCramp	1:23	Ils en présentèrent deux : Joseph, appelé Barsabas et surnommé le juste, et Mathias.
Acts	FreGenev	1:23	Alors ils en prefenterent deux, affavoir Jofeph appellé Barfabas, (qui eftoit furnommé jufte) & Matthias.
Acts	FreJND	1:23	Et ils en mirent deux sur les rangs : Joseph, appelé Barsabbas, qui était surnommé Juste, et Matthias.
Acts	FreOltra	1:23	Il s'en présenta deux: Joseph appelé Barsabas, surnommé Juste, et Matthias.
Acts	FrePGR	1:23	Et ils en proposèrent deux : Josès appelé Barsabbas, qui était surnommé Justus, et Matthias ;
Acts	FreSegon	1:23	Ils en présentèrent deux: Joseph appelé Barsabbas, surnommé Justus, et Matthias.
Acts	FreStapf	1:23	Ils en proposèrent deux : Joseph dit Bar-Sabbas, surnommé Justus, et Matthias ;
Acts	FreSynod	1:23	Ils en présentèrent deux: Joseph, dit Barsabas, surnommé Justus, et Matthias.
Acts	FreVulgG	1:23	Ils en présentèrent deux : Joseph appelé Barsabas, surnommé le Juste, et Mathias.
Acts	GerAlbre	1:23	Nun stellten sie zwei auf: Josef, genannt Barsabbas, mit dem Beinamen Justus, und Matthias.
Acts	GerBoLut	1:23	Und sie stelleten zwei, Joseph, genannt Barsabas, mit dem Zunamen Just, und Matthias,
Acts	GerElb18	1:23	Und sie stellten zwei dar: Joseph, genannt Barsabas, der Justus zubenamt war, und Matthias.
Acts	GerElb19	1:23	Und sie stellten zwei dar: Joseph, genannt Barsabas, der Justus zubenamt war, und Matthias.
Acts	GerGruen	1:23	Sie stellten zwei vor: Joseph, genannt Barsabas, mit dem Beinamen Justus, und Matthias.
Acts	GerLeoNA	1:23	Und sie stellten zwei [Kandidaten] auf: Josef, genannt Barsabbas, der [mit Beinamen] Justus gerufen wurde, und Matthias.
Acts	GerLeoRP	1:23	Und sie stellten zwei [Kandidaten] auf: Josef, genannt Barsabbas, der [mit Beinamen] Justus gerufen wurde, und Matthias.
Acts	GerMenge	1:23	So stellten sie denn zwei Männer auf: Joseph, genannt Barsabbas, der den Beinamen Justus führte, und Matthias.
Acts	GerNeUe	1:23	So stellten sie denn zwei Männer auf. Es waren Josef, der auch Barsabbas und mit Beinamen Justus genannt wurde, und Matthias.
Acts	GerOffBi	1:23	Und sie stellen zwei, Joseph der Barnabas genannte, der den Beinamen Justus hat, und Matthias.
Acts	GerSch	1:23	Und sie stellten zwei dar, Joseph, genannt Barsabas, mit Zunamen Justus, und Matthias,
Acts	GerTafel	1:23	Und sie stellten zwei, Joseph, genannt Barsabas, mit dem Zunamen Justus, und Matthias dar;
Acts	GerTextb	1:23	Und sie stellten zwei auf, Joseph mit Namen Barsabbas, der den Beinamen Justus führte, und Matthias,
Acts	GerZurch	1:23	Und sie stellten zwei auf, Joseph, genannt Barsabbas, welcher Justus zubenannt wurde, und Matthias.
Acts	GreVamva	1:23	Και έστησαν δύο, Ιωσήφ τον καλούμενον Βαρσαβάν, όστις επωνομάσθη Ιούστος, και Ματθίαν.
Acts	Haitian	1:23	Yo bay non de moun: Jozèf, yo te rele Basabas ki te gen yon ti non Jistis, epi Matyas.
Acts	HebDelit	1:23	וַיַּעֲמִידוּ שְׁנַיִם אֶת־יוֹסֵף הַנִּקְרָא בַר־שַׁבָּא וְהוּא מְכֻנֶּה יוּסְטוֹס וְאֵת מַתִּיָּה׃
Acts	HebModer	1:23	ויעמידו שנים את יוסף הנקרא בר שבא והוא מכנה יוסטוס ואת מתיה׃
Acts	HunKNB	1:23	Kijelöltek tehát kettőt: Józsefet, akit Barzabásnak, melléknevén Jusztusznak hívtak, és Mátyást.
Acts	HunKar	1:23	Állatának azért elő kettőt, Józsefet, ki hivatik Barsabásnak, kinek mellékneve Justus vala, és Mátyást.
