Acts	RWebster	23:32	On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks:
Acts	EMTV	23:32	And on the next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.
Acts	NHEBJE	23:32	But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
Acts	Etheridg	23:32	and the day after the horsemen sent away their foot-companions to return to the fortress.
Acts	ABP	23:32	And the next day they allowed the horsemen to go with him, and they returned unto the camp.
Acts	NHEBME	23:32	But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
Acts	Rotherha	23:32	and, on the morrow, leaving the horsemen to go on with him, returned to the castle,—
Acts	LEB	23:32	And on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.
Acts	BWE	23:32	The next day the soldiers went back to the barracks. Only the men who were riding horses went with Paul.
Acts	Twenty	23:32	And on the next day, leaving the troopers to go on with him, they returned to the Fort.
Acts	ISV	23:32	The next day they let the horsemen ride on with him while they returned to their barracks.
Acts	RNKJV	23:32	On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	Jubilee2	23:32	On the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress,
Acts	Webster	23:32	On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	Darby	23:32	and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.
Acts	OEB	23:32	and on the next day, leaving the troopers to go on with him, they returned to the Fort.
Acts	ASV	23:32	But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	Anderson	23:32	And, on the morrow, they left the horsemen to go with him, and returned to the fortress.
Acts	Godbey	23:32	And on the following day letting the cavalry go on with him, they returned to the castle.
Acts	LITV	23:32	And on the morrow, allowing the horsemen to go with him, they returned to the fortress.
Acts	Geneva15	23:32	And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel.
Acts	Montgome	23:32	Next day the infantry returned to the barracks, leaving the troopers to ride on with him.
Acts	CPDV	23:32	And the next day, sending the horsemen to go with him, they returned to the fortress.
Acts	Weymouth	23:32	The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him;
Acts	LO	23:32	And the next day they returned to the castle, leaving the horsemen to go with him:
Acts	Common	23:32	But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.
Acts	BBE	23:32	But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:
Acts	Worsley	23:32	And the next day they returned to the castle, leaving the horsemen to go with him;
Acts	DRC	23:32	And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.
Acts	Haweis	23:32	And on the morrow, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the fortress.
Acts	GodsWord	23:32	They returned to their barracks the next day and let the soldiers on horseback travel with Paul.
Acts	Tyndale	23:32	On the morowe they lefte horsmen to goo with him and returned vnto the castle.
Acts	KJVPCE	23:32	On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	NETfree	23:32	The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.
Acts	RKJNT	23:32	On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
Acts	AFV2020	23:32	And on the next day they returned to the fortress, leaving the horsemen to go on with him;
Acts	NHEB	23:32	But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
Acts	OEBcth	23:32	and on the next day, leaving the troopers to go on with him, they returned to the Fort.
Acts	NETtext	23:32	The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.
Acts	UKJV	23:32	On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	Noyes	23:32	But on the morrow they left the horsemen to go on with him, and returned to the castle.
Acts	KJV	23:32	On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	KJVA	23:32	On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	AKJV	23:32	On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	RLT	23:32	On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Acts	OrthJBC	23:32	And mimacharah (on the next day), having allowed the horsemen to go on with Rav Sha'ul, they returned to the barracks.
Acts	MKJV	23:32	And on the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress.
Acts	YLT	23:32	and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;
Acts	Murdock	23:32	And the next day, the horsemen dismissed the footmen their associates, that they might return to the castle.
Acts	ACV	23:32	But on the morrow they returned to the fort, having allowed the horsemen to depart with him,

Acts	VulgSist	23:32	Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra.
Acts	VulgCont	23:32	Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra.
Acts	Vulgate	23:32	et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra
Acts	VulgHetz	23:32	Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra.
Acts	VulgClem	23:32	Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra.

Acts	CzeBKR	23:32	A nazejtří, nechavše jízdných, aby s ním jeli, vrátili se do vojska.
Acts	CzeB21	23:32	Nazítří se vrátili do pevnosti a zanechali ho v doprovodu jezdců.
Acts	CzeCEP	23:32	Na druhý den nechali jezdce pokračovat v cestě s Pavlem a sami se vrátili do pevnosti.
