Amos	RWebster	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Amos	NHEBJE	5:7	You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
Amos	ABP	5:7	The one appointing [2in 3the height 1judgment], even [2righteousness 3for 4the earth 1established];
Amos	NHEBME	5:7	You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
Amos	Rotherha	5:7	Ye who turn, into, wormwood, justice, and, righteousness—to the ground have let fall.
Amos	LEB	5:7	Ah, you who turn justice into wormwood and hurl righteousness to the ground!
Amos	RNKJV	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Amos	Jubilee2	5:7	Ye who turn judgment to wormwood and leave off [doing] righteousness in the earth,
Amos	Webster	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness on the earth,
Amos	Darby	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Amos	ASV	5:7	Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Amos	LITV	5:7	He abandoned those who turn justice and righteousness into wormwood on the earth.
Amos	Geneva15	5:7	They turne iudgement to wormewood, and leaue off righteousnes in the earth.
Amos	CPDV	5:7	You turn judgment into wormwood, and you abandon justice on earth.
Amos	BBE	5:7	You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;
Amos	DRC	5:7	You that turn judgment into wormwood, and forsake justice in the land,
Amos	GodsWord	5:7	You, Israel, turn justice into poison and throw righteousness on the ground.
Amos	JPS	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and cast righteousness to the ground;
Amos	KJVPCE	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Amos	NETfree	5:7	The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
Amos	AB	5:7	It is He that executes judgment in the heights above, and He has established justice on the earth;
Amos	AFV2020	5:7	You who turn judgment to wormwood and leave off righteousness in the earth!"
Amos	NHEB	5:7	You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
Amos	NETtext	5:7	The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
Amos	UKJV	5:7	All of you who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Amos	Noyes	5:7	Ye who turn justice into wormwood, And cast righteousness down to the ground.
Amos	KJV	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Amos	KJVA	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Amos	AKJV	5:7	You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Amos	RLT	5:7	Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Amos	MKJV	5:7	You who turn judgment to wormwood and leave off righteousness in the earth,
Amos	YLT	5:7	Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,
Amos	ACV	5:7	Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

Amos	VulgSist	5:7	Qui convertitis in absinthium iudicium, et iustitiam in terra relinquitis.
Amos	VulgCont	5:7	Qui convertitis in absinthium iudicium, et iustitiam in terra relinquitis.
Amos	Vulgate	5:7	qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis
Amos	VulgHetz	5:7	Qui convertitis in absinthium iudicium, et iustitiam in terra relinquitis.
Amos	VulgClem	5:7	qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis) :

Amos	CzeBKR	5:7	Kteříž proměňují v pelynek soud, a spravedlnosti na zemi zanechávají,)
Amos	CzeB21	5:7	Vy ale obracíte právo v pelyněk a spravedlnost k zemi srážíte.
Amos	CzeCEP	5:7	ty, kdo převracejí právo v pelyněk a spravedlnost srážejí k zemi.
Amos	CzeCSP	5:7	⌈který převrací⌉ právo v pelyněk a spravedlnost hází na zem.

Amos	PorBLivr	5:7	Vós perverteis o juízo em absinto, e abandonam a justiça no chão.
Amos	Mg1865	5:7	Dia ianareo izay mamadika ny rariny ho zava-mahafaty ary mampiongana ny fahamarinana ho eo amin’ ny tany.
Amos	FinPR	5:7	te, jotka muutatte oikeuden koiruohoksi ja vanhurskauden maahan kukistatte.
Amos	FinRK	5:7	eikä niille, jotka muuttavat oikeuden koiruohoksi ja paiskaavat vanhurskauden maahan.
Amos	ChiSB	5:7	是衪創造了昴星和參星，變昏黑為黎明，使白畫為黑夜，召海水傾流於地面，衪名叫「雅威。」
Amos	ChiUns	5:7	你们这使公平变为茵蔯、将公义丢弃于地的，
Amos	BulVeren	5:7	Горко на тези, които обръщат правосъдието в пелин и захвърлят правдата на земята!
Amos	AraSVD	5:7	يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ يُحَوِّلُونَ ٱلْحَقَّ أَفْسَنْتِينًا، وَيُلْقُونَ ٱلْبِرَّ إِلَى ٱلْأَرْضِ.
Amos	Esperant	5:7	La juĝon vi faras vermuto, kaj la veron vi ĵetas sur la teron.
