Colo	RWebster	1:14	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Colo	EMTV	1:14	in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colo	NHEBJE	1:14	in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
Colo	Etheridg	1:14	in whom we have redemption and the forgiveness of sins:
Colo	ABP	1:14	in whom we have the release by ransom through his blood -- the release of sins;
Colo	NHEBME	1:14	in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
Colo	Rotherha	1:14	In whom, we have our redemption—the remission of our sins,—
Colo	LEB	1:14	in whom we have the redemption, the forgiveness of sins,
Colo	BWE	1:14	Because of his Son, we are set free and the wrong things we have done are forgiven.
Colo	Twenty	1:14	And through whom we have found deliverance in the forgiveness of our sins.
Colo	ISV	1:14	In him we have redemption, the forgiveness of sins.
Colo	RNKJV	1:14	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Colo	Jubilee2	1:14	in whom we have redemption through his blood, [even] the remission of sins,
Colo	Webster	1:14	In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
Colo	Darby	1:14	in whom we have redemption, the forgiveness of sins;
Colo	OEB	1:14	and through whom we have found deliverance in the forgiveness of our sins.
Colo	ASV	1:14	in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
Colo	Anderson	1:14	in whom we have redemption, the forgiveness of sins;
Colo	Godbey	1:14	in whom we have redemption, the remission of sins:
Colo	LITV	1:14	in whom we have redemption through His blood, the remission of sins;
Colo	Geneva15	1:14	In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes,
Colo	Montgome	1:14	in whom we have redemption, the forgiveness of our sins.
Colo	CPDV	1:14	in whom we have redemption through his blood, the remission of sins.
Colo	Weymouth	1:14	in whom we have our redemption--the forgiveness of our sins.
Colo	LO	1:14	by whom we have redemption, even the remission of sins.
Colo	Common	1:14	in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colo	BBE	1:14	In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:
Colo	Worsley	1:14	in whom we have redemption by his blood, even the remission of sins.
Colo	DRC	1:14	In whom we have redemption through his blood, the remission of sins:
Colo	Haweis	1:14	in whom we have redemption through his blood, and forgiveness of sins.
Colo	GodsWord	1:14	His Son paid the price to free us, which means that our sins are forgiven.
Colo	KJVPCE	1:14	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Colo	NETfree	1:14	in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colo	RKJNT	1:14	In whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colo	AFV2020	1:14	In Whom we have redemption through His own blood, even the remission of sins;
Colo	NHEB	1:14	in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
Colo	OEBcth	1:14	and through whom we have found deliverance in the forgiveness of our sins.
Colo	NETtext	1:14	in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colo	UKJV	1:14	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Colo	Noyes	1:14	in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins; —
Colo	KJV	1:14	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Colo	KJVA	1:14	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Colo	AKJV	1:14	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Colo	RLT	1:14	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Colo	OrthJBC	1:14	in whom we have the pedut (redemption, personal Geulah release on payment of ransom), the selicha (forgiveness) of chatoteinu (our sins). WHAT CAN WE SAY ABOUT THE PERSON OF MOSHIACH? IS MOSHIACH THE DEMUT (LIKENESS) OF A HUMAN FORM ON THE KISSEH OF HASHEM (YECHEZKEL 1:26)? IS HE THE ADAM KADMON AND MORE? LET ATAR PANUI MINNEI (NO PLACE IS EMPTY OF HIM)
Colo	MKJV	1:14	in whom we have redemption through His blood, the remission of sins.
Colo	YLT	1:14	in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,
Colo	Murdock	1:14	by whom we have redemption and remission of sins:
Colo	ACV	1:14	in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,

Colo	VulgSist	1:14	in quo habemus redemptionem et remissionem peccatorum:
Colo	VulgCont	1:14	in quo habemus redemptionem per sanguinem eius, remissionem peccatorum:
Colo	Vulgate	1:14	in quo habemus redemptionem remissionem peccatorum
Colo	VulgHetz	1:14	in quo habemus redemptionem per sanguinem eius, remissionem peccatorum:
Colo	VulgClem	1:14	in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum :

Colo	CzeBKR	1:14	V němž máme vykoupení skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchů,
Colo	CzeB21	1:14	v němž se nám dostalo vykoupení, totiž odpuštění hříchů.
Colo	CzeCEP	1:14	V něm máme vykoupení a odpuštění hříchů:
Colo	CzeCSP	1:14	v němž máme [skrze jeho krev] vykoupení, odpuštění hříchů.

Colo	PorBLivr	1:14	em quem temos a libertação: o perdão dos pecados.
