Acts - 27

ACTS

Prev Next

Acts	RWebster	27:37	And we were in all in the ship two hundred and seventy and six souls.
Acts	EMTV	27:37	And in all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.
Acts	NHEBJE	27:37	In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.
Acts	Etheridg	27:37	But we were in the ship two hundred and seventy and six souls.
Acts	ABP	27:37	And we were in the boat, all [4souls 1two hundred 2seventy 3six].
Acts	NHEBME	27:37	In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.
Acts	Rotherha	27:37	Now we were, in the ship, in all, about seventy-six souls.
Acts	LEB	27:37	(Now we were in all two hundred seventy six persons on the ship.)
Acts	BWE	27:37	In all, we were 276 people on the boat.
Acts	Twenty	27:37	There were about seventy-six of us on board, all told.
Acts	ISV	27:37	There were 276Other mss. read 76 of us on the ship.
Acts	RNKJV	27:37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Acts	Jubilee2	27:37	And we were in all, in the ship, two hundred and seventy-six souls.
Acts	Webster	27:37	And we were in all in the ship two hundred and seventy six souls.
Acts	Darby	27:37	And we were in the ship, all the souls, two hundred and seventy-six.
Acts	OEB	27:37	There were about seventy-six of us on board, all told.
Acts	ASV	27:37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Acts	Anderson	27:37	And all of us that were in the ship were two hundred and seventy-six souls.
Acts	Godbey	27:37	And we were two hundred and seventy-six souls in the ship.
Acts	LITV	27:37	And we were, all the souls in the ship, two hundred seventy six.
Acts	Geneva15	27:37	Nowe we were in the ship in all two hundreth three score and sixteene soules.
Acts	Montgome	27:37	There were in the ship two hundred and seventy-six souls, all told.
Acts	CPDV	27:37	Truly, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.
Acts	Weymouth	27:37	There were 276 of us, crew and passengers, all told.
Acts	LO	27:37	And we were in the ship, in all two hundred and seventy-six souls.
Acts	Common	27:37	All of us in the ship were two hundred and seventy-six persons.
Acts	BBE	27:37	And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons.
Acts	Worsley	27:37	And we were in all in the ship two hundred and seventy-six souls.
Acts	DRC	27:37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Acts	Haweis	27:37	Now all the souls which were in the ship amounted to two hundred seventy-six:
Acts	GodsWord	27:37	(There were 276 of us on the ship.)
Acts	Tyndale	27:37	We were all together in ye ship two hundred thre score and sixtene soules.
Acts	KJVPCE	27:37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Acts	NETfree	27:37	(We were in all two hundred seventy-six persons on the ship.)
Acts	RKJNT	27:37	In all, there were two hundred and seventy-six of us in the ship.
Acts	AFV2020	27:37	Now all that were in the ship were two hundred and seventy-six souls.
Acts	NHEB	27:37	In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.
Acts	OEBcth	27:37	There were about seventy-six of us on board, all told.
Acts	NETtext	27:37	(We were in all two hundred seventy-six persons on the ship.)
Acts	UKJV	27:37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Acts	Noyes	27:37	And there were of us in the ship in all two hundred and seventy-six souls.
Acts	KJV	27:37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Acts	KJVA	27:37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Acts	AKJV	27:37	And we were in all in the ship two hundred three score and sixteen souls.
Acts	RLT	27:37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Acts	OrthJBC	27:37	Now were in all two hundred and seventy-six nefashot in the oniyah.
Acts	MKJV	27:37	And we were, all the souls in the ship, two hundred and seventy-six.
Acts	YLT	27:37	(and we were--all the souls in the ship--two hundred, seventy and six),
Acts	Murdock	27:37	And there were of us in the ship two hundred and seventy-six souls.
Acts	ACV	27:37	And all the souls in the ship were two hundred seventy-six.

Acts	VulgSist	27:37	Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex.
Acts	VulgCont	27:37	Eramus vero universæ animæ in navi ducentæ septuaginta sex.
Acts	Vulgate	27:37	eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex
Acts	VulgHetz	27:37	Eramus vero universæ animæ in navi ducentæ septuaginta sex.
Acts	VulgClem	27:37	Eramus vero universæ animæ in navi ducentæ septuaginta sex.

