Acts	RWebster	27:36	Then they were all of good cheer, and they also took food.
Acts	EMTV	27:36	And they all became cheerful and also took food themselves.
Acts	NHEBJE	27:36	Then they all cheered up, and they also took food.
Acts	Etheridg	27:36	And they were all comforted, and received food.
Acts	ABP	27:36	[4cheerful 1And 3having become 2all], also they took nourishment.
Acts	NHEBME	27:36	Then they all cheered up, and they also took food.
Acts	Rotherha	27:36	And, all becoming, of good cheer, they also, helped themselves to food.
Acts	LEB	27:36	So they all were encouraged and partook of food themselves.
Acts	BWE	27:36	Then they all were glad and ate some food themselves.
Acts	Twenty	27:36	And the men all felt cheered and had something to eat themselves.
Acts	ISV	27:36	All of them were encouraged and had something to eat.
Acts	RNKJV	27:36	Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Acts	Jubilee2	27:36	Then they were all of good cheer, and they also took [some] food.
Acts	Webster	27:36	Then they were all of good cheer, and they also took food.
Acts	Darby	27:36	And all taking courage, themselves also took food.
Acts	OEB	27:36	and the men all felt cheered and had something to eat themselves.
Acts	ASV	27:36	Then were they all of good cheer, and themselves also took food.
Acts	Anderson	27:36	And all became cheerful, and also partook of food.
Acts	Godbey	27:36	And all becoming cheerful, themselves also took food.
Acts	LITV	27:36	And all having become cheered, they also took food.
Acts	Geneva15	27:36	Then were they all of good courage, and they also tooke meate.
Acts	Montgome	27:36	Then they all cheered up and themselves took food.
Acts	CPDV	27:36	Then they all became more peaceful in soul. And they also took food.
Acts	Weymouth	27:36	This raised the spirits of all, and they too took food.
Acts	LO	27:36	And being all encouraged, they also took some food.
Acts	Common	27:36	Then they all were encouraged and ate some food themselves.
Acts	BBE	27:36	Then they all took heart and did the same.
Acts	Worsley	27:36	And being all encouraged they also took some food.
Acts	DRC	27:36	Then were they all of better cheer: and they also took some meat.
Acts	Haweis	27:36	Then were they all cheered up, and they too took refreshment.
Acts	GodsWord	27:36	Everyone was encouraged and had something to eat.
Acts	Tyndale	27:36	Then were they all of good cheare and they also toke meate.
Acts	KJVPCE	27:36	Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Acts	NETfree	27:36	So all of them were encouraged and took food themselves.
Acts	RKJNT	27:36	Then they were all of good cheer, and they also took some food.
Acts	AFV2020	27:36	Then they were all of good cheer, and also took bread for themselves.
Acts	NHEB	27:36	Then they all cheered up, and they also took food.
Acts	OEBcth	27:36	and the men all felt cheered and had something to eat themselves.
Acts	NETtext	27:36	So all of them were encouraged and took food themselves.
Acts	UKJV	27:36	Then were they all of good cheer, and they also took some food.
Acts	Noyes	27:36	Then were they all of good cheer, and they also took food.
Acts	KJV	27:36	Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Acts	KJVA	27:36	Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Acts	AKJV	27:36	Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Acts	RLT	27:36	Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Acts	OrthJBC	27:36	And receiving ometz lev, they all took ochel.
Acts	MKJV	27:36	And all becoming cheered, they also took food.
Acts	YLT	27:36	and all having become of good cheer, themselves also took food,
Acts	Murdock	27:36	And they were all consoled; and they took nourishment.
Acts	ACV	27:36	And they all, having become encouraged, also took food.

Acts	VulgSist	27:36	Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum.
Acts	VulgCont	27:36	Animæquiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum.
Acts	Vulgate	27:36	animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum
Acts	VulgHetz	27:36	Animæquiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum.
Acts	VulgClem	27:36	Animæquiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum.

Acts	CzeBKR	27:36	A tak potěšeni byvše všickni, pojedli i oni.
Acts	CzeB21	27:36	Všechny to povzbudilo a něco pojedli.
Acts	CzeCEP	27:36	Všichni nabyli dobré mysli a přijali pokrm.
Acts	CzeCSP	27:36	Všichni nabyli dobré mysli a také oni přijali pokrm.