Colo	Mg1865	1:14	Izay ananantsika fanavotana, dia ny famelana ny helotsika.
Colo	CopNT	1:14	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲛϭⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲱϯ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲡⲓⲭⲱ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
Colo	FinPR	1:14	Hänessä meillä on lunastus, syntien anteeksisaaminen,
Colo	NorBroed	1:14	i hvem vi har forløsningen gjennom blodet hans, syndenes forlatelse;
Colo	FinRK	1:14	hänen, jossa meillä on lunastus, syntien anteeksi saaminen.
Colo	ChiSB	1:14	我們在祂內得到了救贖，獲得了罪赦。
Colo	CopSahBi	1:14	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲥⲱⲧⲉ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ
Colo	ChiUns	1:14	我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。
Colo	BulVeren	1:14	в когото ние имаме изкупление чрез Неговата кръв, опрощаването на греховете.
Colo	AraSVD	1:14	ٱلَّذِي لَنَا فِيهِ ٱلْفِدَاءُ، بِدَمِهِ غُفْرَانُ ٱلْخَطَايَا.
Colo	Shona	1:14	watine dzikunuro maari neropa rake, ndiko kukanganwirwa kwezvivi.
Colo	Esperant	1:14	en kiu ni havas la elaĉeton, la pardonon de pekoj;
Colo	ThaiKJV	1:14	ในพระบุตรนั้นเราจึงได้รับการไถ่โดยพระโลหิตของพระองค์ คือเป็นการทรงโปรดยกบาปทั้งหลายของเรา
Colo	BurJudso	1:14	ထိုသားတော်၏ အသွေးအားဖြင့် အပြစ်လွှတ်တော်မူခြင်းတည်းဟူသော ရွေးနှုတ်တော်မူခြင်း ကျေးဇူး ကို ငါတို့သည် ခံရကြ၏။
Colo	SBLGNT	1:14	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
Colo	FarTPV	1:14	خدا به وسیلهٔ او ما را آزاد ساخته و گناهانمان را آمرزیده است.
Colo	UrduGeoR	1:14	us wāhid shaḳhs ke iḳhtiyār meṅ jis ne hamārā fidyā de kar hamāre gunāhoṅ ko muāf kar diyā.
Colo	SweFolk	1:14	I honom är vi friköpta och har förlåtelse för våra synder.
Colo	TNT	1:14	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
Colo	GerSch	1:14	in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;
Colo	TagAngBi	1:14	Na siyang kinaroroonan ng ating katubusan, na siyang kapatawaran ng ating mga kasalanan:
Colo	FinSTLK2	1:14	Hänessä meillä on lunastus, syntien anteeksiantaminen,
Colo	Dari	1:14	خدا به وسیلۀ او ما را آزاد ساخته و گناهان ما را آمرزیده است.
Colo	SomKQA	1:14	kaas oo aynu ku leennahay madaxfurasho ah dembidhaafka.
Colo	NorSMB	1:14	I honom hev me utløysingi, forlating for synderne.
Colo	Alb	1:14	në të cilën ne kemi shpengimin me anë të gjakut të tij dhe faljen e mëkateve.
Colo	GerLeoRP	1:14	In ihm haben wir die Erlösung, die Vergebung der Sünden.
Colo	UyCyr	1:14	Биз Униң сөйүмлүк Оғли арқилиқ гунаниң қуллуғидин әркин болдуқ, йәни гуналиримиз кәчүрүм қилинди.
Colo	KorHKJV	1:14	그분 안에서 우리가 그분의 피를 통해 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다.
Colo	MorphGNT	1:14	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
Colo	SrKDIjek	1:14	У коме имамо избављење крвљу његовом и опроштење гријеха;
Colo	Wycliffe	1:14	in whom we han ayenbiyng and remyssioun of synnes.
Colo	Mal1910	1:14	അവനിൽ നമുക്കു പാപമോചനമെന്ന വീണ്ടെടുപ്പു ഉണ്ടു.
Colo	KorRV	1:14	그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다
Colo	Azeri	1:14	اوندا خئلاصيميز وار، يعني گوناهلارين باغيشلانماسي.
Colo	SweKarlX	1:14	I hvilkom vi hafve förlossning genom hans blod, nämliga syndernas förlåtelse;
Colo	KLV	1:14	Daq 'Iv maH ghaj maj redemption, { Note: TR cheltaH “ vegh Daj 'Iw,” } the forgiveness vo' maj yemmey;
Colo	ItaDio	1:14	In cui abbiamo la redenzione per lo suo sangue, la remission de’ peccati.
