Deut	RWebster	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of their fathers’ estates .
Deut	NHEBJE	18:8	They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Deut	SPE	18:8	They shall have like portions to eat, and beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Deut	ABP	18:8	[2a portion 3having been portioned 1He shall eat], besides the sale of the things of his family.
Deut	NHEBME	18:8	They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Deut	Rotherha	18:8	Portion for portion, shall they eat,—apart from his possessions upon his patrimony.
Deut	LEB	18:8	They shall eat ⌞equal portions⌟, apart from what he may receive from the sale of his patrimony.
Deut	RNKJV	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Deut	Jubilee2	18:8	They shall have like portions to eat besides that which comes of the sale of his patrimony.
Deut	Webster	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Deut	Darby	18:8	— they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
Deut	ASV	18:8	They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
Deut	LITV	18:8	They shall eat portion like portion, except of the sales of what belonged to his father.
Deut	Geneva15	18:8	They shall haue like portions to eat beside that which commeth of his sale of his patrimonie.
Deut	CPDV	18:8	He shall receive the same portion of food as the rest also receive, besides that which is due to him in his own city, by succession from his fathers.
Deut	BBE	18:8	His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
Deut	DRC	18:8	He shall receive the same portion of food that the rest do: besides that which is due to him in his own city, by succession from his fathers.
Deut	GodsWord	18:8	If he does, he'll get the same amount of food as they do, in addition to what he gets from selling his family's goods.
Deut	JPS	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which is his due according to the fathers' houses.
Deut	KJVPCE	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Deut	NETfree	18:8	He must eat the same share they do, despite any profits he may gain from the sale of his family's inheritance.
Deut	AB	18:8	He shall eat an allotted portion, besides the sale of his hereditary property.
Deut	AFV2020	18:8	They shall have the same portions to eat, besides monetary offerings received from his patrimony.
Deut	NHEB	18:8	They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Deut	NETtext	18:8	He must eat the same share they do, despite any profits he may gain from the sale of his family's inheritance.
Deut	UKJV	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony.
Deut	KJV	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Deut	KJVA	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Deut	AKJV	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony.
Deut	RLT	18:8	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Deut	MKJV	18:8	They shall have the same portions to eat, besides that of the sales of the inheritance from his father.
Deut	YLT	18:8	portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
Deut	ACV	18:8	They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.

Deut	VulgSist	18:8	Partem ciborum eamdem accipiet, quam et ceteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur.
Deut	VulgCont	18:8	Partem ciborum eamdem accipiet, quam et ceteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur.
Deut	Vulgate	18:8	partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur
Deut	VulgHetz	18:8	Partem ciborum eamdem accipiet, quam et ceteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur.
Deut	VulgClem	18:8	Partem ciborum eamdem accipiet, quam et ceteri : excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur.

Deut	CzeBKR	18:8	Díl rovný jísti budou, (bez škody toho, což by každý z nich prodal,) vedlé čeledi otců.
Deut	CzeB21	18:8	Budou jíst stejný podíl bez ohledu na to, co kdo prodal po otcích.
Deut	CzeCEP	18:8	Bude jíst týž podíl, kromě toho, co by prodal po otcích.
Deut	CzeCSP	18:8	⌈Ať požívají všichni stejný díl,⌉ bez ohledu na zisk z prodeje ⌈otcovského dědictví.⌉

Deut	PorBLivr	18:8	Porção como a porção dos outros comerão, além de seus patrimônios.
Deut	Mg1865	18:8	dia anjara mitovy amin’ ny an’ ireo ihany no ho fihinany, na dia misy aza izay vidin’ ny azony tamin-drainy.
Deut	FinPR	18:8	He kaikki saakoot elatukseksensa yhtäläisen osuuden, lukuunottamatta sitä, mitä joku on saanut myymällä perheomaisuuttaan.
Deut	FinRK	18:8	Heidän tulee saada yhtäläinen osuus elatuksesta, lukuun ottamatta sitä, mitä he saavat myymällä perheomaisuuttaan.”
Deut	ChiSB	18:8	分享同樣的口糧，不必變賣祖產。
Deut	CopSahBi	18:8	ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ ⲉⲥⲡⲟⲣϫ ϣⲁⲁⲧⲙ ⲡⲉϣⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ
Deut	ChiUns	18:8	除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一分祭物与他们同吃。」
Deut	BulVeren	18:8	тогава да ядат равни дялове, освен това, което е от продажбата на бащиния му имот.