Acts	PorBLivr	27:36	E todos, tendo ficado mais encorajados, também pegaram algo para comer.
Acts	Mg1865	27:36	Dia nahazo toky izy rehetra ka nihinana koa.
Acts	CopNT	27:36	ⲉⲧⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ ⳿ⲛⲧⲟⲩ⳿ϧⲣⲉ ..
Acts	FinPR	27:36	Silloin kaikki tulivat rohkealle mielelle ja ottivat hekin ruokaa.
Acts	NorBroed	27:36	Og idet alle hadde blitt med større glede tok også de til seg næring;
Acts	FinRK	27:36	Silloin kaikki tulivat rohkealle mielelle ja alkoivat syödä.
Acts	ChiSB	27:36	於是眾人都放了心，也都用了飯。
Acts	CopSahBi	27:36	ⲁⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ
Acts	ChiUns	27:36	于是他们都放下心，也就吃了。
Acts	BulVeren	27:36	Тогава всички се ободриха и също ядоха.
Acts	AraSVD	27:36	فَصَارَ ٱلْجَمِيعُ مَسْرُورِينَ وَأَخَذُوا هُمْ أَيْضًا طَعَامًا.
Acts	Shona	27:36	Zvino vakatsunga moyo vese, uye ivo vakadya.
Acts	Esperant	27:36	Tiam ili ĉiuj kuraĝiĝis, kaj ankaŭ mem prenis nutraĵon.
Acts	ThaiKJV	27:36	คนทั้งปวงก็มีกำลังใจขึ้นจึงรับประทานอาหารด้วย
Acts	BurJudso	27:36	ထိုသူအပေါင်းတို့သည်လည်း စိတ်သက်သာ ခြင်းရှိ၍ အစာကို စားကြ၏။
Acts	SBLGNT	27:36	εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.
Acts	FarTPV	27:36	پس همه قویدل گشتند و غذا خوردند.
Acts	UrduGeoR	27:36	Is se dūsroṅ kī hauslā-afzāī huī aur unhoṅ ne bhī kuchh khānā khāyā.
Acts	SweFolk	27:36	Då fick alla nytt mod och tog sig mat, de också.
Acts	TNT	27:36	εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς·
Acts	GerSch	27:36	Da wurden alle guten Mutes und nahmen ebenfalls Speise zu sich.
Acts	TagAngBi	27:36	Nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din.
Acts	FinSTLK2	27:36	Silloin kaikki tulivat rohkealle mielelle, ja he ottivat ruokaa.
Acts	Dari	27:36	پس همه قویدل گشتند و غذا خوردند.
Acts	SomKQA	27:36	Markaasay wada dhiirranaadeen dhammaantood, oo iyagiina wax bay cuneen.
Acts	NorSMB	27:36	Då vart dei alle ved godt mod og tok føda, dei og.
Acts	Alb	27:36	Atëherë të gjithë, si morën zemër, morën edhe ata nga ushqimi.
Acts	GerLeoRP	27:36	Als nun alle guten Mutes geworden waren, nahmen auch sie Essen zu sich.
Acts	UyCyr	27:36	Буни көргән һәммиси ғәйрәтлинип, ғизалинишқа башлиди.
Acts	KorHKJV	27:36	그때에 그들도 다 기운을 내어 음식을 조금 먹으니라.
Acts	MorphGNT	27:36	εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.
Acts	SrKDIjek	27:36	Онда се сви развеселивши и они једоше.
Acts	Wycliffe	27:36	And alle weren maad of betere coumfort, and thei token mete.
Acts	Mal1910	27:36	അപ്പോൾ എല്ലാവരും ധൈൎയ്യപ്പെട്ടു ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
Acts	KorRV	27:36	저희도 다 안심하고 받아 먹으니
Acts	Azeri	27:36	اونلارين هاميسي اورکله‌نئب، اونلار دا يمک يدئلر.
Acts	SweKarlX	27:36	Då vordo de alle vid ett bättre mod, och begynte ock de äta.
Acts	KLV	27:36	vaj chaH Hoch cheered Dung, je chaH je tlhapta' Soj.
Acts	ItaDio	27:36	E tutti, fatto buon animo, presero anch’essi cibo.
Acts	RusSynod	27:36	Тогда все ободрились и также приняли пищу.