Amos	ThaiKJV	5:7	เจ้าทั้งหลายผู้เปลี่ยนความยุติธรรมให้ขมอย่างบอระเพ็ด และเหวี่ยงความชอบธรรมลงสู่พื้นดิน
Amos	OSHB	5:7	הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃
Amos	BurJudso	5:7	တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ဒေါနဖြစ်စေ၍ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မြေသို့ ချကြပြီးသော သူတို့၊
Amos	FarTPV	5:7	شما محکوم به فنا هستید، زیرا عدالت را پایمال می‌کنید و مردم را از حقّشان محروم می‌سازید.
Amos	UrduGeoR	5:7	Un par afsos jo insāf ko ulaṭ kar zahr meṅ badal dete, jo rāstī ko zamīn par paṭaḳh dete haiṅ!
Amos	SweFolk	5:7	Ni förvandlar rätten till malört och slår rättfärdigheten till marken.
Amos	GerSch	5:7	Ihr verwandelt das Recht in Wermut und stoßet die Gerechtigkeit zu Boden.
Amos	TagAngBi	5:7	Kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
Amos	FinSTLK2	5:7	te, jotka muutatte oikeuden koiruohoksi ja poljette maahan vanhurskauden.
Amos	Dari	5:7	شما محکوم به فنا هستید، زیرا عدالت را پایمال می کنید و مردم را از حق شان محروم می سازید.
Amos	SomKQA	5:7	kuwiinna caddaaladda u roga dacar oo xaqnimadana dhulka ku tuura.
Amos	NorSMB	5:7	De som vender retten til malurt, og kastar rettferd til jord!
Amos	Alb	5:7	Ai braktis ata që e ndërrojnë ndershmërinë dhe drejtësinë në helm mbi tokë".
Amos	KorHKJV	5:7	판단의 공의를 쑥으로 바꾸며 땅에서 의를 버리는 자들아,
Amos	SrKDIjek	5:7	Који обраћате суд у пелен, и правду на земљу обарате,
Amos	Wycliffe	5:7	Whiche conuerten doom in to wermod, and forsaken riytwisnesse in the lond,
Amos	Mal1910	5:7	ന്യായത്തെ കാഞ്ഞിരം ആക്കിത്തീൎക്കുകയും നീതിയെ നിലത്തു തള്ളിയിട്ടുകളകയും ചെയ്യുന്നവരേ,
Amos	KorRV	5:7	공법을 인진으로 변하며 정의를 땅에 던지는 자들아
Amos	Azeri	5:7	ای عدالتي چِوئرئب آجي يووشان ادنلر، ای صالحلئيي يِره چيرپانلار!
Amos	KLV	5:7	SoH 'Iv tlhe' ruv Daq wormwood, je chuH bIng QaQtaHghach Daq the tera':
Amos	ItaDio	5:7	o voi, che mutate il giudicio in assenzio, e lasciate in terra la giustizia!
Amos	RusSynod	5:7	О, вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю!
Amos	CSlEliza	5:7	Господь творяй в высоту суд и правду на земли положи:
Amos	ABPGRK	5:7	ο ποιών εις ύψος κρίμα και δικαιοσύνην εις γην έθηκεν
Amos	FreBBB	5:7	O vous qui changez en absinthe le droit et qui jetez à terre la justice !
Amos	LinVB	5:7	Mawa na bato bakomisi bosembo bololo, mpe babwaki bwango o mabelé.
Amos	HunIMIT	5:7	a kik ürömmé változtatják a jogot s az igazságot földre terítik.
Amos	ChiUnL	5:7	爾曹變公平爲茵蔯、委義於地、
Amos	VietNVB	5:7	Các ngươi đổi sự xét xử công bình ra ngải cứu,Ném bỏ sự chính trực xuống đất.
Amos	LXX	5:7	κύριος ὁ ποιῶν εἰς ὕψος κρίμα καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔθηκεν
Amos	CebPinad	5:7	Oh , kamo nga maoy nagahimo sa justicia sa kapaitan sa panyawan, ug gisalibay ninyo ang pagkamatarung ngadto sa yuta,
Amos	RomCor	5:7	voi, care prefaceţi dreptul în pelin şi călcaţi dreptatea în picioare!
Amos	Pohnpeia	5:7	Meid suwediong kumwail me kin wekidala kadeik oh kasapwungehla pwungen aramas akan!
Amos	HunUj	5:7	Mert méreggé teszitek a törvényt, és az igazságot földre tiporjátok.
Amos	GerZurch	5:7	die ihr das Recht in Wermut verkehrt und die Gerechtigkeit zu Boden werft! (a) Am 6:12
Amos	GerTafel	5:7	Die ihr das Recht in Wermut verwandelt und Gerechtigkeit zur Erde niederstoßet.
Amos	PorAR	5:7	Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
Amos	DutSVVA	5:7	Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen.