Acts	CzeCSP	23:32	Druhého dne nechali jezdce s ním odjet a sami se vrátili do kasáren.

Acts	PorBLivr	23:32	E n o dia seguinte, deixando irem com ele os cavaleiros, voltaram à área fortificada.
Acts	Mg1865	23:32	Ary nony ampitso dia navelany handeha hiaraka aminy ny an-tsoavaly, fa izy kosa niverina ho any anati-rova.
Acts	CopNT	23:32	ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁⲩⲭⲱ ⳿ⲛⲛⲓϩⲓⲡⲉⲩⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϣ⳿ⲉⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲉϯⲡⲁⲣⲉ⳿ⲙⲃⲟⲗⲏ ..
Acts	FinPR	23:32	Seuraavana päivänä he antoivat ratsumiesten jatkaa hänen kanssaan matkaa, mutta itse he palasivat kasarmiin.
Acts	NorBroed	23:32	Og neste dag, da de hadde tillatt rytterne å gå med ham, vendte de tilbake til festningen;
Acts	FinRK	23:32	Seuraavana päivänä he jättivät ratsumiehet jatkamaan matkaa hänen kanssaan ja palasivat kasarmiin.
Acts	ChiSB	23:32	第二天，讓騎兵跟保祿同去，別的就回到營裏。
Acts	CopSahBi	23:32	ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲣⲉ ⲛϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ ⲃⲱⲕ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ
Acts	ChiUns	23:32	第二天，让马兵护送，他们就回营楼去。
Acts	BulVeren	23:32	И на другия ден оставиха конниците да отидат с него, а те се върнаха в крепостта.
Acts	AraSVD	23:32	وَفِي ٱلْغَدِ تَرَكُوا ٱلْفُرْسَانَ يَذْهَبُونَ مَعَهُ وَرَجَعُوا إِلَى ٱلْمُعَسْكَرِ.
Acts	Shona	23:32	Zvino chifume, vakarega vatasvi vemabhiza kuti vaende naye, vakadzokera kuimba yemauto;
Acts	Esperant	23:32	Kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikaĵo;
Acts	ThaiKJV	23:32	ครั้นรุ่งเช้าเขาให้ทหารม้าไปส่งเปาโล แล้วเขาก็กลับไปยังกรมทหาร
Acts	BurJudso	23:32	နက်ဖြန်နေ့၌မြင်းစီးသူရဲတို့ကို ပေါလုနှင့်တကွ သွားစေခြင်းငှါ လွှတ်လိုက်၍ မိမိတို့သည် ရဲတိုက်သို့ ပြန်ကြ၏။
Acts	SBLGNT	23:32	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
Acts	FarTPV	23:32	فردای آن روز همه به جز سوارانی كه پولس را تا به مقصد همراهی می‌کردند به سربازخانه برگشتند.
Acts	UrduGeoR	23:32	Agle din piyāde qile ko wāpas chale jabki ghuṛsawāroṅ ne Paulus ko le kar safr jārī rakhā.
Acts	SweFolk	23:32	Nästa dag lät de ryttarna fortsätta med honom och återvände själva till fästningen.
Acts	TNT	23:32	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
Acts	GerSch	23:32	Am folgenden Tage aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und kehrten wieder in die Kaserne zurück.
Acts	TagAngBi	23:32	Datapuwa't nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta:
Acts	FinSTLK2	23:32	Seuraavana päivänä he antoivat ratsumiesten jatkaa hänen kanssaan matkaa, mutta itse he palasivat kasarmiin.
Acts	Dari	23:32	فردای آن روز همه بجز سوارانی که پولُس را تا به مقصد همراهی می کردند به قشله برگشتند.
Acts	SomKQA	23:32	Laakiin maalintii dambe ayay fardooleydii daayeen inay isaga sii raacaan, iyaguna waxay ku noqdeen qalcaddii;
Acts	NorSMB	23:32	og dagen etter let dei hestfolket draga med honom og vende so um att til borgi.