Acts	CzeBKR	27:37	Bylo pak nás všech osob na lodí dvě stě sedmdesáte a šest.
Acts	CzeB21	27:37	(Na lodi nás bylo celkem 276 osob.)
Acts	CzeCEP	27:37	Bylo nás na lodi celkem dvě stě sedmdesát šest.
Acts	CzeCSP	27:37	Všech nás bylo na lodi dvě stě sedmdesát šest.

Acts	PorBLivr	27:37	E éramos todos no navio duzentas e setenta e seis almas.
Acts	Mg1865	27:37	Ary izahay rehetra teo anaty sambo dia olona enina amby fito-polo amby roan-jato.
Acts	CopNT	27:37	ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲉⲛⲁⲩϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲥ̅ⲟ̅ ⲡⲉ ..
Acts	FinPR	27:37	Ja meitä oli laivassa kaikkiaan kaksisataa seitsemänkymmentä kuusi henkeä.
Acts	NorBroed	27:37	og vi var i skipet, de alle sjelene, to hundre og syttiseks.
Acts	FinRK	27:37	Meitä oli laivassa kaikkiaan kaksisataaseitsemänkymmentäkuusi henkeä.
Acts	ChiSB	27:37	當時我們在船上的，共有二百七十六人。
Acts	CopSahBi	27:37	ⲛⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲛⲁϣϥⲉⲧⲁⲥⲉ ⲙⲯⲩⲭⲏ ϩⲓ ⲡϫⲟⲓ
Acts	ChiUns	27:37	我们在船上的共有二百七十六个人。
Acts	BulVeren	27:37	И в кораба бяхме всичко двеста седемдесет и шест души.
Acts	AraSVD	27:37	وَكُنَّا فِي ٱلسَّفِينَةِ جَمِيعُ ٱلْأَنْفُسِ مِئَتَيْنِ وَسِتَّةً وَسَبْعِينَ.
Acts	Shona	27:37	Zvino isu, mweya yese yaiva muchikepe, taiva mazana maviri nemakumi manomwe nevatanhatu.
Acts	Esperant	27:37	Kaj ni ĉiuj en la ŝipo estis ducent sepdek ses animoj.
Acts	ThaiKJV	27:37	เราทั้งหลายที่อยู่ในกำปั่นนั้นรวมสองร้อยเจ็ดสิบหกคน
Acts	BurJudso	27:37	ထိုသင်္ဘော၌ပါသော သူများတို့သည် အရေ အတွက်အားဖြင့် နှစ်ရာခုနစ်ကျိပ်ခြောက်ယောက် ရှိသတည်း။
Acts	SBLGNT	27:37	ἤμεθα δὲ ⸂αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ⸃ ⸀διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
Acts	FarTPV	27:37	(تعداد ما در كشتی جمعاً دویست و هفتاد و شش نفر بود.)
Acts	UrduGeoR	27:37	Jahāz par ham 276 afrād the.
Acts	SweFolk	27:37	Vi var allt som allt 276 personer ombord.
Acts	TNT	27:37	ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
Acts	GerSch	27:37	Wir waren aber auf dem Schiff insgesamt 276 Seelen.
Acts	TagAngBi	27:37	At kaming lahat na nangasa daong ay dalawang daan at pitongpu't anim na kaluluwa.
Acts	FinSTLK2	27:37	Meitä oli laivassa kaikkiaan kaksisataa seitsemänkymmentä kuusi henkeä.
Acts	Dari	27:37	(تعداد ما در کشتی جمعاً دو صد و هفتاد و شش نفر بود.)
Acts	SomKQA	27:37	Oo intayadii doonnidii ku jirtay oo dhammu waxaannu ahayn laba boqol iyo lix iyo toddobaatan qof.
Acts	NorSMB	27:37	Me var i det heile tvo hundrad og seks og sytti sjæler um bord på skipet.
Acts	Alb	27:37	Dhe në anijen ne ishim gjithsej dyqind e shtatëdhjetë e gjashtë veta.
Acts	GerLeoRP	27:37	(Wir waren aber insgesamt 276 Personen auf dem Schiff.)