Acts	HunRUF	1:23	Ekkor kijelöltek kettőt: Józsefet, más néven Barsabbást, akinek mellékneve Jusztusz volt, és Mátyást,
Acts	HunUj	1:23	Ekkor felállítottak kettőt: Józsefet, más néven Barsabbást, akinek mellékneve Jusztusz volt, és Mátyást,
Acts	ItaDio	1:23	E ne furono presentati due: Giuseppe, detto Barsaba, il quale era soprannominato Giusto, e Mattia.
Acts	ItaRive	1:23	E ne presentarono due: Giuseppe, detto Barsabba, il quale era soprannominato Giusto, e Mattia.
Acts	JapBungo	1:23	ここにバルサバと稱へられ、またの名をユストと呼ばるるヨセフ及びマツテヤの二人をあげ、
Acts	JapDenmo	1:23	彼らは，バルサバスと呼ばれ，またの名をユストゥスというヨセフと，マッティアスの二人を推薦した。
Acts	JapKougo	1:23	そこで一同は、バルサバと呼ばれ、またの名をユストというヨセフと、マッテヤとのふたりを立て、
Acts	JapRague	1:23	是に於て彼等、バルサバと呼ばれ、義人と綽名されたるヨゼフと、マチアとの二人を挙げ、
Acts	KLV	1:23	chaH lan forward cha', Joseph ja' Barsabbas, 'Iv ghaHta' surnamed Justus, je Matthias.
Acts	Kapingam	1:23	Digaula ga-dahi-aga nia ingoo nia daane dogolua: Joseph dela e-haga-ingoo bolo Barsabbas, e-haga-ingoo labelaa boloo Justus, mo Matthias.
Acts	Kaz	1:23	Сонымен олар екі жігітті: қосымша аты Иуст Барсаба болған Жүсіпті және Матияны ұсынып,
Acts	Kekchi	1:23	Queˈxxakab laj José li nequeˈxye Barsabás re. Aj Justo lix cˈabaˈ jun chic nequeˈxqˈue. Ut queˈxxakab ajcuiˈ laj Matías.
Acts	KhmerNT	1:23	ដូច្នេះ​ពួកគេ​ក៏​ជ្រើសរើស​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ គឺ​លោក​ម៉ាត់ធាស​ និង​លោក​យ៉ូសែប​ដែល​ហៅ​ថា​ បារសាបាស​ ឬ​យូស្ទុស។​
Acts	KorHKJV	1:23	그들이 둘을 지명하니 곧 바사바라고도 하고 별명은 유스도라 하는 요셉과 맛디아더라.
Acts	KorRV	1:23	저희가 두 사람을 천하니 하나는 바사바라고도 하고 별명은 유스도라고 하는 요셉이요 하나는 맛디아라
Acts	Latvian	1:23	Un viņi izraudzīja divus: Jāzepu, ko sauca par Barsabu, kas iesaukts Taisnīgais, un Matiju.
Acts	LinVB	1:23	Babimísí bato bábalé : Yozéfu, óyo bakobéngaka Bársaba, nkómbó ya yě esúsu Yústo, ná mpé Matiási.
Acts	LtKBB	1:23	Ir jie išskyrė du: Juozapą, vadinamą Barsabu, pravarde Justas, ir Motiejų.
Acts	LvGluck8	1:23	Un tie stādīja divus priekšā, Jāzepu, kas top saukts Barsaba, ar pavārdu Justs, un Mattīsu.
Acts	Mal1910	1:23	അങ്ങനെ അവർ യുസ്തൊസ് എന്നു മറുപേരുള്ള ബൎശബാ എന്ന യോസേഫ്, മത്ഥിയാസ് എന്നീ രണ്ടുപേരെ നിറുത്തി:
Acts	Maori	1:23	A tokorua a ratou i whakarite ai, ko Hohepa i huaina nei ko Pahapa, ko tetahi o ona ingoa ko Hutuha, raua ko Matiaha.
Acts	Mg1865	1:23	Ary nanokana roa lahy izy, dia Josefa, atao hoe Barsabasy, izay atao hoe koa Josto, ary Matia.
Acts	MonKJV	1:23	Тэгээд тэд Иустос овогтой Варсаваас гэгддэг Иосээф мөн Маттиас хоёрыг зогсоов.
Acts	MorphGNT	1:23	καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.
Acts	Ndebele	1:23	Basebemisa ababili, uJosefa othiwa nguBarsaba, othiwa futhi nguJustusi, loMathiyasi.
Acts	NlCanisi	1:23	Toen stelde men twee mannen voor: Josef, die ook Barsabbas heette, en de bijnaam Justus droeg, en Mattias.
Acts	NorBroed	1:23	Og de stilte frem to, Josef (la ham tilføye), som ble kalt Barsabbas (sønn av Sabas), som ble påkalt Justus (rettferdig), og Mattias (gave fra gud).