Acts	Alb	23:32	Të nesërmen, pasi ua lanë si detyrë kalorësve të shkojnë me të, u kthyen në fortesë.
Acts	GerLeoRP	23:32	Und am folgenden [Tag] ließen sie die Reiter zusammen mit ihm aufbrechen und kehrten in die Kaserne zurück.
Acts	UyCyr	23:32	Әтиси Павлус атлиқ ләшкәрләрниң елип беришиға тапшурулди. Пиядә ләшкәрләр болса, Йерусалимдики һәрбий қорған­ға қайтип кәлди.
Acts	KorHKJV	23:32	이튿날 기병들을 남겨 두어 그와 함께 가게 한 뒤 성채로 돌아가니라.
Acts	MorphGNT	23:32	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
Acts	SrKDIjek	23:32	А сјутрадан оставивши коњике да иду с њим, вратише се у око.
Acts	Wycliffe	23:32	And in the dai suynge, whanne the horsmen weren left, that schulden go with hym, thei turneden ayen to the castels.
Acts	Mal1910	23:32	പിറ്റെന്നാൾ കുതിരച്ചേവകരെ അവനോടുകൂടെ അയച്ചു കോട്ടയിലേക്കു മടങ്ങിപോന്നു.
Acts	KorRV	23:32	이튿날 마병으로 바울을 호송하게 하고 영문으로 돌아가니라
Acts	Azeri	23:32	صاباحيسي آتلي‌لاري اونونلا گتمک اوچون قويوب اؤزلري قالايا قاييتديلار.
Acts	SweKarlX	23:32	Och dagen derefter läto de resenärarna följa honom, och de kommo igen i lägret.
Acts	KLV	23:32	'ach Daq the next jaj chaH poS the horsemen Daq jaH tlhej ghaH, je cheghta' Daq the barracks.
Acts	ItaDio	23:32	E il giorno seguente, lasciati i cavalieri per andar con lui, ritornarono alla rocca.
Acts	RusSynod	23:32	А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.
Acts	CSlEliza	23:32	во утрие же, оставльше конники ити с ним, возвратишася в полк.
Acts	ABPGRK	23:32	τη δε επαύριον εάσαντες τους ιππείς πορεύεσθαι συν αυτώ υπέστρεψαν εις την παρεμβολήν
Acts	FreBBB	23:32	Et le lendemain, ayant laissé les cavaliers s'en aller avec lui, ils s'en retournèrent à la forteresse.
Acts	LinVB	23:32	Etání ntóngó basodá ba makolo batíkí basodá ba farása bákóba nzelá na Pólo ; bangó mǒkó bazóngí o nganda ya basodá.
Acts	BurCBCM	23:32	နောက်တစ်နေ့တွင် သူတို့သည် ခံတပ်သို့ပြန်လာခဲ့ကြပြီး မြင်းစီးသူရဲများကိုမူ ပေါလုနှင့်အတူ ဆက်လက်လိုက်ပါသွားရန် ထားခဲ့ကြ၏။-
Acts	Che1860	23:32	ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏧᎾᎩᎸᏗ ᎤᎾᏘᏅᏍᏗ ᏄᏅᏁᎸ, ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎤᎾᏨᏒᎩ, ᏗᏐᏴ ᏭᏂᎶᏒᎩ.
Acts	ChiUnL	23:32	次日、騎兵送之、餘者歸營、
Acts	VietNVB	23:32	Hôm sau, kỵ binh tiếp tục đem ông đến Sê-sa-rê, còn các đơn vị khác quay về đồn.
Acts	CebPinad	23:32	Ug sa pagkabuntag namauli sila ngadto sa kuta, nga nagbilin sa mga nanagkabayo sa pagpadayon sa pagpanaw uban kaniya.
Acts	RomCor	23:32	A doua zi, au lăsat pe călăreţi să-şi urmeze drumul înainte cu el, iar ei s-au întors în cetăţuie.
Acts	Pohnpeia	23:32	Mandahn rahno sounpei ko me sapal ahpw pwuralahng arail wasa, a irail me dake oahs ahpw iangada Pohl.
