Deut	RWebster	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	NHEBJE	2:16	So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	SPE	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people
Deut	ABP	2:16	And it came to pass, as soon as [4fell 1all 2the ones 3dying], men warriors, from out of the midst of the people,
Deut	NHEBME	2:16	So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	Rotherha	2:16	So it came to pass when all the men of war were consumed by dying, out of the midst of the people,
Deut	LEB	2:16	“⌞And then⌟ when all the men of war ⌞had died⌟ from among the people,
Deut	RNKJV	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	Jubilee2	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people
Deut	Webster	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	Darby	2:16	And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,
Deut	ASV	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	LITV	2:16	And it happened, when all the men of war had finished dying from among the people,
Deut	Geneva15	2:16	So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:
Deut	CPDV	2:16	Then, after all the fighting men had fallen,
Deut	BBE	2:16	So when death had overtaken all the men of war among the people,
Deut	DRC	2:16	And after all the fighting men were dead,
Deut	GodsWord	2:16	When the last of these soldiers had died,
Deut	JPS	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	KJVPCE	2:16	¶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	NETfree	2:16	So it was that after all the military men had been eliminated from the community,
Deut	AB	2:16	And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,
Deut	AFV2020	2:16	And so it came to pass, when all the men of war from among the people had finished dying,
Deut	NHEB	2:16	So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	NETtext	2:16	So it was that after all the military men had been eliminated from the community,
Deut	UKJV	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	KJV	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	KJVA	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	AKJV	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	RLT	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut	MKJV	2:16	And it happened, when all the men of war had finished dying from among the people,
Deut	YLT	2:16	`And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,
Deut	ACV	2:16	So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Deut	VulgSist	2:16	Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,
Deut	VulgCont	2:16	Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,
Deut	Vulgate	2:16	postquam autem universi ceciderunt pugnatores
Deut	VulgHetz	2:16	Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,
Deut	VulgClem	2:16	Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,

Deut	CzeBKR	2:16	I stalo se, když všickni muži ti bojovní vyhynuli z prostředku lidu,
Deut	CzeB21	2:16	Všichni bojovníci z lidu až do posledního vymřeli.
Deut	CzeCEP	2:16	Když pak všichni bojovníci z lidu do jednoho vymřeli,
Deut	CzeCSP	2:16	I stalo se, když vymřeli všichni ti bojovníci z lidu,

Deut	PorBLivr	2:16	E aconteceu que quando se acabaram de morrer todos os homens de guerra dentre o povo,
Deut	Mg1865	2:16	Ary rehefa lany ritra ny mpanafika ka maty avokoa,
Deut	FinPR	2:16	Kun kaikki sotakuntoiset miehet olivat kuolleet pois kansasta,
Deut	FinRK	2:16	Kun kaikki nuo sotakuntoiset miehet olivat kuolleet kansan keskuudesta viimeistä myöten,
Deut	ChiSB	2:16	所有的戰士由民中死盡以後，
Deut	CopSahBi	2:16	ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛϭⲓ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ
Deut	ChiUns	2:16	「兵丁从民中都灭尽死亡以后，
Deut	BulVeren	2:16	И когато всичките мъже, годни за война, се довършиха и измряха отсред народа,
Deut	AraSVD	2:16	«فَعِنْدَمَا فَنِيَ جَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ بِٱلْمَوْتِ مِنْ وَسَطِ ٱلشَّعْبِ،
Deut	SPDSS	2:16	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	2:16	Kaj kiam formortis ĉiuj militistoj el inter la popolo,
Deut	ThaiKJV	2:16	ต่อมาเมื่อคนที่ออกทัพได้มาตายเสียหมดจากท่ามกลางคนเหล่านั้นแล้ว
Deut	OSHB	2:16	וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס
Deut	SPMT	2:16	ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות מקרב העם
Deut	BurJudso	2:16	စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် လူစုထဲက သေကြေ ကွယ်ပျောက်ပြီးမှ၊
Deut	FarTPV	2:16	«بعد از آن که تمام مردان جنگی مردند،
Deut	UrduGeoR	2:16	Jab wuh sab mar gae the
Deut	SweFolk	2:16	När nu alla stridsmän i folket hade dött,
Deut	GerSch	2:16	Als nun alle diese Kriegsleute aufgerieben und gestorben waren inmitten des Volkes,
Deut	TagAngBi	2:16	Kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.
