Amos	RWebster	5:9	That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	NHEBJE	5:9	who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
Amos	ABP	5:9	The one dividing conflict into strength, and [2misery 3upon 4the fortress 1the one bringing].
Amos	NHEBME	5:9	who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
Amos	Rotherha	5:9	Him who flasheth force on the strong,—and, force, on the fortress, alighteth!
Amos	LEB	5:9	The one who makes destruction flash upon the fierce, ⌞so that⌟ destruction comes upon the fortification.
Amos	RNKJV	5:9	That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	Jubilee2	5:9	that strengthens the spoiler against the strong, so that the spoiler shall come against the fortress.
Amos	Webster	5:9	That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	Darby	5:9	He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress.
Amos	ASV	5:9	that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
Amos	LITV	5:9	who flashes out with destruction on the strong; yea, destruction comes on the fortress.
Amos	Geneva15	5:9	He strengtheneth the destroyer against the mightie: and the destroyer shall come against the fortresse.
Amos	CPDV	5:9	It is he who smiles destruction on the healthy, and who brings pillaging upon the powerful.
Amos	BBE	5:9	Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town.
Amos	DRC	5:9	He that with a smile bringeth destruction upon the strong, and waste upon the mighty.
Amos	GodsWord	5:9	He destroys strongholds and ruins fortresses.
Amos	JPS	5:9	That causeth destruction to flash upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
Amos	KJVPCE	5:9	That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	NETfree	5:9	He flashes destruction down upon the strong so that destruction overwhelms the fortified places.)
Amos	AB	5:9	who dispenses ruin to strength, and brings distress upon the fortress.
Amos	AFV2020	5:9	Who causes destruction to flash out against the strong, and destruction against the fortress.
Amos	NHEB	5:9	who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
Amos	NETtext	5:9	He flashes destruction down upon the strong so that destruction overwhelms the fortified places.)
Amos	UKJV	5:9	That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	Noyes	5:9	Who sendeth sudden destruction upon the strong, And bringeth desolation upon the fortress.
Amos	KJV	5:9	That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	KJVA	5:9	That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	AKJV	5:9	That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	RLT	5:9	That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Amos	MKJV	5:9	who causes destruction to flash out against the strong, and destruction comes against the fortress
Amos	YLT	5:9	Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.
Amos	ACV	5:9	who brings sudden destruction upon the strong, so that destruction comes upon the fortress.

Amos	VulgSist	5:9	Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert.
Amos	VulgCont	5:9	Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert.
Amos	Vulgate	5:9	qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert
Amos	VulgHetz	5:9	Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert.
Amos	VulgClem	5:9	qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert.

Amos	CzeBKR	5:9	Kterýž očerstvuje zemdleného proti silnému, tak že zemdlený do pevnosti vchází.
Amos	CzeB21	5:9	Do zkázy umí vrhnout mocného, záhuba přijde i na pevnost!
Amos	CzeCEP	5:9	On mocného uvrhne do záhuby a zhouba pronikne do pevnosti.
Amos	CzeCSP	5:9	⌈Nechává zazářit⌉ zkázu nad mocným, takže zkáza přijde na pevnost.

Amos	PorBLivr	5:9	Ele causa súbita destruição sobre o forte, e torna em ruínas a fortaleza.
Amos	Mg1865	5:9	Dia Ilay mampitselatra fandravana hamely ny mahery, ka dia mihatra amin’ ny tanàna mimanda ny fandravana.
Amos	FinPR	5:9	hänen, joka äkisti tuottaa väkevälle hävityksen, ja niin tulee hävitys linnoitukseen.
Amos	FinRK	5:9	Hän antaa tuhon välähtää väkevän yllä, ja hävitys tulee linnoitettuun kaupunkiin.
Amos	ChiSB	5:9	凡以毒害代替公正，棄正義於地的，是有禍的!
Amos	ChiUns	5:9	他使力强的忽遭灭亡，以致保障遭遇毁坏。
Amos	BulVeren	5:9	който нанася внезапно опустошение върху силните и опустошение идва върху крепостите.
Amos	AraSVD	5:9	ٱلَّذِي يُفْلِحُ ٱلْخَرِبَ عَلَى ٱلْقَوِيِّ، فَيَأْتِي ٱلْخَرِبُ عَلَى ٱلْحِصْنِ.
Amos	Esperant	5:9	Li sendas malfeliĉon sur fortulon, kaj malfeliĉo trafas urbon fortikigitan.
Amos	ThaiKJV	5:9	ผู้ทรงกระทำให้ผู้ที่ถูกปล้นเข้าต่อสู้ผู้แข็งแรง ผู้ที่ถูกปล้นจึงเข้าสู้ป้อมปราการ
Amos	OSHB	5:9	הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃
Amos	BurJudso	5:9	ခွန်အားကြီးသော သူတို့ကို၎င်း၊ ရဲတိုက်တို့ကို၎င်း ဖျက်ဆီးတော်မူသောဘုရားကို ရှာကြလော့။
Amos	FarTPV	5:9	او نیرومندان را با قلعه‌هایشان نابود می‌سازد.