Acts	CSlEliza	27:36	Благонадежни же бывше вси, и тии прияша пищу:
Acts	ABPGRK	27:36	εύθυμοι δε γενόμενοι πάντες και αυτοί προσελάβοντο τροφής
Acts	FreBBB	27:36	Et tous, encouragés, prirent eux aussi de la nourriture.
Acts	LinVB	27:36	Bôngó bato basúsu bakómí lisúsu na mpíkó, mpé baba­ndí kolía lokóla.
Acts	BurCBCM	27:36	ထိုအခါ သူတို့အားလုံးသည် အားတက်လာကြ၍ အစာကိုစားကြလေ၏။-
Acts	Che1860	27:36	ᎿᎭᏉᏃ ᏂᎦᏛ ᎤᎦᎵᏍᏗᏳ ᎤᎾᏓᏅᏓᏛᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏅᎩ.
Acts	ChiUnL	27:36	衆心乃安、亦食焉、
Acts	VietNVB	27:36	Mọi người đều được khích lệ nên cũng ăn.
Acts	CebPinad	27:36	Ug unya nadasig silang tanan ug sila mikaon usab.
Acts	RomCor	27:36	Toţi s-au îmbărbătat atunci şi au luat şi ei de au mâncat.
Acts	Pohnpeia	27:36	Irail eri pwatietda, oh emenemen irail pil iang tungoale mehkot.
Acts	HunUj	27:36	Erre mindnyájan nekibátorodtak, és ők is enni kezdtek.
Acts	GerZurch	27:36	Da wurden alle guten Mutes und holten sich ebenfalls Speise. (a) Apg 9:19
Acts	GerTafel	27:36	Da faßten sie alle Mut und nahmen auch Speise zu sich.
Acts	PorAR	27:36	Então todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.
Acts	DutSVVA	27:36	En zij allen, goedsmoeds geworden zijnde, namen ook zelven spijze.
Acts	Byz	27:36	ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης
Acts	FarOPV	27:36	پس همه قوی‌دل گشته نیز غذا خوردند.
Acts	Ndebele	27:36	Basebesima isibindi bonke njalo bona bathatha ukudla.
Acts	PorBLivr	27:36	E todos, tendo ficado mais encorajados, também pegaram algo para comer.
Acts	StatResG	27:36	Εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες, καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.
Acts	SloStrit	27:36	Tedaj so vsi srčneji postali, in vzeli so tudi oni jedí.
Acts	Norsk	27:36	da blev de alle frimodige og tok føde til sig de også.
Acts	SloChras	27:36	Tedaj postanejo vsi srčnejši in vzemo tudi oni jedi.
Acts	Northern	27:36	Bundan hamı ürəklənib yemək yedi.
Acts	GerElb19	27:36	Alle aber, gutes Mutes geworden, nahmen auch selbst Speise zu sich.
Acts	PohnOld	27:36	Irail karos ap kaporopor maular o pil manga.
Acts	LvGluck8	27:36	Un visi iedrošināti ņēma arī barību.
Acts	PorAlmei	27:36	E, tendo já todos bom animo, pozeram-se tambem a comer.
Acts	ChiUn	27:36	於是他們都放下心，也就吃了。
Acts	SweKarlX	27:36	Då vordo de alle vid ett bättre mod, och begynte ock de äta.
Acts	Antoniad	27:36	ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης
Acts	CopSahid	27:36	ⲁⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ
Acts	GerAlbre	27:36	Da wurden sie alle gutes Mutes und aßen auch.
Acts	BulCarig	27:36	От това се ободриха всички та ядоха и те.
Acts	FrePGR	27:36	et tous, reprenant courage, prirent aussi de la nourriture.
Acts	JapDenmo	27:36	そこで，みんなは元気づき，彼らも食事を取った。
Acts	PorCap	27:36	Então, cobraram ânimo e também eles se alimentaram.
Acts	JapKougo	27:36	そこで、みんなの者も元気づいて食事をした。
Acts	Tausug	27:36	Na, pagkita' nila kan Paul, gimamgam in kasusahan nila. Nagkaun na sila katān.
Acts	GerTextb	27:36	Es wurden aber alle wohlgemut und nahmen ebenfalls Nahrung zu sich.
Acts	SpaPlate	27:36	Entonces cobraron ánimo todos ellos y tomaron también alimento.