Deut	AraSVD	18:8	يَأْكُلُونَ أَقْسَامًا مُتَسَاوِيَةً، عَدَا مَا يَبِيعُهُ عَنْ آبَائِهِ.
Deut	SPDSS	18:8	. . . . . . .
Deut	Esperant	18:8	tiam ili manĝu egalajn partojn, krom tio, kion donas al li la vendo de la patra havo.
Deut	ThaiKJV	18:8	ให้เขาได้ส่วนที่จะรับประทานเท่าๆกัน นอกเหนือจากส่วนที่เขาได้มาด้วยการขายทรัพย์สินของเขาเอง
Deut	OSHB	18:8	חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֽוֹת׃ ס
Deut	SPMT	18:8	חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על האבות
Deut	BurJudso	18:8	သူ၏အမွေကို ရောင်း၍ရသော ဥစ္စာမှတပါး၊ လေဝိသားများတို့နှင့်အတူ အညီအမျှခံရမည်။
Deut	FarTPV	18:8	به او باید به اندازهٔ کاهنان دیگر سهم غذا برسد و می‌تواند هر آنچه را که خانوادهٔ او برایش می‌فرستند، نگاه دارد.
Deut	UrduGeoR	18:8	Use qurbāniyoṅ meṅ se dūsroṅ ke barābar Lāwiyoṅ kā hissā milnā hai, ḳhāh use ḳhāndānī milkiyat bechne se paise mil gae hoṅ yā nahīṅ.
Deut	SweFolk	18:8	De ska alla ha lika mycket till underhåll, utan hänsyn till vad någon kan äga genom försäljning av fädernearv.
Deut	GerSch	18:8	sie sollen sich in die Speise teilen, abgesehen von dem Erlös, den einer von seinem väterlichen Vermögen hat.
Deut	TagAngBi	18:8	Sila'y magkakaroon ng magkakaparehong bahagi na kakanin, bukod sa magmumula sa pinagbilhan sa pamana ng kaniyang ama.
Deut	FinSTLK2	18:8	He kaikki saakoot elatukseksensa yhtäläisen osuuden lukuun ottamatta sitä, mitä joku on saanut myymällä perheomaisuuttaan.
Deut	Dari	18:8	در خوراک استحقاق مساوی داشته باشد و هر چه را هم که خانواده اش می فرستد می تواند برای خود نگهدارد.
Deut	SomKQA	18:8	Oo iyagu waa inay cunaan qayb isle'eg, oo aanay ku jirin waxa laga helo xoolaha aabbahood oo la iibiyo.
Deut	NorSMB	18:8	og han skal få sin lut av offergåvorne tilliks med deim, umfram dei pengarne han fær når han sel det han hev rett til etter federne sine.
Deut	Alb	18:8	Ata do të marrin për mbajtjen e tyre pjesë të barabarta, përveç parave nga shitja e pasurisë së tyre.
Deut	KorHKJV	18:8	그들은 자기의 상속 재산을 팔아서 생기는 것 외에도 먹기 위한 것으로 그들과 같은 몫을 가질 것이니라.
Deut	SrKDIjek	18:8	Нека једу једнак дио, осим онога што би које продао у породици отаца својих.
Deut	Wycliffe	18:8	He schal take the same part of meetis, `which and othere dekenes schulen take; outakun that that is due to hym in his citee, bi `successioun ethir eritage `of fadir.
Deut	Mal1910	18:8	അവന്റെ പിതൃസ്വത്തു വിറ്റുകിട്ടിയ മുതലിന്നുപുറമെ അവരുടെ ഉപജീവനം സമാംശമായിരിക്കേണം.
Deut	KorRV	18:8	그 사람의 응식은 그들과 같을 것이요 그 상속 산업을 판 돈은 이 외에 그에게 속할 것이니라
Deut	Azeri	18:8	اونلارين پايي بئر اولاجاق مگر نه کي، آتا مولکونون ساتيشيندان اَله گتئرئر.
Deut	SweKarlX	18:8	De skola få lika del till att äta, förutan det han hafver af sina faders sålda godse.
Deut	KLV	18:8	chaH DIchDaq ghaj rur portions Daq Sop, je vetlh nuq choltaH vo' the sale vo' Daj patrimony.
Deut	ItaDio	18:8	Mangino la lor parte gli uni come gli altri, per le lor nazioni paterne; oltre a quello ch’egli potrà aver venduto.
Deut	RusSynod	18:8	то пусть они пользуются одинаковою частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества.