Amos	UrduGeoR	5:9	Achānak hī wuh zorāwaroṅ par āfat lātā hai, aur us ke kahne par qilāband shahr tabāh ho jātā hai.
Amos	SweFolk	5:9	Han låter fördärv blixtra över starka fästen, fördärv drabba befästa borgar.
Amos	GerSch	5:9	Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein.
Amos	TagAngBi	5:9	Yaong nagdadala ng biglang kabuwalan sa malakas, na anopa't ang pagkasira ay dumarating sa katibayan.
Amos	FinSTLK2	5:9	Hän antaa hävityksen välähtää varustuksen yllä, ja linnoitus luhistuu.
Amos	Dari	5:9	او نیرومندان را با قلعه های شان نابود می سازد.
Amos	SomKQA	5:9	Isagu baabba' buu ku dejiyaa kuwa xoogga badan, si ay baabba'du ugu dhacdo qalcadda.
Amos	NorSMB	5:9	Han øyder dei sterke med sitt ljon, han øyder borgi den faste!
Amos	Alb	5:9	Ata sjellin papritmas shkatërrimin mbi të fuqishmit, dhe kështu rrënimi u sulet fortesave.
Amos	KorHKJV	5:9	그는 노략 당한 자를 강하게 하여 강한 자를 치게 하나니 이로써 그 노략 당한 자가 가서 요새를 치리로다.
Amos	SrKDIjek	5:9	Који подиже погибао на јакога, те погибао дође на град.
Amos	Wycliffe	5:9	Which scorneth distriyng on the stronge, and bringith robbyng on the myyti.
Amos	Mal1910	5:9	അവൻ കോട്ടെക്കു നാശം വരുവാൻ തക്കവണ്ണം ബലവാന്റെ മേൽ നാശം മിന്നിക്കുന്നു.
Amos	KorRV	5:9	저가 강한 자에게 홀연히 패망이 임하게 하신즉 그 패망이 산성에 미치느니라
Amos	Azeri	5:9	اودور کی، گوجلولري ائلديريم کئمي محو ادر، اِله کي، قالالار وئران اولسون.
Amos	KLV	5:9	'Iv brings sudden QIH Daq the HoS, vaj vetlh QIH choltaH Daq the yoDjuH'a'.
Amos	ItaDio	5:9	che fa sorger subita ruina sopra il forte, talchè la distruzione occupa la fortezza.
Amos	RusSynod	5:9	Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.
Amos	CSlEliza	5:9	Господь Бог Вседержитель имя Ему: разделяяй сокрушение на крепость и бедство на твердыню наводяй.
Amos	ABPGRK	5:9	ο διαιρών συντριμμόν επί ισχύν και ταλαιπωρίαν επί οχύρωμα επάγων
Amos	FreBBB	5:9	Il fait éclater la ruine sur le puissant, et la ruine vient sur la ville forte.
Amos	LinVB	5:9	Ye akotindela moto wa nguya babebisi mpe ebombamelo ya ye ekobeba nye.
Amos	HunIMIT	5:9	aki erőssé teszi a pusztítást a hatalmas fölött, úgy hogy pusztítás jön az erős várra.
Amos	ChiUnL	5:9	彼令強者忽遭敗亡、以致毀滅及於保障、
Amos	VietNVB	5:9	Trong chớp nhoáng, Ngài hủy diệt những người cường bạo,Hủy diệt các chiến lũy kiên cố.
Amos	LXX	5:9	ὁ διαιρῶν συντριμμὸν ἐπ’ ἰσχὺν καὶ ταλαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων
Amos	CebPinad	5:9	Nga nagadala sa pagkalaglag nga kalit batok sa kusgan, sa pagkaagi nga ang pagkalaglag modangat batok sa kuta.
Amos	RomCor	5:9	El aduce ca fulgerul prăpădul peste cei puternici, aşa că nimicirea vine peste cetăţui.
Amos	Pohnpeia	5:9	E kin ketin kamwomwala me kehlail kan, iangahki tehnpasarail kehlail kan.
Amos	HunUj	5:9	Pusztulással sújtja az erőseket, és pusztulást hoz az erődökre.
Amos	GerZurch	5:9	Er lässt Verderben auf die Burgen fallen und bringt Verwüstung über die festen Städte.
Amos	GerTafel	5:9	Er, Der Verheerung losbrechen läßt über den Starken, daß Verheerung über die Festung kommt.
Amos	PorAR	5:9	O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a ruína sobre a fortaleza.