Acts	Kapingam	27:36	Gei digaula huogodoo gu-manawa-maaloo, gu-miami.
Acts	RusVZh	27:36	Тогда все ободрились и также приняли пищу.
Acts	CopSahid	27:36	ⲁⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ.
Acts	LtKBB	27:36	Tada visi pralinksmėjo ir ėmėsi valgio.
Acts	Bela	27:36	Тады ўсе падбадзёрыліся і таксама прынялі ежу;
Acts	CopSahHo	27:36	ⲁⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ.
Acts	BretonNT	27:36	Hag an holl, oc'h adkavout kalon, a zebras ivez.
Acts	GerBoLut	27:36	Da wurden sie alle gutes Muts und nahmen auch Speise.
Acts	FinPR92	27:36	Toisetkin saivat tästä rohkeutta ja rupesivat ruokailemaan.
Acts	DaNT1819	27:36	Men de bleve alle frimodige, og de fik ogsaa Mad.
Acts	Uma	27:36	Ngkai ree, moroho-mi nono-ra, ngkoni' omea-ramo.
Acts	GerLeoNA	27:36	Als nun alle guten Mutes geworden waren, nahmen auch sie Essen zu sich.
Acts	SpaVNT	27:36	Entónces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos tambien.
Acts	Latvian	27:36	Tad visi kļuva drošāki un sāka ēst.
Acts	SpaRV186	27:36	Entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
Acts	FreStapf	27:36	Tous reprirent alors courage et mangèrent aussi.
Acts	NlCanisi	27:36	Nu schepten allen moed, en ook zij begonnen te eten.
Acts	GerNeUe	27:36	Da fassten alle neuen Mut und fingen ebenfalls an zu essen.
Acts	Est	27:36	Siis nende kõikide meel läks heaks ja nad võtsid ka leiba.
Acts	UrduGeo	27:36	اِس سے دوسروں کی حوصلہ افزائی ہوئی اور اُنہوں نے بھی کچھ کھانا کھایا۔
Acts	AraNAV	27:36	فَاطْمَأَنُّوا كُلُّهُمْ وَأَكَلُوا.
Acts	ChiNCVs	27:36	于是大家都安心吃饭了。
Acts	f35	27:36	ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης
Acts	vlsJoNT	27:36	En zij werden allen goedsmoeds en namen zelf ook spijze.
Acts	ItaRive	27:36	E tutti, fatto animo, presero anch’essi del cibo.
Acts	Afr1953	27:36	En hulle het almal moed geskep en self ook voedsel geneem.
Acts	RusSynod	27:36	Тогда все ободрились и также приняли пищу.
Acts	FreOltra	27:36	Tous les autres reprenant courage, mangèrent aussi:
Acts	UrduGeoD	27:36	इससे दूसरों की हौसलाअफ़्ज़ाई हुई और उन्होंने भी कुछ खाना खाया।
Acts	TurNTB	27:36	Hepsi bundan cesaret alarak yemek yedi.
Acts	DutSVV	27:36	En zij allen, goedsmoeds geworden zijnde, namen ook zelven spijze.
Acts	HunKNB	27:36	Erre mindnyájan megnyugodtak, és ők is vettek magukhoz eledelt.
Acts	Maori	27:36	Na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou.
Acts	sml_BL_2	27:36	Jari itu pahogot atay sigām ati amangan sigām kamemon.
Acts	HunKar	27:36	Felbátorodván pedig mindnyájan, szintén vevének magukhoz táplálékot.
Acts	Viet	27:36	Bấy giờ ai nấy đều giục lòng, và ăn.
Acts	Kekchi	27:36	Riqˈuin aˈin quicˈojla xchˈo̱leb chixjunileb ut queˈoc ajcuiˈ chi cuaˈac eb aˈan.
Acts	Swe1917	27:36	Då blevo alla de andra vid gott mod och togo sig mat, också de.
Acts	KhmerNT	27:36	ពួកគេ​មាន​ចិត្ដ​រីករាយ​គ្រប់​គ្នា​ ហើយ​ក៏​បរិភោគ​អាហារ​ដែរ​
Acts	CroSaric	27:36	Svi se razvedre te i oni uzmu hrane.
Acts	BasHauti	27:36	Eta guciéc bihotz harturic, har ceçaten hec-ere iateco.