Colo	RusSynod	1:14	в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,
Colo	CSlEliza	1:14	о Немже имамы избавление Кровию Его и оставление грехов.
Colo	ABPGRK	1:14	εν ω έχομεν την απολύτρωσιν διά του αίματος αυτού την άφεσιν των αμαρτιών
Colo	FreBBB	1:14	en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés ;
Colo	LinVB	1:14	Tobíkí mpô ya yě, azwě lí bísó bolímbisi masúmu.
Colo	BurCBCM	1:14	ငါတို့ သည် ထိုသားတော်၌ ငါတို့၏ကယ်တင်ခြင်းတည်းဟူ သော အပြစ်တို့၏အခွင့်လွှတ်ခြင်းချမ်းသာကို ခံစားကြ ရ၏။
Colo	Che1860	1:14	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᎡᎦᎫᏴᏛ ᏥᎩ ᎤᎩᎬ ᎬᏔᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎢᎩᏍᎦᏅᏨ ᎡᎩᏙᎵᏨᎢ;
Colo	ChiUnL	1:14	我儕由之得贖、卽罪得赦也、
Colo	VietNVB	1:14	Trong Đức Con chúng ta được cứu chuộc và tha tội.
Colo	CebPinad	1:14	kang kinsa kita nakabaton sa pagkatinubos, sa kapasayloan sa mga sala.
Colo	RomCor	1:14	în care avem răscumpărarea, prin sângele Lui, iertarea păcatelor.
Colo	Pohnpeia	1:14	iei ih me ketin kasaledengkitailla me wehwehki e ketin lapwahsang dipatail kan.
Colo	HunUj	1:14	akiben van megváltásunk és bűneink bocsánata.
Colo	GerZurch	1:14	in dem wir die Erlösung haben, (nämlich) die Vergebung der Sünden. (a) Eph 1:7
Colo	GerTafel	1:14	An Dem wir haben die Erlösung durch Sein Blut, die Vergebung der Sünden.
Colo	PorAR	1:14	em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, o perdão dos pecados;
Colo	DutSVVA	1:14	In Denwelken wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving der zonden;
Colo	Byz	1:14	εν ω εχομεν την απολυτρωσιν απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των αμαρτιων
Colo	FarOPV	1:14	که در وی فدیه خود یعنی آمرزش گناهان خویش را یافته‌ایم.
Colo	Ndebele	1:14	esilohlengo kuyo ngegazi layo, uthethelelo lwezono.
Colo	PorBLivr	1:14	em quem temos a libertação pelo seu sangue: o perdão dos pecados.
Colo	StatResG	1:14	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
Colo	SloStrit	1:14	V katerem imamo rešenje po krvi njegovi, odpuščenje grehov;
Colo	Norsk	1:14	i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.
Colo	SloChras	1:14	v katerem imamo odrešenje, odpuščenje grehov.
Colo	Northern	1:14	Oğlunda satınalınmaya – günahlarımızın bağışlanmasına malikik.
Colo	GerElb19	1:14	in welchem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;
Colo	PohnOld	1:14	Me kotin dore kitail la iei lapwan dip atail,
Colo	LvGluck8	1:14	Iekš kā mums ir tā pestīšana caur Viņa asinīm, tā grēku piedošana;
Colo	PorAlmei	1:14	No qual temos a redempção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos peccados;
Colo	ChiUn	1:14	我們在愛子裡得蒙救贖，罪過得以赦免。
Colo	SweKarlX	1:14	I hvilkom vi hafve förlossning genom hans blod, nämliga syndernas förlåtelse;
Colo	Antoniad	1:14	εν ω εχομεν την απολυτρωσιν την αφεσιν των αμαρτιων
Colo	CopSahid	1:14	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲥⲱⲧⲉ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ
Colo	GerAlbre	1:14	Weil wir mit ihm vereint sind, haben wir Befreiung aus der Schuldhaft: die Vergebung der Sünden.
Colo	BulCarig	1:14	в когото имаме изкупуването чрез кръвта му, прощението на греховете;
Colo	FrePGR	1:14	en qui nous possédons la rédemption, le pardon de nos péchés ;
Colo	PorCap	1:14	no qual temos a redenção, o perdão dos pecados.
Colo	JapKougo	1:14	わたしたちは、この御子によってあがない、すなわち、罪のゆるしを受けているのである。
Colo	Tausug	1:14	amu in limilla' sin dugu'-nyawa niya ha supaya kitaniyu mapuas iban maampun sin Tuhan dayn ha manga dusa natu'.