Amos	DutSVVA	5:9	Die Zich verkwikt door verwoesting over een sterke; zodat de verwoesting komt over een vesting.
Amos	FarOPV	5:9	آنکه خرابی را برزورآوران می‌رساند چنانکه خرابی بر قلعه ها وارد می‌آید؛
Amos	Ndebele	5:9	Okhazimulisa incithakalo phezu kolamandla, ukuze incithakalo ize phezu kwenqaba.
Amos	PorBLivr	5:9	Ele causa súbita destruição sobre o forte, e torna em ruínas a fortaleza.
Amos	Norsk	5:9	Han som lar ødeleggelse lyne frem mot den sterke og fører ødeleggelse over den faste borg!
Amos	SloChras	5:9	ki spravlja naglo potrtje nad močnega, da pokončevanje nastane v trdnjavi.
Amos	Northern	5:9	Güclüləri ildırım kimi məhv edər, Qalalarını viran edər.
Amos	GerElb19	5:9	der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.
Amos	LvGluck8	5:9	Tam prāts ir, to spēcīgo postīt, ka posts nāk pār stipro pili.
Amos	PorAlmei	5:9	O que esforça o despojado contra o forte: assim que venha a assolação contra a fortaleza.
Amos	ChiUn	5:9	他使力強的忽遭滅亡，以致保障遭遇毀壞。
Amos	SweKarlX	5:9	Den der en förstöring beställer öfver den starka, och låter komma en förstöring öfver den fasta staden.
Amos	FreKhan	5:9	C’Est lui qui déchaîne la ruine sur les puissants, la ruine qui fond sur les forteresses.
Amos	FrePGR	5:9	Il fait surgir soudain la ruine sur la tête du puissant, et la ruine fond sur les lieux forts.
Amos	PorCap	5:9	Ele lança a ruína sobre a fortaleza e a ruína atinge a praça fortificada.»
Amos	JapKougo	5:9	主は滅びをたちまち強い者に臨ませられるので、滅びはついに城に臨む。
Amos	GerTextb	5:9	Er läßt Verwüstung aufleuchten über Starke und Verwüstung, die über Festungen kommt.
Amos	Kapingam	5:9	Mee e-daaligi digau ala e-maaloo, gei e-oho nadau abaaba ala e-mau-dangihi.
Amos	SpaPlate	5:9	Él trae la ruina sobre los fuertes, y la destrucción sobre la ciudad fortificada.
Amos	GerOffBi	5:9	Der über dem Starken (Mächtigen) Verwüstung (Zerstörung) aufblitzen lässt und Verwüstung (Zerstörung) kommt über die Festung (befestigte Stadt).
Amos	WLC	5:9	הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃
Amos	LtKBB	5:9	Jis leidžia sunaikinti stiprųjį ir sugriauti jo tvirtovę.
Amos	Bela	5:9	Ён мацуе спусташальніка супроць дужага, і спусташальнік уваходзіць у крэпасьць.
Amos	GerBoLut	5:9	der uber den Starken eine Verstorung anrichtet und bringet eine Verstorung uber die teste Stadt.
Amos	FinPR92	5:9	Voi teitä, jotka teette lainkäytöstä katkeraa koiruohoa ja jätätte heitteille oikeuden!
Amos	SpaRV186	5:9	El que da esfuerzo al robador sobre el fuerte, y que el robador venga contra la fortaleza.
Amos	NlCanisi	5:9	Hij is het, die de sterkte sloopt, En de vesting vernielt!
Amos	GerNeUe	5:9	Vernichtung lässt er über dem Starken aufblitzen, / Verwüstung kommt über die befestigte Stadt.
Amos	UrduGeo	5:9	اچانک ہی وہ زورآوروں پر آفت لاتا ہے، اور اُس کے کہنے پر قلعہ بند شہر تباہ ہو جاتا ہے۔
Amos	AraNAV	5:9	الَّذِي يُنْزِلُ الْخَرَابَ بِالْقَوِيِّ، فَيَعْصِفُ الدَّمَارُ بِالْحُصُونِ.
Amos	ChiNCVs	5:9	是他使毁灭像闪电临到堡垒，使毁灭临到坚固的城。
Amos	ItaRive	5:9	Egli fa sorger d’improvviso la ruina sui potenti, sì ché la ruina piomba sulle fortezze.
Amos	Afr1953	5:9	Hy wat verwoesting laat aanblits oor die sterke, en verwoesting kom oor die vesting!
Amos	RusSynod	5:9	Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.
Amos	UrduGeoD	5:9	अचानक ही वह ज़ोरावरों पर आफ़त लाता है, और उसके कहने पर क़िलाबंद शहर तबाह हो जाता है।
Amos	TurNTB	5:9	Kaleyi ansızın yıkar, Surlu kenti yerle bir eder.
Amos	DutSVV	5:9	Die Zich verkwikt door verwoesting over een sterke; zodat de verwoesting komt over een vesting.