Deut	CSlEliza	18:8	часть отделеную да яст, кроме продажи яже по отечеству.
Deut	ABPGRK	18:8	μερίδα μεμερισμένην φάγεται πλην της πράσεως της κατά πατριάν
Deut	FreBBB	18:8	il aura pour son entretien une portion égale à la leur, sans parler de ce qu'il pourrait avoir vendu de son patrimoine.
Deut	LinVB	18:8	akoki kolia biloko binso bango bakolia ; batanga mosolo mosusu te, moye mozwaki ye na boteki biloko bya ye moko.
Deut	HunIMIT	18:8	Egyenlő részeket élvezzenek, azonkívül, amit elad az őseiéből.
Deut	ChiUnL	18:8	分其所得之食、而己鬻祖業所得之金不與焉、○
Deut	VietNVB	18:8	Người ấy được chia phần đồng đều với anh em mình, dù người đã có tiền bán tài sản của gia đình.
Deut	LXX	18:8	μερίδα μεμερισμένην φάγεται πλὴν τῆς πράσεως τῆς κατὰ πατριάν
Deut	CebPinad	18:8	Magabaton sila ug samang bahin nga pagakan-on, labut sa gikan sa pagbaligya sa iyang katigayonan.
Deut	RomCor	18:8	va primi ca hrană o parte la fel cu a lor şi, pe lângă ea, se va bucura şi de veniturile ieşite din vânzarea averii lui părinteşti.
Deut	Pohnpeia	18:8	E pahn kin ale soangen uwen pwaisohte me samworo teikan kin ale, oh e kak nekidala dahme eh peneinei kin kihong.
Deut	HunUj	18:8	Velük egyenlő részt kapjon azon kívül, amije van atyai öröksége eladásából.
Deut	GerZurch	18:8	Gleichen Anteil an der Speise (wie diese) soll er haben, ausser dem, was er hat von dem verkauften Gut seiner Väter.
Deut	GerTafel	18:8	So sollen sie zu gleichen Teilen essen, außer dem Verkauften von seinen Vätern.
Deut	RusMakar	18:8	Пусть они пользуются одинаковою частію съ прочими, сверхъ проданнаго имущества отцевъ своихъ.
Deut	PorAR	18:8	comerá porção igual à deles, fora a das vendas do seu patrimônio.
Deut	DutSVVA	18:8	Zo zullen zij een gelijk deel eten, boven zijn verkoping bij de vaderen.
Deut	FarOPV	18:8	حصه های برابر بخورند، سوای آنچه ازارثیت خود بفروشد.
Deut	Ndebele	18:8	Azakudla izabelo ezilinganayo, ngaphandle kwezinto zakhe ezathengiswayo zaboyise.
Deut	PorBLivr	18:8	Porção como a porção dos outros comerão, além de seus patrimônios.
Deut	Norsk	18:8	så skal de alle nyte like del av gavene, bortsett fra hvad han kan ha fått ved salg av sine fedrene eiendeler.
Deut	SloChras	18:8	enake obroke naj jedo, razen tega naj ima, kar proda dednih stvari svojih očetov.
Deut	Northern	18:8	O, ata mülkünün satışından əldə etdiyi vəsaitdən əlavə, onlarla bərabər paydan da istifadə edə bilər.
Deut	GerElb19	18:8	so sollen sie zu gleichen Teilen essen, außer dem was er von seinem väterlichen Eigentum verkauft hat.
Deut	LvGluck8	18:8	Tad lai tie ēd līdzīgu daļu, pāri par viņu ienākumu no tēvu puses.
Deut	PorAlmei	18:8	Egual porção comerão, além das suas vendas paternas.
Deut	ChiUn	18:8	除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」
Deut	SweKarlX	18:8	De skola få lika del till att äta, förutan det han hafver af sina fäders sålda godse.
Deut	SPVar	18:8	חלק כחלק יאכלון לבד ממכרו ועל האבות
Deut	FreKhan	18:8	Il jouira d’une portion égale à la leur, indépendamment de ses ventes sur les biens paternels.
Deut	FrePGR	18:8	ils jouiront de portions égales, outre ce qu'ils peuvent vendre de leur patrimoine.
Deut	PorCap	18:8	Terá porção igual de alimentos, para além das vendas do seu património.»
Deut	JapKougo	18:8	彼が食べる分は彼らと同じである。ただし彼はこのほかに父の遺産を売って獲た物を持つことができる。
Deut	GerTextb	18:8	Zu gleichen Teilen sollen sie die dortigen Einkünfte genießen, abgesehen von dem, was einer aus dem Verkauf väterlichen Vermögens löst.