Colo	GerTextb	1:14	in welchem wir haben die Erlösung, die Vergebung der Sünden,
Colo	SpaPlate	1:14	en quien tenemos la redención, la remisión de los pecados.
Colo	Kapingam	1:14	Deenei go Mee ne-haga-dagaloaha gidaadou, dono hadinga bolo ne-wwede tadau huaidu huogodoo.
Colo	RusVZh	1:14	в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,
Colo	CopSahid	1:14	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲥⲱⲧⲉ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ.
Colo	LtKBB	1:14	Jame mes turime atpirkimą Jo krauju ir nuodėmių atleidimą.
Colo	Bela	1:14	у Якім мы маем адкупленьне Крывёю Ягонаю і дараваньне грахоў,
Colo	CopSahHo	1:14	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲉ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ.
Colo	BretonNT	1:14	hon eus ennañ an dasprenadur dre e wad, ar pardon eus ar pec'hedoù.
Colo	GerBoLut	1:14	an welchem wir haben die Erlosung durch sein Blut, namlich die Vergebung der Sunden,
Colo	FinPR92	1:14	hänen, joka on meidän lunastuksemme, syntiemme anteeksianto.
Colo	DaNT1819	1:14	i hvem vi have Forløsning ved hans Blod, nemlig Syndernes Forladelse;
Colo	Uma	1:14	Ana' -na toe-imi to jadi' tolo' woto-ta, bona te'ampungi jeko' -ta.
Colo	GerLeoNA	1:14	In ihm haben wir die Erlösung, die Vergebung der Sünden.
Colo	SpaVNT	1:14	En el cual tenemos redencion por su sangre, la remision de pecados:
Colo	Latvian	1:14	Kurā mums caur Viņa asinīm pestīšana un grēku piedošana.
Colo	SpaRV186	1:14	En quien tenemos redención por su sangre, remisión de pecados:
Colo	FreStapf	1:14	car par lui nous sommes rachetés, délivrés de nos péchés.
Colo	NlCanisi	1:14	door wien we de verlossing hebben verkregen, de vergiffenis der zonden.
Colo	GerNeUe	1:14	Ja, durch ihn, unseren Herrn, wurden wir freigekauft, und durch ihn sind uns die Sünden vergeben.
Colo	Est	1:14	Temas on meil lunastus, pattude andekssaamine.
Colo	UrduGeo	1:14	اُس واحد شخص کے اختیار میں جس نے ہمارا فدیہ دے کر ہمارے گناہوں کو معاف کر دیا۔
Colo	AraNAV	1:14	الَّذِي فِيهِ لَنَا الْفِدَاءُ، أَيْ غُفْرَانُ الْخَطَايَا.
Colo	ChiNCVs	1:14	我们在爱子里蒙了救赎，罪得赦免。
Colo	f35	1:14	εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των αμαρτιων
Colo	vlsJoNT	1:14	in wien wij de verlossing hebben, de vergiffenis der zonden;
Colo	ItaRive	1:14	nel quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati;
Colo	Afr1953	1:14	in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes.
Colo	RusSynod	1:14	в Котором мы имеем искупление кровью Его и прощение грехов,
Colo	FreOltra	1:14	en qui nous avons la délivrance, le pardon des péchés.
Colo	UrduGeoD	1:14	उस वाहिद शख़्स के इख़्तियार में जिसने हमारा फ़िद्या देकर हमारे गुनाहों को मुआफ़ कर दिया।
Colo	TurNTB	1:14	O'nda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.
Colo	DutSVV	1:14	In Denwelke wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving der zonden;
Colo	HunKNB	1:14	Benne van a mi megváltásunk, a bűnök bocsánata.
Colo	Maori	1:14	Kei roto nei i a ia to tatou whakaoranga i runga i ona toto, ara te murunga o nga hara.
Colo	sml_BL_2	1:14	Nil'kkat na kitam min pagbanyaga'an nakura' saitan maka ta'ampun dusatam.
Colo	HunKar	1:14	Kiben van a mi váltságunk az Ő vére által, bűneinknek bocsánata;
Colo	Viet	1:14	trong Con đó chúng ta có sự cứu chuộc, là sự tha tội.
Colo	Kekchi	1:14	Li Ralal li Dios quicam chiru li cruz re kacolbal ut quixcuy quixsach li kama̱c.
Colo	Swe1917	1:14	I honom hava vi förlossningen, förlåtelsen för våra synder,
Colo	KhmerNT	1:14	ហើយ​នៅ​ក្នុង​ព្រះរាជ​បុត្រា​ យើង​មាន​ការ​ប្រោសលោះ​ដែល​ជា​ការ​លើក​លែង​ទោស​បាប‍។​
Colo	CroSaric	1:14	u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.