Amos	HunKNB	5:9	Ő az, aki elpusztítja az erőst, és pusztulást hoz a hatalmasra.
Amos	Maori	5:9	Nana i whakaputa ohorere te whakangaromanga ki te hunga kaha, i tae ai te whakangaromanga ki te pa kaha.
Amos	HunKar	5:9	A ki pusztulással sujtja a hatalmasokat, és pusztulás száll az erősségekre.
Amos	Viet	5:9	Ấy chính Ngài làm cho kẻ mạnh thình lình bị diệt vong, đến nỗi sự hủy hoại đến trên đồn lũy.
Amos	Kekchi	5:9	Aˈan tixsach xcuanquil li ni̱nkeb xcuanquil. Ut ta̱sachekˈ ajcuiˈ li rochocheb li teˈxcol cuiˈ raj ribeb laj Israel.
Amos	Swe1917	5:9	Och han låter fördärv ljunga ned över starka fästen; ja, över fasta borgar kommer fördärv.
Amos	CroSaric	5:9	Nenadano šalje pustoš na tvrđavu i utvrdi propast nosi.
Amos	VieLCCMN	5:9	Người làm cho kẻ mạnh thế phải tiêu vong và khiến thành trì bị tiêu diệt.
Amos	FreBDM17	5:9	Qui renforce le fourrageur par-dessus l’homme fort, tellement que le fourrageur entrera dans la forteresse.
Amos	FreLXX	5:9	Lui qui amène la ruine contre la force, et déchaîne la misère contre le lieu fortifié.
Amos	Aleppo	5:9	המבליג שד על עז ושד על מבצר יבוא
Amos	MapM	5:9	הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃
Amos	HebModer	5:9	המבליג שד על עז ושד על מבצר יבוא׃
Amos	Kaz	5:9	Ол мықтыларды найзағай түскендей лезде күйретіп, бекіністерін талқандап қиратады.
Amos	FreJND	5:9	Il fait lever subitement la destruction sur le fort, et la destruction vient sur la forteresse.
Amos	GerGruen	5:9	Vernichtung bringt er starken Plätzen; als Verwüstung kommt er für die Festungen.
Amos	SloKJV	5:9	ki jača oplenjenega zoper močnega, tako da bo oplenjeni prišel zoper trdnjavo.
Amos	Haitian	5:9	Li rale malè sou gwo chèf yo, li fè kraze sitadèl yo nèt.
Amos	FinBibli	5:9	Joka raateluksen asettaa väkevän ylitse, ja että raatelia uskaltaa vahvan kaupungin päälle karata.
Amos	SpaRV	5:9	Que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza.
Amos	WelBeibl	5:9	Mae'n bwrw dinistr ar y mannau mwyaf diogel, nes bod caerau amddiffynnol yn troi'n adfeilion!
Amos	GerMenge	5:9	er läßt Vernichtung über Mächtige aufblitzen und Verwüstung über feste Städte hereinbrechen.
Amos	GreVamva	5:9	τον εγείροντα αφανισμόν κατά του ισχυρού και επάγοντα αφανισμόν εις τα οχυρώματα.
Amos	UkrOgien	5:9	Він наводить погибіль на сильного, — і при́йде погибіль тверди́ні!
Amos	FreCramp	5:9	Il fait éclater la ruine sur le puissant, et la ruine fond sur la ville forte.
Amos	SrKDEkav	5:9	Који подиже погибао на јакога, те погибао дође на град.
Amos	PolUGdan	5:9	Który wzmacnia słabego przeciwko mocnemu, tak że ten osłabiony naciera na twierdzę.
Amos	FreSegon	5:9	Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses.
Amos	SpaRV190	5:9	Que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza.
Amos	HunRUF	5:9	Pusztulással sújtja az erőseket, és pusztulást hoz az erődökre.
Amos	DaOT1931	5:9	Han lader Ødelæggelse bryde ind over Borge, Ødelæggelse komme over Fæstninger.
Amos	TpiKJPB	5:9	Husat i strongim ol lain husat ol i kisim ol kago bilong ol long birua long ol strongpela man, inap long ol lain husat ol i kisim ol kago bilong ol bai kam birua long strongpela ples hait.
Amos	DaOT1871	5:9	han, som lader Ødelæggelse bryde frem over den stærke og Ødelæggelse komme over Befæstningen!
Amos	FreVulgG	5:9	Il renverse les forts en souriant, et il apporte la ruine sur les puissants.
Amos	PolGdans	5:9	Który pokrzepia słabego przeciwko mocarzowi, tak że ten osłabiały do twierdzy uchodzi.
Amos	JapBungo	5:9	彼は滅亡を忽然強者に臨ましむ 滅亡つひに城に臨む
Amos	GerElb18	5:9	der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.