Acts	UyCyr	27:37	Кемидә биз җәми икки йүз йәтмиш алтә киши едуқ.
Acts	KorHKJV	27:37	그 배에 있던 우리는 전부 이백칠십육 혼이더라.
Acts	MorphGNT	27:37	ἤμεθα δὲ ⸂αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ⸃ ⸀διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
Acts	SrKDIjek	27:37	А у лађи бијаше нас душа свега двјеста и седамдесет и шест.
Acts	Wycliffe	27:37	And we weren alle men in the schip, two hundrid seuenti and sexe.
Acts	Mal1910	27:37	കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾ ആകപ്പാടെ ഇരുനൂറ്റെഴുപത്താറു ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Acts	KorRV	27:37	배에 있는 우리의 수는 전부 이백칠십육 인이러라
Acts	Azeri	27:37	گمئده هاميميز ائکي يوز يتمئش آلتي نفر ائدئک.
Acts	SweKarlX	27:37	Och vi voro i skeppet, alle tillhopa, tuhundrade sex och sjutio själar.
Acts	KLV	27:37	Daq Hoch, maH were cha' vatlh seventy- jav qa'pu' Daq the Duj.
Acts	ItaDio	27:37	Or noi eravamo in su la nave fra tutti dugensettantasei persone.
Acts	RusSynod	27:37	Было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.
Acts	CSlEliza	27:37	бе же в корабли всех душ двесте седмьдесят и шесть.
Acts	ABPGRK	27:37	ήμεν δε εν τω πλοίω αι πάσαι ψυχαί διακόσιαι εβδομήκοντα εξ
Acts	FreBBB	27:37	Or nous étions, en tout, sur le vaisseau, deux cent soixante-seize personnes.
Acts	LinVB	27:37	Bísó bánso o masúwa tozalákí bato nkámá íbalé na ntúkú nsambo na motóbá.
Acts	BurCBCM	27:37	သင်္ဘောပေါ်တွင် ပါသောသူတို့မှာ အရေအတွက်အားဖြင့် လူပေါင်းနှစ်ရာခုနှစ်ဆယ့်ခြောက်ယောက်ရှိ၏။-
Acts	Che1860	27:37	ᏂᎦᏛᏃ ᏥᏳᎯ ᎣᎦᏣᎢ ᏔᎵᏧᏈ ᎦᎵᏆᏍᎪᎯ ᏑᏓᎵᎦᎵ ᏃᏥᎥᎩ ᏴᏫ.
Acts	ChiUnL	27:37	在舟者、共二百七十六人、
Acts	VietNVB	27:37	Tổng số người trên tàu đếm được hai trăm bảy mươi sáu.
Acts	CebPinad	27:37	(Ug kaming tanan duha ka gatus ug kapitoan ug unom ka mga tawo diha sa sakayan.)
Acts	RomCor	27:37	În corabie eram de toţi: două sute şaptezeci şi şase de suflete.
Acts	Pohnpeia	27:37	Kiht koaros me riepwiki isiakan wenemen me mi pohn sohpo.
Acts	HunUj	27:37	Lélekszám szerint kétszázhetvenhatan voltunk a hajón.
Acts	GerZurch	27:37	Wir waren aber auf dem Schiff im ganzen 276 Seelen.
Acts	GerTafel	27:37	Unser waren aber auf dem Schiff zweihundertsechsundsiebzig Seelen.
Acts	PorAR	27:37	Éramos ao todo no navio duzentas e setenta e seis almas.
Acts	DutSVVA	27:37	Wij waren nu in het schip in alles tweehonderd zes en zeventig zielen.
Acts	Byz	27:37	ημεν δε εν τω πλοιω αι πασαι ψυχαι διακοσιαι εβδομηκοντα εξ
Acts	FarOPV	27:37	و جمله نفوس در کشتی دویست و هفتاد و شش بودیم.
Acts	Ndebele	27:37	Njalo thina sonke esasisemkhunjini sasiyimiphefumulo engamakhulu amabili lamatshumi ayisikhombisa lesithupha.
Acts	PorBLivr	27:37	E éramos todos no navio duzentas e setenta e seis almas.
Acts	StatResG	27:37	Ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ, διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
Acts	SloStrit	27:37	Bilo nas je pa vseh duš na ladji dve sto šest in sedemdeset.