Acts	HunUj	23:32	Másnap a lovasokat tovább küldték vele, ők pedig visszatértek a várba.
Acts	GerZurch	23:32	Am folgenden Tage aber liessen sie die Reiter mit ihm weiterziehen und kehrten in die Kaserne zurück.
Acts	GerTafel	23:32	Des anderen Tages ließen sie die Reiter mit ihm weiterziehen und wandten wieder um nach dem Lager.
Acts	PorAR	23:32	Mas no dia seguinte, deixando aos de cavalaria irem com ele, voltaram à fortaleza;
Acts	DutSVVA	23:32	En des anderen daags, latende de ruiters met hem trekken, keerden zij wederom naar de legerplaats.
Acts	Byz	23:32	τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην
Acts	FarOPV	23:32	و بامدادان سواران را گذاشته که با او بروند، خود به قلعه برگشتند.
Acts	Ndebele	23:32	Njalo kusisa, batshiya abagadi bamabhiza ukuthi bahambe laye, babuyela enkambeni yamabutho;
Acts	PorBLivr	23:32	E n o dia seguinte, deixando irem com ele os cavaleiros, voltaram à área fortificada.
Acts	StatResG	23:32	Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
Acts	SloStrit	23:32	A drugi dan so se vrnili v grad, pustivši konjike, da so šli ž njim.
Acts	Norsk	23:32	og dagen efter lot de hestfolket dra videre med ham og vendte selv tilbake til festningen.
Acts	SloChras	23:32	A drugi dan so se vrnili v grad, pustivši konjike, da so šli ž njim.
Acts	Northern	23:32	Ertəsi gün atlıları Paulla birlikdə yollarına davam etmək üçün ötürəndən sonra qalaya qayıtdılar.
Acts	GerElb19	23:32	Des folgenden Tages aber ließen sie die Reiter mit fortziehen und kehrten nach dem Lager zurück.
Acts	PohnOld	23:32	Mandan ran o re ki ong me dake os akan, ren wala i, ap purelang im en saunpei.
Acts	LvGluck8	23:32	Un otrā dienā tie viņu atstāja tiem jātniekiem, ar viņu tālāk iet, un paši griezās atpakaļ uz lēģeri.
Acts	PorAlmei	23:32	E no dia seguinte, deixando aos de cavallo irem com elle, tornaram á fortaleza.
Acts	ChiUn	23:32	第二天，讓馬兵護送，他們就回營樓去。
Acts	SweKarlX	23:32	Och dagen derefter läto de resenärarna följa honom, och de kommo igen i lägret.
Acts	Antoniad	23:32	τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην
Acts	CopSahid	23:32	ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲣⲉⲛϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ ⲃⲱⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ
Acts	GerAlbre	23:32	Am nächsten Tag ließen sie die Reiter allein mit ihm weiterziehen, während sie selbst in das Lager zurückkehrten.
Acts	BulCarig	23:32	И на утринта оставиха конниците да идат с него, и се върнаха в крепостта.
Acts	FrePGR	23:32	et le lendemain, ayant laissé les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils rentrèrent au quartier.
Acts	JapDenmo	23:32	そして翌日，騎兵たちを彼と共に行かせ，自分たちは兵営に帰った。
Acts	PorCap	23:32	No dia seguinte, deixaram os cavaleiros seguir com ele e regressaram à fortaleza.
Acts	JapKougo	23:32	翌日は、騎兵たちにパウロを護送させることにして、兵営に帰って行った。
Acts	Tausug	23:32	Sakali naadlaw mayan nagbalik na pa kuta' in manga sundalu. Amura in limanjal naghatud kan Paul in manga tau tagakura'.
Acts	GerTextb	23:32	am folgenden Tage aber kehrten sie in die Burg zurück, indem sie es den Reitern überließen, mit ihm weiter zu ziehen.
Acts	Kapingam	23:32	Dono daiaa digau-dauwa ala e-taele i-lala, guu-hula gi-muli gi di-nadau abaaba gau-dauwa, gei digau ala e-llele i-nia hoodo, la-guu-hula i-muli o Paul.