Acts	NorSMB	1:23	Og dei stelte fram tvo: Josef som vart kalla Barsabbas med tilnamnet Justus, og Mattias.
Acts	Norsk	1:23	De stilte da frem to, Josef, som kaltes Barsabbas, med tilnavnet Justus, og Mattias.
Acts	Northern	1:23	Beləliklə, iki nəfəri – Barsabba çağırılan, həm də Yust adlanan Yusifi və Mattiyanı namizəd göstərdilər.
Acts	Peshitta	1:23	ܘܐܩܝܡܘ ܬܪܝܢ ܠܝܘܤܦ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪܫܒܐ ܕܐܫܬܡܝ ܝܘܤܛܘܤ ܘܠܡܬܝܐ ܀
Acts	PohnOld	1:23	Irail ari kileledi riamen: Iosep iei Parsapas, me pil ad a Iostos o Matias.
Acts	Pohnpeia	1:23	Irail eri kalangahda mwaren ohl riemen: Sosep me pil mwarenki Parsapas (e pil adaneki Sustus), oh Madaias.
Acts	PolGdans	1:23	I postawili dwóch: Józefa, którego zwano Barsabaszem, którego też nazywano Justem, i Macieja.
Acts	PolUGdan	1:23	I wybrali dwóch: Józefa, zwanego Barsabą, z przydomkiem Justus, i Macieja.
Acts	PorAR	1:23	E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.
Acts	PorAlmei	1:23	E apresentaram dois: José, chamado Barsabbás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matthias.
Acts	PorBLivr	1:23	E apresentaram dois: a José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo; e a Matias.
Acts	PorBLivr	1:23	E apresentaram dois: a José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo; e a Matias.
Acts	PorCap	1:23	Designaram dois: José, de apelido Barsabas, chamado Justo, e Matias.
Acts	PotLykin	1:23	Okiwe'napmawan cI Nish Cosip kishInkaso Pe'se'pe's ipi ke'iapI kashInkasot Custus, ipi Me'taye's.
Acts	RomCor	1:23	Ei au pus înainte pe doi: pe Iosif, numit Barsaba, zis şi Iust, şi pe Matia.
Acts	RusSynod	1:23	И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;
Acts	RusSynod	1:23	И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавой, который прозван Иустом, и Матфия;
Acts	RusVZh	1:23	И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;
Acts	SBLGNT	1:23	καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.
Acts	Shona	1:23	Zvino vakamisa vaviri: Josefa wainzi Bharisabhasi, wakatumidzwawo Jusito, naMatiasi.
Acts	SloChras	1:23	In postavijo dva: Jožefa, ki se imenuje Barsaba, s priimkom Just, in Matija,
Acts	SloKJV	1:23	In določili so dva, Jožefa, imenovanega Bársaba, ki je bil imenovan z vzdevkom Just ter Matija.
Acts	SloStrit	1:23	Ter postavijo dva, Jožefa, ki se imenuje Barzaba, s priimkom Just, in Matija.
Acts	SomKQA	1:23	Markaasay laba iska soo saareen, kuwaas oo ahaa Yuusuf oo la odhan jiray Barsabaas ee naanaystiisu ahayd Yuustos, iyo Matiyas.
Acts	SpaPlate	1:23	Y propusieron a dos: a José, llamado Barsabás, por sobrenombre Justo, y a Matías.
Acts	SpaRV	1:23	Y señalaron á dos: á José, llamado Barsabas, que tenía por sobrenombre Justo, y á Matías.
Acts	SpaRV186	1:23	Y señalaron a dos, a José, que se llama Barsabás, que tenía por sobrenombre Justo, y a Matías.
Acts	SpaRV190	1:23	Y señalaron á dos: á José, llamado Barsabas, que tenía por sobrenombre Justo, y á Matías.
Acts	SpaTDP	1:23	Eligieron a dos, José llamado Barsabás, quien tenía como sobrenombre Justo, y a Matias.
Acts	SpaVNT	1:23	Y señalaron á dos: á José, llamado Barsabás, que tenia por sobrenombre Justo, y á Matías.
Acts	SrKDEkav	1:23	И поставише двојицу, Јосифа који се зваше Варсава презименом Јуст, и Матија.
Acts	SrKDIjek	1:23	И поставише двојицу, Јосифа који се зваше Варсава презименом Јуст, и Матија.
Acts	StatResG	1:23	Καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Ματθίαν.
Acts	Swahili	1:23	Basi, wakataja majina ya watu wawili; wa kwanza Yosefu aliyeitwa Barsaba (au pia Yusto), na wa pili Mathia.