Acts	Norsk	27:37	Vi var i alt to hundre og seks og sytti sjeler på skibet.
Acts	SloChras	27:37	Bilo nas je pa vseh na ladji dvesto in šestinsedemdeset duš.
Acts	Northern	27:37	Gəmidə cəmi iki yüz yetmiş altı nəfər idik.
Acts	GerElb19	27:37	Wir waren aber in dem Schiffe, alle Seelen, zweihundertsechsundsiebzig.
Acts	PohnOld	27:37	A kit karos me mi nan sop o, me riepuki isiakan wonumen.
Acts	LvGluck8	27:37	Un mēs tanī laivā pavisam bijām divsimt un septiņdesmit un sešas dvēseles.
Acts	PorAlmei	27:37	E eramos por todos no navio duzentas e setenta e seis almas.
Acts	ChiUn	27:37	我們在船上的共有二百七十六個人。
Acts	SweKarlX	27:37	Och vi voro i skeppet, alle tillhopa, tuhundrade sex och sjutio själar.
Acts	Antoniad	27:37	ημεν δε εν τω πλοιω αι πασαι ψυχαι διακοσιαι εβδομηκοντα εξ
Acts	CopSahid	27:37	ⲛⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲛⲁϣϥⲉⲧⲁⲥⲉ ⲙⲯⲩⲭⲏ ϩⲓⲡϫⲟⲓ
Acts	GerAlbre	27:37	Wir waren im ganzen 276 Menschen an Bord.
Acts	BulCarig	27:37	И всинца в корабът бехме двеста и седемдесет и шест души.
Acts	FrePGR	27:37	Nous étions en tout dans le navire environ soixante-seize personnes.
Acts	JapDenmo	27:37	わたしたち船にいた魂は，合計二百七十六人であった。
Acts	PorCap	27:37	Éramos ao todo duzentas e setenta e seis pessoas no barco.
Acts	JapKougo	27:37	舟にいたわたしたちは、合わせて二百七十六人であった。
Acts	Tausug	27:37	In taud namu' ha taas adjung awn duwanggatus kapituwan tag'unum tau.
Acts	GerTextb	27:37	Wir waren aber im ganzen im Schiff unser zweihundertsechsundsiebenzig Seelen.
Acts	SpaPlate	27:37	Éramos en la nave entre todos doscientas setenta y seis personas.
Acts	Kapingam	27:37	Gimaadou digau e-lua-lau-madahidu maa-ono-(276) ala i-hongo di wagabaalii.
Acts	RusVZh	27:37	Было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.
Acts	CopSahid	27:37	ⲛⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲛⲁϣϥⲉⲧⲁⲥⲉ ⲙⲯⲩⲭⲏ ϩⲓ ⲡϫⲟⲓ.
Acts	LtKBB	27:37	Laive iš viso buvome du šimtai septyniasdešimt šeši žmonės.
Acts	Bela	27:37	а было ўсіх нас на караблі дзьвесьце семдзесят шэсьць душ.
Acts	CopSahHo	27:37	ⲛⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲛ̅ⲁϣϥⲉⲧⲁⲥⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ϩⲓⲡϫⲟⲓ̈.
Acts	BretonNT	27:37	Bez' e oamp en holl er vatimant daou c'hant c'hwezek ene ha tri ugent.
Acts	GerBoLut	27:37	Unserwaren aber alle zusammen im Schiff zweihundert und sechsundsiebenzig Seelen.
Acts	FinPR92	27:37	Meitä oli laivassa kaikkiaan kaksisataaseitsemänkymmentäkuusi henkeä.
Acts	DaNT1819	27:37	Men vi vare i Skibet tilsammen to hundrede og sex og halvfjerdsindstyve Sjæle.
Acts	Uma	27:37	Hawe'ea tauna ihi' kapal toe, ro'atu pitu mpulu' ono.
Acts	GerLeoNA	27:37	(Wir waren aber insgesamt 276 Personen auf dem Schiff.)
Acts	SpaVNT	27:37	Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.
Acts	Latvian	27:37	Pavisam kuģī mēs bijām divsimt septiņdesmit sešas dvēseles.