Amos	FarOPV	5:7	‌ای شما که انصاف را به افسنتین مبدل می‌سازید و عدالت را به زمین می‌اندازید،
Amos	Ndebele	5:7	Lina eliphendula isahlulelo sibe ngumhlonyane, lilalise ukulunga emhlabathini.
Amos	PorBLivr	5:7	Vós perverteis o juízo em absinto, e abandonam a justiça no chão.
Amos	Norsk	5:7	De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
Amos	SloChras	5:7	Vi, ki prevračate pravico v pelin in teptate pravičnost,
Amos	Northern	5:7	Ey ədaləti çevirib acı yovşan edənlər, Ey salehliyi yerə vurub tapdalayanlar!
Amos	GerElb19	5:7	sie verwandeln das Recht in Wermut und werfen die Gerechtigkeit zu Boden; -
Amos	LvGluck8	5:7	Jūs, kas tiesu pārvēršat par vērmelēm un stumjat taisnību pie zemes:
Amos	PorAlmei	5:7	(Os que pervertem o juizo em alosna, e deitam na terra a justiça.)
Amos	ChiUn	5:7	你們這使公平變為茵蔯、將公義丟棄於地的，
Amos	SweKarlX	5:7	I som förvänden rätten uti malört, och stöten rättvisona neder till jordena;
Amos	FreKhan	5:7	Ils changent le droit en plante vénéneuse et foulent aux pieds la justice.
Amos	FrePGR	5:7	vous qui en absinthe transformez le droit, et foulez la justice contre terre !
Amos	PorCap	5:7	*Convertem o direito em absinto e deitam por terra a justiça.
Amos	JapKougo	5:7	あなたがた、公道をにがよもぎに変え、正義を地に投げ捨てる者よ。
Amos	GerTextb	5:7	Sie, die das Recht in Wermut verkehren und gerechte Sache zu Boden werfen,
Amos	SpaPlate	5:7	Vosotros tornáis el derecho en ajenjo, y echáis por tierra la justicia.
Amos	Kapingam	5:7	E-huaidu-adu gi goodou ala e-huli nia haganoho, ga-haga-hala nia donu o-nia daangada!
Amos	GerOffBi	5:7	Die Recht in Wermut verwandeln und Gerechtigkeit zu Boden werfen.
Amos	WLC	5:7	הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃
Amos	LtKBB	5:7	Jūs, kurie teisingumą pakeičiate kartybe ir teisumą sutrypiate kojomis.
Amos	Bela	5:7	О вы, якія суд ператвараеце ў атруту і праўду кідаеце на зямлю!
Amos	GerBoLut	5:7	die ihr das Recht in Wermut verkehret und die Gerechtigkeit zu Boden stoßet.
Amos	FinPR92	5:7	Hän on luonut Seulaset ja Orionin. Hän muuttaa pimeyden aamuksi ja päivän yöksi. Hän kutsuu vedet merestä ja kostuttaa niillä maan. Hänen nimensä on Herra.
Amos	SpaRV186	5:7	Que convierten en ajenjo el juicio, y dejan en tierra la justicia.
Amos	NlCanisi	5:7	Wee hun, die het recht in alsem veranderen, De gerechtigheid tegen de grond slaan,
Amos	GerNeUe	5:7	(C) Ihr wandelt Gerechtigkeit in Bitterkeit um / und tretet das Recht mit den Füßen.
Amos	UrduGeo	5:7	اُن پر افسوس جو انصاف کو اُلٹ کر زہر میں بدل دیتے، جو راستی کو زمین پر پٹخ دیتے ہیں!
Amos	AraNAV	5:7	إِنَّكُمْ تُحَوِّلُونَ الْعَدْلَ مَرَارَةً، وَتَطْرَحُونَ الْحَقَّ إِلَى الأَرْضِ.
Amos	ChiNCVs	5:7	他们使公正变为苦堇，把公义弃于地上。
Amos	ItaRive	5:7	o voi che mutate il diritto in assenzio, e gettate a terra la giustizia.
Amos	Afr1953	5:7	Julle wat die reg in wilde-als verander en die geregtigheid teen die grond gooi!
Amos	RusSynod	5:7	О вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю!
Amos	UrduGeoD	5:7	उन पर अफ़सोस जो इनसाफ़ को उलटकर ज़हर में बदल देते, जो रास्ती को ज़मीन पर पटख़ देते हैं!
Amos	TurNTB	5:7	Ey adaleti acı pelinotuna çevirenler, Doğruluğu yere çalanlar!
Amos	DutSVV	5:7	Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen.