Deut	Kapingam	18:8	Mee e-kae ana meegai e-logo be nia meegai digau hai-mee-dabu ala i-golo, gei mee e-mee di-hai-mee gi-nia mee o ono gau ma-ga-hagau ang-gi-deia.
Deut	SpaPlate	18:8	Comerá igual porción que los otros, aparte del producto de la venta de sus bienes patrimoniales.
Deut	WLC	18:8	חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֽוֹת׃
Deut	LtKBB	18:8	Jis gaus tokią pat dalį kaip ir kiti, neskaitant to, ką gavo pardavęs tėviškę.
Deut	Bela	18:8	дык няхай яны карыстаюцца аднолькавай доляй, звыш атрыманага ад продажу бацькоўскай маёмасьці .
Deut	GerBoLut	18:8	die sollen gleichen Teil zu essen haben, uber das er hat von dem verkauften Gut seiner Vater.
Deut	FinPR92	18:8	Hän on oikeutettu saamaan uhrilahjoista samansuuruisen osan kuin muutkin; hänen ei kuitenkaan tarvitse jakaa henkilökohtaisia lahjoja tai perintöä muiden kanssa.
Deut	SpaRV186	18:8	Porción, como la porción de los otros comerán, allende de sus patrimonios.
Deut	NlCanisi	18:8	Hij zal dan hetzelfde aandeel genieten, afgezien van wat hij trekt van zijn vaderlijk bezit.
Deut	GerNeUe	18:8	Er soll die gleiche Zuteilung wie sie erhalten, unabhängig von dem, was er aus dem Verkauf seines väterlichen Besitzes erhielt.
Deut	UrduGeo	18:8	اُسے قربانیوں میں سے دوسروں کے برابر لاویوں کا حصہ ملنا ہے، خواہ اُسے خاندانی ملکیت بیچنے سے پیسے مل گئے ہوں یا نہیں۔
Deut	AraNAV	18:8	وَمِنْ حَقِّهِ أَيْضاً أَنْ يَنَالَ نَصِيباً مُتَسَاوِياً مِنَ التَّقْدِمَاتِ، عَلاَوَةً عَلَى مَا يَكُونُ قَدْ حَصَلَ عَلَيْهِ مِنْ بَيْعِ مَا وَرِثَهُ عَنْ آبَائِهِ.
Deut	ChiNCVs	18:8	除了他从父家承受的产业以外，他还可以得着和他的兄弟相等分量的祭物。
Deut	ItaRive	18:8	egli riceverà, per il suo mantenimento, una parte uguale a quella degli altri, oltre quello che gli può venire dalla vendita del suo patrimonio.
Deut	Afr1953	18:8	'n gelyke aandeel moet hulle geniet, behalwe wat hy verkoop volgens familiebesit.
Deut	RusSynod	18:8	то пусть они пользуются одинаковой частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества.
Deut	UrduGeoD	18:8	उसे क़ुरबानियों में से दूसरों के बराबर लावियों का हिस्सा मिलना है, ख़ाह उसे ख़ानदानी मिलकियत बेचने से पैसे मिल गए हों या नहीं।
Deut	TurNTB	18:8	Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.”
Deut	DutSVV	18:8	Zo zullen zij een gelijk deel eten, boven zijn verkoping bij de vaderen.
Deut	HunKNB	18:8	Az eledelekből ugyanakkora részt nyerjen, mint a többiek, azon kívül, ami a városában levő atyai örökségből illeti.
Deut	Maori	18:8	Kia rite te wahi hei kai ma ratou, haunga ano nga utu i a ia mo nga taonga a ona matua.
Deut	HunKar	18:8	Az eledelekben egyenlőképen részesedjenek, kivéve azt, a mit eladott valaki az ő atyai örökségéből.
Deut	Viet	18:8	thì người sẽ có một phần lương thực bằng phần của các anh em mình, không kể của người có thể bán được về của tổ-nghiệp mình.
Deut	Kekchi	18:8	Juntakˈe̱t xqˈuial li cˈaˈru teˈxcˈul riqˈuin li nequeˈxcˈul li jun chˈol chic laj levita, usta cuan cˈaˈru xeˈre̱chani riqˈuin lix yucuaˈeb.
Deut	Swe1917	18:8	De skola alla hava lika mycket till sitt underhåll, oberäknat vad någon kan äga genom försäljning av sitt fädernearv.