Acts	SpaRV186	27:37	Y éramos todas las personas en la nave doscientas y setenta y seis.
Acts	FreStapf	27:37	Nous étions en tout deux cent soixante-seize à bord
Acts	NlCanisi	27:37	Allen tezamen waren ze met twee honderd zes en zeventig mensen aan boord.
Acts	GerNeUe	27:37	Wir waren insgesamt 276 Personen an Bord.
Acts	Est	27:37	Aga neid kõiki oli laeval kakssada seitsekümmend kuus hinge.
Acts	UrduGeo	27:37	جہاز پر ہم 276 افراد تھے۔
Acts	AraNAV	27:37	وَكَانَ عَدَدُنَا فِي السَّفِينَةِ مِئَتَيْنِ وَسِتَّةً وَسَبْعِينَ نَفْساً.
Acts	ChiNCVs	27:37	我们在船上的共有二百七十六人，
Acts	f35	27:37	ημεν δε εν τω πλοιω αι πασαι ψυχαι διακοσιαι εβδομηκοντα εξ
Acts	vlsJoNT	27:37	Wij waren nu in het schip in het geheel tweehonderd zes en zeventig zielen sterk.
Acts	ItaRive	27:37	Or eravamo sulla nave, fra tutti, dugentosettantasei persone.
Acts	Afr1953	27:37	En ons was in die skip altesaam twee honderd ses en sewentig siele.
Acts	RusSynod	27:37	Было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.
Acts	FreOltra	27:37	nous étions en tout, sur le bâtiment, deux cent soixante et seize personnes.
Acts	UrduGeoD	27:37	जहाज़ पर हम 276 अफ़राद थे।
Acts	TurNTB	27:37	Gemide toplam iki yüz yetmiş altı kişiydik.
Acts	DutSVV	27:37	Wij waren nu in het schip in alles tweehonderd zes en zeventig zielen.
Acts	HunKNB	27:37	Összesen kétszázhetvenhatan voltunk a hajón.
Acts	Maori	27:37	Na e rua rau e whitu tekau ma ono matou katoa i te kaipuke.
Acts	sml_BL_2	27:37	Aniya' kami duwa hatus maka pitumpū' maka nnom a'a bay ma diyata' kappal e'.
Acts	HunKar	27:37	Valánk pedig a hajóban lélekszám szerint összesen kétszázhetvenhatan.
Acts	Viet	27:37	Vả, số chúng ta hết thảy ở trong tàu được hai trăm bảy mươi sáu người.
Acts	Kekchi	27:37	Chikajunilo li cuanco saˈ li jucub, cuanco cuib ciento riqˈuin cuaklaju xca̱cˈa̱l (276).
Acts	Swe1917	27:37	Och vi voro på skeppet tillsammans två hundra sjuttiosex personer.
Acts	KhmerNT	27:37	នៅក្នុងសំពៅនោះ មានមនុស្សទាំងអស់ចំនួនពីររយចិតសិបប្រាំមួយនាក់។
Acts	CroSaric	27:37	A svih nas je u lađi bilo dvjesta sedamdeset i šest duša.
Acts	BasHauti	27:37	Eta baguinén arima guciac vncian, ber-ehun eta hiruroguey eta hamassey.
Acts	WHNU	27:37	ημεθα δε αι πασαι ψυχαι εν τω πλοιω ως διακοσιαι εβδομηκοντα εξ
Acts	VieLCCMN	27:37	Chúng tôi ở trên tàu tất cả là hai trăm bảy mươi sáu người.
Acts	FreBDM17	27:37	Or nous étions en tout dans le navire deux cent soixante-seize personnes.
Acts	TR	27:37	ημεν δε εν τω πλοιω αι πασαι ψυχαι διακοσιαι εβδομηκονταεξ
Acts	HebModer	27:37	ואנחנו כל נפש אשר באניה מאתים ושבעים ושש׃
Acts	PotLykin	27:37	ShicI caye'k kaie'iak shi napikwanuk, nishwak, ipi nouksomtInI shItInkotwatso, cipamuk;
Acts	Kaz	27:37	Кемеде жалпы саны екі жүз жетпіс алты кісі едік.