Acts	SpaPlate	23:32	Al día siguiente se volvieron a la fortaleza, dejando a los jinetes para que le acompañasen;
Acts	RusVZh	23:32	А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.
Acts	CopSahid	23:32	ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲣⲉ ⲛϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ ⲃⲱⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ.
Acts	LtKBB	23:32	Rytojaus dieną jie pasiuntė su juo raitelius, o patys sugrįžo į kareivines.
Acts	Bela	23:32	а на другі дзень, пакінуўшы конных ісьці зь ім, вярнуліся ў крэпасьць.
Acts	CopSahHo	23:32	ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲣⲉⲛ̅ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ ⲃⲱⲕ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ.
Acts	BretonNT	23:32	An deiz war-lerc'h, o vezañ lezet ar varc'hegerien da vont gantañ, e tistrojont d'ar c'hreñvlec'h.
Acts	GerBoLut	23:32	Des andern Tages aber lieften sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager.
Acts	FinPR92	23:32	Seuraavana päivänä lähtivät ratsumiehet edelleen saattamaan Paavalia, kun taas muut palasivat varuskuntaansa.
Acts	DaNT1819	23:32	Men anden Dagen lode de Rytterne drage med ham og vendte tilbage til Fæstningen.
Acts	Uma	23:32	Kamepulo-na tantara to mako' witi' nculii' hilou hi tomi tantara. Tantara to mojara' -damo mpokeni Paulus kaliliu hilou hi Kaisarea.
Acts	GerLeoNA	23:32	und am folgenden [Tag] ließen sie die Reiter zusammen mit ihm aufbrechen und kehrten in die Kaserne zurück.
Acts	SpaVNT	23:32	Y al dia siguiente dejando á los de á caballo que fuesen con él, se volvieron á la fortaleza.
Acts	Latvian	23:32	Nākošajā dienā, atlaiduši jātniekus iet ar viņu tālāk, paši atgriezās karaspēka mītnē.
Acts	SpaRV186	23:32	Y el día siguiente, dejando a los de a caballo que fuesen con él, se volvieron a la fortaleza.
Acts	FreStapf	23:32	Le lendemain, ils laissèrent les cavaliers continuer le chemin avec lui et rentrèrent à la Forteresse.
Acts	NlCanisi	23:32	De volgende dag lieten ze de ruiters met hem verder trekken, en keerden zelf terug naar de burcht.
Acts	GerNeUe	23:32	Am nächsten Tag kehrten die Fußtruppen nach Jerusalem in die Burg zurück und ließen die Reiter allein mit Paulus weiterziehen.
Acts	Est	23:32	Aga järgmisel päeval lasksid nad ratsamehed temaga edasi minna ja pöördusid ise tagasi kindlusesse.
Acts	UrduGeo	23:32	اگلے دن پیادے قلعے کو واپس چلے جبکہ گھڑسواروں نے پولس کو لے کر سفر جاری رکھا۔
Acts	AraNAV	23:32	وَفِي الصَّبَاحِ عَادُوا إِلَى الْمُعَسْكَرِ، وَتَرَكُوا الفُرْسَانَ يُرَافِقُونَ بُولُسَ إِلَى قَيْصَرِيَّةَ.
Acts	ChiNCVs	23:32	第二天，他们把保罗交给骑兵队护送，就回营楼去了。
Acts	f35	23:32	τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην
Acts	vlsJoNT	23:32	en den volgenden dag lieten zij de ruiters met hem trekken, en zij keerden terug naar het kasteel.
Acts	ItaRive	23:32	E il giorno seguente, lasciati partire i cavalieri con lui, tornarono alla fortezza.
Acts	Afr1953	23:32	En die volgende dag het hulle die ruiters met hom verder laat gaan en self na die kamp teruggekeer.
Acts	RusSynod	23:32	А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.
Acts	FreOltra	23:32	Le lendemain, ils laissèrent les cavaliers cheminer avec Paul, et revinrent à la caserne.
Acts	UrduGeoD	23:32	अगले दिन प्यादे क़िले को वापस चले जबकि घुड़सवारों ने पौलुस को लेकर सफ़र जारी रखा।
Acts	TurNTB	23:32	Ertesi gün, atlıları Pavlus'la birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler.