Colo	BasHauti	1:14	Ceinetan baitugu redemptionea haren odolaz, baita, bekatuén barkamendua.
Colo	WHNU	1:14	εν ω εχομεν την απολυτρωσιν την αφεσιν των αμαρτιων
Colo	VieLCCMN	1:14	trong Thánh Tử, ta được ơn cứu chuộc, được thứ tha tội lỗi.
Colo	FreBDM17	1:14	En qui nous avons la rédemption par son sang, savoir, la rémission des péchés.
Colo	TR	1:14	εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των αμαρτιων
Colo	HebModer	1:14	אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃
Colo	Kaz	1:14	Оның құрбандық өлімі арқылы күнәларымыздың құны өтеліп, кешірімге ие болдық.
Colo	UkrKulis	1:14	в котрому маємо викуп кровю Його і прощеннє гріхів.
Colo	FreJND	1:14	en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés ;
Colo	TurHADI	1:14	Semavî Oğlu sayesinde ruhani esaretten kurtulduk, günahlarımız bağışlandı.
Colo	Wulfila	1:14	𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴, 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴,
Colo	GerGruen	1:14	In ihm haben wir Erlösung durch sein Blut, die Nachlassung der Sünden.
Colo	SloKJV	1:14	§ v katerem imamo po njegovi krvi odkupitev, celó odpuščanje grehov;
Colo	Haitian	1:14	Se gremesi Pitit sa a nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo.
Colo	FinBibli	1:14	Jonka kautta meillä on lunastus hänen verensä kautta, nimittäin syntein anteeksi antamus,
Colo	SpaRV	1:14	En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados:
Colo	HebDelit	1:14	אֲשֶׁר יֶשׁ־לָנוּ בּוֹ הַפִּדְיוֹן בְּדָמוֹ סְלִיחַת הַחֲטָאִים׃
Colo	WelBeibl	1:14	Ei Fab sydd wedi'n gollwng ni'n rhydd! Mae wedi maddau'n pechodau ni!
Colo	GerMenge	1:14	In diesem haben wir die Erlösung, nämlich die Vergebung der Sünden;
Colo	GreVamva	1:14	εις τον οποίον έχομεν την απολύτρωσιν διά του αίματος αυτού, την άφεσιν των αμαρτιών·
Colo	Tisch	1:14	ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
Colo	UkrOgien	1:14	в Якім маємо відку́плення і про́щення гріхів.
Colo	MonKJV	1:14	Түүн дотор цусаар нь дамжин бидэнд зольж авалт буюу гэмүүдийн уучлалт байдаг.
Colo	SrKDEkav	1:14	У коме имамо избављење крвљу Његовом и опроштење греха;
Colo	FreCramp	1:14	par le sang duquel nous avons la rédemption, la rémission des péchés.
Colo	PolUGdan	1:14	W którym mamy odkupienie przez jego krew, przebaczenie grzechów.
Colo	FreGenev	1:14	En qui nous avons delivrance par fon fang, affavoir remiffion des pechez.
Colo	FreSegon	1:14	en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.
Colo	SpaRV190	1:14	En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados:
Colo	Swahili	1:14	ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
Colo	HunRUF	1:14	akiben van megváltásunk és bűneink bocsánata.
Colo	FreSynod	1:14	en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.
Colo	DaOT1931	1:14	i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse,
Colo	FarHezar	1:14	که در او بازخرید شده‌ایم، یعنی از آمرزش گناهان برخورداریم.
Colo	TpiKJPB	1:14	Insait long husat yumi gat pasin bilong baim bek long wok bilong blut bilong em, yes, em i lusim ol sin bilong yumi,
Colo	ArmWeste	1:14	անո՛վ մենք ազատագրութիւն ունինք՝ իր արիւնով, այսինքն՝ մեղքի ներում:
Colo	DaOT1871	1:14	i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse,
Colo	JapRague	1:14	我等其御子に在りて、御血を以て贖はれ、罪の赦しを得ればなり。
Colo	Peshitta	1:14	ܗܘ ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܀
Colo	FreVulgG	1:14	en qui nous avons la rédemption, par son sang, et la rémission des péchés.
Colo	PolGdans	1:14	W którym mamy odkupienie przez krew jego, to jest odpuszczenie grzechów;
Colo	JapBungo	1:14	我らは御子に在りて贖罪すなはち罪の赦を得るなり。
Colo	Elzevir	1:14	εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των αμαρτιων
Colo	GerElb18	1:14	in welchem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;