Acts	UkrKulis	27:37	Було ж нас у кораблї всіх двісті сїмдесять і шість душ.
Acts	FreJND	27:37	Or nous étions en tout dans le navire 276 personnes.
Acts	TurHADI	27:37	Gemide toplam iki yüz yetmiş altı kişiydik.
Acts	GerGruen	27:37	Im ganzen waren wir zweihundertsechsundsiebzig Personen an Bord.
Acts	SloKJV	27:37	Vseh skupaj pa nas je bilo na ladji dvesto šestinsedemdeset duš.
Acts	Haitian	27:37	Te gen desanswasannsèz (276) moun antou abò batiman an.
Acts	FinBibli	27:37	Mutta meitä oli haahdessa kaikki yhteen kaksisataa ja kuusikahdeksattakymmentä henkeä.
Acts	SpaRV	27:37	Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.
Acts	HebDelit	27:37	וַאֲנַחְנוּ כָּל־נֶפֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה מָאתַיִם וְשִׁבְעִים וָשֵׁשׁ׃
Acts	WelBeibl	27:37	(Roedd 276 ohonon ni ar y llong i gyd.)
Acts	GerMenge	27:37	Wir waren aber unser im ganzen zweihundertsechsundsiebzig Seelen auf dem Schiff.
Acts	GreVamva	27:37	ήμεθα δε εν τω πλοίω ψυχαί όλαι διακόσιαι εβδομήκοντα εξ.
Acts	Tisch	27:37	ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
Acts	UkrOgien	27:37	А всіх душ нас було в кораблі — двісті сімдесят шість.
Acts	MonKJV	27:37	Тэгэхэд бид бүгдээрээ хоёр зуун далан зургаан сэтгэл дарвуулт онгоцонд байв.
Acts	SrKDEkav	27:37	А у лађи беше нас душа свега двеста и седамдесет и шест.
Acts	FreCramp	27:37	Nous étions en tout, sur le bâtiment, deux cent soixante-seize personnes.
Acts	SpaTDP	27:37	En total, eramos doscientas setenta y seis almas en el barco.
Acts	PolUGdan	27:37	A nas wszystkich na statku było dwieście siedemdziesiąt sześć dusz.
Acts	FreGenev	27:37	Or nous eftions au navire en tout deux cens foixante & feize ames.
Acts	FreSegon	27:37	Nous étions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.
Acts	SpaRV190	27:37	Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.
Acts	Swahili	27:37	Jumla tulikuwa watu mia mbili na sabini na sita katika meli.
Acts	HunRUF	27:37	Összesen kétszázhetvenhatan voltunk a hajón.
Acts	FreSynod	27:37	Or, nous étions en tout deux cent soixante seize personnes à bord.
Acts	DaOT1931	27:37	Men vi vare i Skibet i alt to Hundrede og seks og halvfjerdsindstyve Sjæle.
Acts	FarHezar	27:37	جملگی در کشتی، دویست و هفتاد و شش تن بودیم.
Acts	TpiKJPB	27:37	Na mipela olgeta insait long sip em 276 tewel.
Acts	ArmWeste	27:37	Նաւուն մէջ՝ բոլորս երկու հարիւր եօթանասունվեց անձ էինք:
Acts	DaOT1871	27:37	Men vi vare i Skibet i alt to Hundrede og seks og halvfjerdsindstyve Sjæle.
Acts	JapRague	27:37	我等船に居る者総て二百七十六人なりしが、
Acts	Peshitta	27:37	ܐܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܒܐܠܦܐ ܡܐܬܝܢ ܘܫܒܥܝܢ ܘܫܬ ܢܦܫܢ ܀
Acts	FreVulgG	27:37	Or nous étions en tout dans le vaisseau deux cent soixante-seize personnes.
Acts	PolGdans	27:37	A było nas wszystkich dusz w okręcie dwieście siedmdziesiąt i sześć.
Acts	JapBungo	27:37	船に居る我らは凡て二百七十六人なりき。
Acts	Elzevir	27:37	ημεν δε εν τω πλοιω αι πασαι ψυχαι διακοσιαι εβδομηκονταεξ
Acts	GerElb18	27:37	Wir waren aber in dem Schiffe, alle Seelen, zweihundertsechsundsiebzig.