Acts	Swe1917	1:23	Därefter ställde de fram två: Josef (som kallades Barsabbas och hade tillnamnet Justus) och Mattias.
Acts	SweFolk	1:23	Man förde fram två: Josef Barsabbas, även kallad Justus, och Mattias.
Acts	SweKarlX	1:23	Och de satte två i valet, Joseph, som kallas Barsabas, med det vedernamnet Justus, och Matthiam;
Acts	SweKarlX	1:23	Och de satte två i valet, Joseph, som kallas Barsabas, med det vedernamnet Justus, och Matthiam;
Acts	TNT	1:23	Καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.
Acts	TR	1:23	και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαβαν ος επεκληθη ιουστος και ματθιαν
Acts	TagAngBi	1:23	At kanilang ibinukod ang dalawa, si Jose na tinatawag na Barsabas, na pinamagatang Justo, at si Matias.
Acts	Tausug	1:23	Na, sakali awn duwa tau piyagpīan nila: hi Yusup amu in pagtawagun Barsabbas (iban pagtawagun da isab siya Justus) iban hi Mattiyas.
Acts	ThaiKJV	1:23	เขาทั้งหลายจึงเสนอชื่อคนสองคน คือโยเซฟที่เรียกว่าบารซับบาส มีนามสกุลว่ายุสทัส และมัทธีอัส
Acts	Tisch	1:23	Καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.
Acts	TpiKJPB	1:23	Na ol i makim tupela, Josep ol i kolim Barsabas, husat i gat narapela nem Jastas, na Matias.
Acts	TurHADI	1:23	Böylece iki kişiyi, Barsabba adında, ayrıca Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiya’yı teklif ettiler.
Acts	TurNTB	1:23	Böylece iki kişiyi, Barsabba denilen ve Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiya'yı önerdiler.
Acts	UkrKulis	1:23	І поставили двох: Иосифа, званого Варсавою, котрого звали також Юстом, та Маттія.
Acts	UkrOgien	1:23	І поставили двох: Йо́сипа, що Варса́вою зветься, і що Юстом був на́званий, та Матті́я.
Acts	Uma	1:23	Ngkai ree, rodua tomane to ratudo'. Hanga' -na to hadua, Yusuf Barsabas, pai' to hadua Matias. (Yusuf toei, ria wo'o to mpohanga' -i Yustus.)
Acts	UrduGeo	1:23	چنانچہ اُنہوں نے دو آدمی پیش کئے، یوسف جو برسبا کہلاتا تھا (اُس کا دوسرا نام یُوستس تھا) اور متیاہ۔
Acts	UrduGeoD	1:23	चुनाँचे उन्होंने दो आदमी पेश किए, यूसुफ़ जो बरसब्बा कहलाता था (उसका दूसरा नाम यूसतुस था) और मत्तियाह।
Acts	UrduGeoR	1:23	Chunāṅche unhoṅ ne do ādmī pesh kie, Yūsuf jo Barsabbā kahlātā thā (us kā dūsrā nām Yūstus thā) aur Mattiyāh.
Acts	UyCyr	1:23	Шуниң билән көпчилик Йүсүп (ләқими Барсаба, грекчә исми Юстус) билән Матия дегән икки кишини алдиға чиқирип, мундақ дуа қилишти:
Acts	VieLCCMN	1:23	Họ đề cử hai người : ông Giô-xếp, biệt danh là Ba-sa-ba, cũng gọi là Giút-tô, và ông Mát-thi-a.
Acts	Viet	1:23	Môn đồ cử ra hai người: Giô-sép tức là Ba-sa-ba, cũng gọi là Giúc-tu, và Ma-thia,
Acts	VietNVB	1:23	Vậy, họ đề cử hai người: Giô-sép gọi là Ba-sa-ba (biệt danh là Giúc-tu) và Ma-thia,
Acts	WHNU	1:23	και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαββαν ος επεκληθη ιουστος και μαθθιαν
Acts	WelBeibl	1:23	Dyma ddau enw yn cael eu cynnig: Joseff oedd un, sef Barsabas (sy'n cael ei alw'n Jwstus weithiau hefyd), a Mathïas oedd y llall.
Acts	Wycliffe	1:23	And thei ordeyneden tweyn, Joseph, that was clepid Barsabas, that was named Just, and Mathie.
Acts	f35	1:23	και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαβαν ος επεκληθη ιουστος και ματθιαν
Acts	sml_BL_2	1:23	Sakali itu sinabbut e' sigām ōn duwangan l'lla pamene'an. Dakayu' inān si Yusup, ya niōnan si Barsabbas (atawa si Justus), maka dakayu' si Mattiyas.
Acts	vlsJoNT	1:23	En zij stelden er twee, Jozef, genaamd Barsabbas, die bijgenoemd is de Rechtvaardige, en Matthias.