Acts	WHNU	27:36	ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης
Acts	VieLCCMN	27:36	Mọi người lấy lại được can đảm và họ cũng ăn uống.
Acts	FreBDM17	27:36	Alors ayant tous pris courage, ils commencèrent aussi à manger.
Acts	TR	27:36	ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης
Acts	HebModer	27:36	ויאמץ לב כלם ויטעמו אכל גם המה׃
Acts	PotLykin	27:36	IcI caye'k kimnowankoswuk, ipi wInwa ke'iapI, okiwtapnanawa anIt, micum.
Acts	Kaz	27:36	Содан адамдар жігерленіп, тамақтанып алды.
Acts	UkrKulis	27:36	Тоді повеселішали всі, і вони прийняли їжу.
Acts	FreJND	27:36	Et ayant tous pris courage, eux aussi prirent de la nourriture.
Acts	TurHADI	27:36	Endişeleri dağıldı, kendileri de yemek yediler.
Acts	GerGruen	27:36	Da bekamen alle Mut und nahmen ebenfalls Nahrung zu sich.
Acts	SloKJV	27:36	Potem so bili vsi dobre volje in so tudi sami vzeli nekaj hrane.
Acts	Haitian	27:36	Tout moun reprann kouraj; yo menm tou yo manje.
Acts	FinBibli	27:36	Ja kuin he kaikki itsensä vahvistivat, rupesivat he myös syömään.
Acts	SpaRV	27:36	Entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
Acts	HebDelit	27:36	וַיֶּאֱמַץ לֵב כֻּלָּם וַיִּטְעֲמוּ־אֹכֶל גַּם־הֵמָּה׃
Acts	WelBeibl	27:36	Roedd wedi codi calon pawb, a dyma ni i gyd yn cymryd bwyd.
Acts	GerMenge	27:36	Da bekamen alle neuen Mut und nahmen ebenfalls Nahrung zu sich.
Acts	GreVamva	27:36	Λαβόντες δε πάντες θάρρος, έλαβον και αυτοί τροφήν·
Acts	Tisch	27:36	εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.
Acts	UkrOgien	27:36	Тоді всі підне́слись на дусі, і, стали поживу приймати.
Acts	MonKJV	27:36	Тэгтэл тэд бүгд урам зоригтой болж бас идэх юмнаас авлаа.
Acts	SrKDEkav	27:36	Онда се сви развеселивши и они једоше.
Acts	FreCramp	27:36	Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.
Acts	SpaTDP	27:36	Entonces todos se animaron, y comenzaron a tomar comida.
Acts	PolUGdan	27:36	Wtedy wszyscy nabrali otuchy i posilili się.
Acts	FreGenev	27:36	Alors tous ayans pris courage, fe prirent auffi à manger.
Acts	FreSegon	27:36	Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.
Acts	SpaRV190	27:36	Entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
Acts	Swahili	27:36	Hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
Acts	HunRUF	27:36	Erre mindnyájan nekibátorodtak, és ők is enni kezdtek.
Acts	FreSynod	27:36	Tous alors, reprenant courage, mangèrent aussi.
Acts	DaOT1931	27:36	Da bleve de alle frimodige og toge ogsaa Næring til sig.
Acts	FarHezar	27:36	پس همه دلگرم شدند و غذا خوردند.
Acts	TpiKJPB	27:36	Nau ol olgeta i gat gutpela amamas, na ol tu i kisim sampela kaikai.
Acts	ArmWeste	27:36	Բոլորն ալ ոգեւորուեցան, եւ իրենք ալ կերակուր կերան:
Acts	DaOT1871	27:36	Da bleve de alle frimodige og toge ogsaa Næring til sig.
Acts	JapRague	27:36	皆一層心落付きて、人々も食事したり。
Acts	Peshitta	27:36	ܘܐܬܒܝܐܘ ܟܠܗܘܢ ܘܩܒܠܘ ܬܘܪܤܝܐ ܀
Acts	FreVulgG	27:36	Et tous, rendus plus courageux, prirent aussi de la nourriture.
Acts	PolGdans	27:36	Zatem wszyscy będąc lepszej myśli i sami pokarm przyjmowali.
Acts	JapBungo	27:36	人々もみな心を安んじて食したり。
Acts	Elzevir	27:36	ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης
Acts	GerElb18	27:36	Alle aber, gutes Mutes geworden, nahmen auch selbst Speise zu sich.