Acts	DutSVV	23:32	En des anderen daags, latende de ruiters met hem trekken, keerden zij wederom naar de legerplaats.
Acts	HunKNB	23:32	Másnap a lovasokat útra bocsátották, hogy továbbmenjenek vele, ők pedig visszatértek a várba.
Acts	Maori	23:32	Ao ake te ra ka tukua atu nga tangata eke hoiho hei hoa haere mona, a hoki ana ratou ki te pa:
Acts	sml_BL_2	23:32	Pagk'llat llaw dakayu', pabīng ni kuta' saga sundalu bay magpamaklay he', ati pinabowa si Paul ma saga sundalu magpangura'.
Acts	HunKar	23:32	Másnap pedig hagyván a lovagokat tovább menni ő vele, visszatérének a várba.
Acts	Viet	23:32	Sáng ngày, lính kỵ đi với người, còn quân khác trở về đồn.
Acts	Kekchi	23:32	Ut saˈ li cutan jun chic eb li soldado li queˈco̱eb chi rok queˈsukˈi cuiˈchic saˈ li cuartel. Ut eb li cuanqueb chirix cacua̱y queˈco̱eb riqˈuin li acuabej chixcanabanquil laj Pablo.
Acts	Swe1917	23:32	Dagen därefter vände de själva tillbaka till kasernen och läto ryttarna färdas vidare med honom.
Acts	KhmerNT	23:32	នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ ពួក​ទាហាន​បាន​ត្រលប់​មក‍​ឯ​បន្ទាយ​វិញ​ ដោយ​ទុក​ឲ្យ​ពល​សេះ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​លោក​ប៉ូល​
Acts	CroSaric	23:32	Sutradan ostave konjanike da s njime pođu dalje, a oni se vratiše u vojarnu.
Acts	BasHauti	23:32	Eta biharamunean vtziric çamaldunac harequin loacençát, itzul citecen fortaleçara.
Acts	WHNU	23:32	τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις απερχεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην
Acts	VieLCCMN	23:32	Hôm sau, họ để kỵ binh tiếp tục đi với ông, còn họ thì trở về đồn.
Acts	FreBDM17	23:32	Et le lendemain ils s’en retournèrent à la forteresse, ayant laissé Paul sous la conduite des gens de cheval ;
Acts	TR	23:32	τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην
Acts	HebModer	23:32	וממחרת הניחו את הפרשים ללכת אתו וישובו למצד׃
Acts	PotLykin	23:32	IcI kawapnInuk okinkInawan ni ne'nomkoncIn e'wiwice'wanIt icI, e'kikiwe'wat shi wakakInuk.
Acts	Kaz	23:32	Келесі күні тұтқынды атты жасақпен әрі қарай жөнелтіп, өздері қамалға қайтып кетті.
Acts	UkrKulis	23:32	А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у замок.
Acts	FreJND	23:32	Et le lendemain, ayant laissé les cavaliers s’en aller avec lui, ils retournèrent à la forteresse.
Acts	TurHADI	23:32	Ertesi gün atlıların Pavlus’la yola devam etmesine izin verildi. Diğer askerler ise Kudüs’teki kışlaya döndüler.
Acts	GerGruen	23:32	Tags darauf ließen sie die Reiter mit ihm weiterziehen und kehrten in die Burg zurück.
Acts	SloKJV	23:32	Naslednji dan so konjenike pustili, da gredo z njim in se vrnili h gradu,
Acts	Haitian	23:32	Nan denmen, sòlda ki t'ap mache apye yo tounen nan kazèn lan, yo kite kavalye yo fè rès vwayaj la avèk Pòl.
Acts	FinBibli	23:32	Ja toisena päivän antoivat he ratsasmiesten häntä seurata ja palasivat leiriin.
Acts	SpaRV	23:32	Y al día siguiente, dejando á los de á caballo que fuesen con él, se volvieron á la fortaleza.