Amos	HunKNB	5:7	Ürömmé változtatjátok a jogot, és az igazságot a földre terítitek!
Amos	Maori	5:7	E te hunga i puta ke ai te whakawa hei taru kawa, i taia ai te tika ki te whenua;
Amos	HunKar	5:7	A kik ürömmé változtatják az ítéletet és az igazságot földre tiporják.
Amos	Viet	5:7	Các ngươi đổi sự ngay thẳng ra ngải cứu, và ném sự công bình xuống đất!
Amos	Kekchi	5:7	Raylal ta̱cha̱lk saˈ e̱be̱n la̱ex li nequesukˈisi li ti̱quilal chokˈ ma̱usilal ut nequesach xcuanquil li us.
Amos	Swe1917	5:7	I som förvandlen rätten till malört och slån rättfärdigheten ned till jorden, veten:
Amos	CroSaric	5:7	Jao onima koji pravdu pretvaraju u pelin, u prah bacaju poštenje!
Amos	VieLCCMN	5:7	Khốn cho những ai biến lẽ phải thành ngải đắng và vứt bỏ công lý xuống đất đen.
Amos	FreBDM17	5:7	Parce qu’ils changent le jugement en absinthe, et qu’ils renversent la justice.
Amos	FreLXX	5:7	Celui qui juge du haut des cieux, a de même établi la justice sur la terre.
Amos	Aleppo	5:7	ההפכים ללענה משפט וצדקה לארץ הניחו
Amos	MapM	5:7	הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃
Amos	HebModer	5:7	ההפכים ללענה משפט וצדקה לארץ הניחו׃
Amos	Kaz	5:7	Әй, сендер әділетті бұрмалап, (бейшаралар үшін) ащы бір нәрсеге айналдырасыңдар, әділдікті менсінбей, жерге таптайсыңдар!
Amos	FreJND	5:7	Vous qui changez en absinthe le droit, et qui couchez par terre la justice,
Amos	GerGruen	5:7	Weh denen, die das Recht in Wermut wandeln und die Gerechtigkeit zu Boden werfen!
Amos	SloKJV	5:7	Vi, ki prevračate sodbo v grenkobo in opuščate pravičnost na zemlji,
Amos	Haitian	5:7	Adye! N'ap vire lajistis lanvè, n'ap pilonnen dwa pèp la anba pye nou!
Amos	FinBibli	5:7	Te käännätte oikeuden koiruohoksi, ja kukistatte maahan vanhurskauden.
Amos	SpaRV	5:7	Los que convierten en ajenjo el juicio, y dejan en tierra la justicia,
Amos	WelBeibl	5:7	Druan ohonoch chi, sy'n troi cyfiawnder yn beth chwerw, ac yn gwrthod gwneud beth sy'n iawn yn y tir!
Amos	GerMenge	5:7	Sie verkehren das Recht in Wermut und treten die Gerechtigkeit mit Füßen;
Amos	GreVamva	5:7	Σεις, οι μεταστρέφοντες την κρίσιν εις αψίνθιον και απορρίπτοντες κατά γης την δικαιοσύνην,
Amos	UkrOgien	5:7	вони змінюють суд на поли́н, і кидають правду на землю.
Amos	SrKDEkav	5:7	Који обраћате суд у пелен, и правду на земљи обарате.
Amos	FreCramp	5:7	Ils changent le droit en absinthe, et jettent à terre la justice !
Amos	PolUGdan	5:7	Wy, którzy zamieniacie sąd w piołun, a sprawiedliwość porzucacie na ziemi;
Amos	FreSegon	5:7	Ô vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice!
Amos	SpaRV190	5:7	Los que convierten en ajenjo el juicio, y dejan en tierra la justicia,
Amos	HunRUF	5:7	Mert méreggé teszitek a törvényt, és az igazságot földre tiporjátok.
Amos	DaOT1931	5:7	Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet!
Amos	TpiKJPB	5:7	Yupela husat i tanim kot i kamap womwut, na lusim i go stretpela pasin long dispela graun,
Amos	DaOT1871	5:7	De, som omvende Ret til Malurt og kaste Retfærdighed til Jorden!
Amos	FreVulgG	5:7	C’est vous qui changez en absinthe le jugement, et qui abandonnez la justice sur la terre.
Amos	PolGdans	5:7	Którzy obracacie sąd w piołun, a sprawiedliwość na ziemi opuszczacie: Szukajcie, mówię.
Amos	JapBungo	5:7	汝ら公道を茵蔯に變じ正義を地に擲つる者よ
Amos	GerElb18	5:7	sie verwandeln das Recht in Wermut und werfen die Gerechtigkeit zu Boden; -