Deut	SP	18:8	חלק כחלק יאכלון לבד ממכרו ועל האבות
Deut	CroSaric	18:8	Neka jede jednak dio kao i drugi, bez obzira na prodanu očevinu.
Deut	VieLCCMN	18:8	họ sẽ được ăn một phần bằng phần của những người kia, không kể tiền bán của cải cha ông để lại.
Deut	FreBDM17	18:8	Ils mangeront une égale portion avec les autres, outre ce que chacun pourra avoir de ce qu’il aura vendu aux familles de ses pères.
Deut	FreLXX	18:8	Il mangera la portion qui lui est assignée indépendamment de la vente de ce qui lui revient dans sa famille.
Deut	Aleppo	18:8	חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על האבות  {ס}
Deut	MapM	18:8	חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֽוֹת׃
Deut	HebModer	18:8	חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על האבות׃
Deut	Kaz	18:8	Ол әкесінен қалған меншігін сатып, пайда көрсе де, құрбандықтар мен сый-тартулардың өзіне тиесілі үлесін алуы керек.
Deut	FreJND	18:8	il mangera une portion égale, outre ce qu’il aura vendu de son patrimoine.
Deut	GerGruen	18:8	dann soll er den gleichen Teil genießen wie sie, ungeachtet der Gaben seiner Bekannten!
Deut	SloKJV	18:8	Za jesti bodo imeli podobne obroke, poleg tega, kar pride od prodaje imetja njegovega očeta.
Deut	Haitian	18:8	l'a resevwa menm kantite manje ak lòt yo, san yo pa bezwen konsidere sa li resevwa deja nan byen papa l'.
Deut	FinBibli	18:8	Ja heidän pitää yhden verran osaa saaman syödäksensä, paitsi sitä mitä hänellä on vanhempainsa myydystä hyvyydestä.
Deut	Geez	18:8	ይትከፈል ፡ መክፈልቶ ፡ ወይሴሰይ ፡ ዘእንበለ ፡ ዘበ ፡ ሢመቱ ፡ ዘበ ፡ ሀገሩ ።
Deut	SpaRV	18:8	Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.
Deut	WelBeibl	18:8	Mae'r dyn hwnnw i gael yr un siâr a'r lleill, er ei fod hefyd wedi gwerthu eiddo'i deulu.
Deut	GerMenge	18:8	den gleichen Anteil (wie diese) sollen sie (an den Einkünften) zu ihrem Unterhalt haben, abgesehen von dem Erlös aus seinem väterlichen Vermögen.«
Deut	GreVamva	18:8	Ίσας μερίδας θέλουσι τρώγει εκτός του προερχομένου εκ της πωλήσεως της πατρικής αυτού περιουσίας.
Deut	UkrOgien	18:8	то по рівній частці будуть вони їсти, опріч маєтку, про́даного по батьках.
Deut	FreCramp	18:8	il aura pour sa nourriture une portion égale à la leur, indépendamment des produits de la vente de son patrimoine.
Deut	SrKDEkav	18:8	Нека једу једнак део, осим оног што би које продао у породици отаца својих.
Deut	PolUGdan	18:8	Będą jeść równą część oprócz tego, co mają ze sprzedaży ojcowizny.
Deut	FreSegon	18:8	il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine.
Deut	SpaRV190	18:8	Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.
Deut	HunRUF	18:8	Velük egyenlő részt kapjon azon kívül, amije van a családi tulajdon eladásából.
Deut	DaOT1931	18:8	De skal nyde samme Ret, fraregnet hvad enhver er kommet til ved Salg af sin Fædrenearv.
Deut	TpiKJPB	18:8	Ol i mas i gat wankain hap kaikai long kaikai. Na dispela i mas bung antap long ol samting i kam long salim ol samting papa bilong em i bin givim em.
Deut	DaOT1871	18:8	Da skulle de nyde lige Del, foruden hvad han ejer af solgt Gods fra Fædrene.
Deut	FreVulgG	18:8	Il recevra la même part que les autres des viandes qui seront offertes, outre la part qui lui est acquise dans sa ville par la succession aux droits de son père.
Deut	PolGdans	18:8	Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.
Deut	JapBungo	18:8	その人の得て食ふ分は彼らと同じ但しその父の遺業を賣て獲たる物はこの外に彼に屬す
Deut	GerElb18	18:8	so sollen sie zu gleichen Teilen essen, außer dem, was er von seinem väterlichen Eigentum verkauft hat.