Acts	HebDelit	23:32	וּמִמָּחֳרָת הִנִּיחוּ אֶת־הַפָּרָשִׁים לָלֶכֶת אִתּוֹ וַיָּשׁוּבוּ לַמְצָד׃
Acts	WelBeibl	23:32	Y diwrnod wedyn dyma'r marchogion yn mynd yn eu blaenau gydag e, a gweddill y milwyr yn mynd yn ôl i'r barics yn Jerwsalem.
Acts	GerMenge	23:32	am folgenden Tage ließen sie dann die Reiter (allein) mit ihm weiterziehen, während sie selbst in die Burg zurückkehrten.
Acts	GreVamva	23:32	την δε επαύριον, αφήσαντες τους ιππείς να υπάγωσι μετ' αυτού, υπέστρεψαν εις το φρούριον·
Acts	Tisch	23:32	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
Acts	UkrOgien	23:32	А другого дня, полишивши кінно́тчиків, щоб ішли з ним, у форте́цю вони повернулись.
Acts	MonKJV	23:32	Маргааш нь тэд цайз руу буцахдаа морин цэргүүдийг түүнтэй хамт явуулахаар үлдээжээ.
Acts	FreCramp	23:32	Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec le prisonnier, ils retournèrent à la forteresse.
Acts	SrKDEkav	23:32	А сутрадан оставивши коњике да иду с њим, вратише се у логор.
Acts	SpaTDP	23:32	Y al día siguiente dejaron que los hombres a caballo siguieran con él, y regresaron a las barracas.
Acts	PolUGdan	23:32	A nazajutrz zostawili jeźdźców, aby jechali z nim dalej, a sami wrócili do twierdzy.
Acts	FreGenev	23:32	Et le lendemain ayans laiffé les hommes de cheval pour aller avec lui, ils s'en retournerent à la fortereffe.
Acts	FreSegon	23:32	Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.
Acts	Swahili	23:32	Kesho yake askari wa miguu walirudi ngomeni, wakawaacha wale askari wapanda farasi waendelee na safari pamoja na Paulo.
Acts	SpaRV190	23:32	Y al día siguiente, dejando á los de á caballo que fuesen con él, se volvieron á la fortaleza.
Acts	HunRUF	23:32	Másnap a lovasokat továbbküldték vele, ők pedig visszatértek a várba.
Acts	FreSynod	23:32	Le lendemain, ils laissèrent les cavaliers partir avec lui, et ils retournèrent à la forteresse.
Acts	DaOT1931	23:32	Men næste Dag lode de Rytterne drage videre med ham og vendte selv tilbage til Borgen.
Acts	FarHezar	23:32	از آنجا به بعد، تنها سواره‌نظام او را ملازمت می‌کرد و بقیة سربازان به قلعه بازگشتند.
Acts	TpiKJPB	23:32	Long de bihain ol i lusim ol man i ran long hos long go wantaim em, na ol i kam bek long strongpela haus soldia.
Acts	ArmWeste	23:32	Հետեւեալ օրը՝ թողուցին ձիաւորները որ երթան անոր հետ, իսկ իրենք վերադարձան բերդը:
Acts	DaOT1871	23:32	Men næste Dag lode de Rytterne drage videre med ham og vendte selv tilbage til Borgen.
Acts	JapRague	23:32	明日は騎兵を殘して之に伴はしめ、然て己等は兵営に返りしが、
Acts	Peshitta	23:32	ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܫܪܘ ܦܪܫܐ ܠܪܓܠܐ ܚܒܪܝܗܘܢ ܕܢܗܦܟܘܢ ܠܡܫܪܝܬܐ ܀
Acts	FreVulgG	23:32	et le jour suivant, ils revinrent à la forteresse, ayant laissé les cavaliers aller avec lui.
Acts	PolGdans	23:32	A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu.
Acts	JapBungo	23:32	翌日これを騎兵に委ね、ともに往かしめて陣營に歸れり。
Acts	Elzevir	23:32	τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην
Acts	GerElb18	23:32	Des folgenden Tages aber ließen sie die Reiter mit fortziehen und kehrten nach dem Lager zurück.