Deut	FinSTLK2	2:16	Kun kaikki sotakuntoiset miehet olivat kuolleet pois kansasta,
Deut	Dari	2:16	بعد از آنکه تمام مردان جنگی مردند،
Deut	SomKQA	2:16	Markii dadkii dagaalyahannada ahaa oo dhammu ay wada baabbe'een oo ay dadka dhexdiisii ka wada le'deen,
Deut	NorSMB	2:16	Då alle desse stridsmennerne i folket var daude og burte,
Deut	Alb	2:16	Kështu, kur luftëtari i fundit vdiq në mes të popullit,
Deut	KorHKJV	2:16	¶이처럼 모든 군사가 백성 가운데서 끊어져 소멸되고 죽은 뒤에
Deut	SrKDIjek	2:16	И кад сви ти људи за војску помријеше у народу,
Deut	Wycliffe	2:16	Forsothe after that alle the fiyteris felden doun,
Deut	Mal1910	2:16	ഇങ്ങനെ യോദ്ധാക്കൾ ഒക്കെയും ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽനിന്നു മരിച്ചു ഒടുങ്ങിയശേഷം
Deut	KorRV	2:16	모든 군인이 사망하여 백성 중에서 진멸된 후에
Deut	Azeri	2:16	خالقين بوتون دؤيوش آداملاري اؤلوب-قورتاراندان سونرا،
Deut	SweKarlX	2:16	Då alle stridsmännerna åtgångne voro, att de döde voro ibland folket;
Deut	KLV	2:16	vaj 'oH qaSta', ghorgh Hoch the loDpu' vo' veS were Soppu' je Heghpu' vo' among the ghotpu,
Deut	ItaDio	2:16	E, dopo che tutti quegli uomini di guerra d’infra il popolo furono finiti di morire,
Deut	RusSynod	2:16	Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,
Deut	CSlEliza	2:16	И бысть внегда падоша вси мужи воинстии умирающе от среды людий,
Deut	ABPGRK	2:16	και εγενήθη επειδή έπεσον πάντες οι αποθνήσκοντες άνδρες πολεμισταί εκ μέσου του λαού
Deut	FreBBB	2:16	Et lorsque tous les hommes de guerre furent morts jusqu'au dernier du milieu du peuple,
Deut	LinVB	2:16	Ekufaki babali banso baye babundaki etumba,
Deut	HunIMIT	2:16	És volt, midőn kiveszett mind a harcos, elhalván a nép közül,
Deut	ChiUnL	2:16	民中武士、旣已盡滅、
Deut	VietNVB	2:16	Khi tất cả các chiến sĩ trong dân đã chết,
Deut	LXX	2:16	καὶ ἐγενήθη ἐπεὶ διέπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνῄσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ
Deut	CebPinad	2:16	Busa nahitabo nga, sa pagkahurot ug sa pagkamatay sa tanan nga mga tawo sa panggubatan sa taliwala sa katawohan,
Deut	RomCor	2:16	După ce au pierit toţi bărbaţii de război, murind în mijlocul poporului,
Deut	Pohnpeia	2:16	“Mwurin arail melahr koaros,
Deut	HunUj	2:16	Amikor ezek a harcosok mind egy szálig kihaltak a nép közül,
Deut	GerZurch	2:16	Als nun alle Krieger aus dem Volke weggestorben waren,
Deut	GerTafel	2:16	Und es geschah, als alle Kriegsleute aus der Mitte des Volkes alle waren, daß sie gestorben,
Deut	RusMakar	2:16	Когда же перевелись всј ходящіе на войну и перемерли изъ среды народа,
Deut	PorAR	2:16	Ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,
Deut	DutSVVA	2:16	En het geschiedde, als al de krijgslieden verteerd waren, uit het midden des heirlegers wegstervende,
Deut	FarOPV	2:16	پس چون جمیع مردان جنگی از میان قوم بالکل مردند،
Deut	Ndebele	2:16	Kwasekusithi lapho wonke amadoda empi esephelile esifa esuka phakathi kwabantu,
Deut	PorBLivr	2:16	E aconteceu que quando se acabaram de morrer todos os homens de guerra dentre o povo,
Deut	Norsk	2:16	Da nu alle våbenføre menn var utdød av folket,
Deut	SloChras	2:16	In zgodi se, ko so bili vsi ti vojščaki iztrebljeni in so umrli izmed ljudstva,
Deut	Northern	2:16	Xalqın bütün döyüş adamları ölüb-qurtarandan sonra
Deut	GerElb19	2:16	Und es geschah, als die Kriegsleute insgesamt aus der Mitte des Volkes weggestorben waren,
Deut	LvGluck8	2:16	Un kad visi tie karavīri bija nobeigti un izmiruši no ļaužu vidus,
Deut	PorAlmei	2:16	E succedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do arraial.
Deut	ChiUn	2:16	「兵丁從民中都滅盡死亡以後，
Deut	SweKarlX	2:16	Då alle stridsmännerna åtgångne voro, att de döde voro ibland folket;
Deut	SPVar	2:16	ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות מקרב העם
Deut	FreKhan	2:16	Or, lorsque tous ces gens de guerre eurent disparu, par la mort, du milieu du peuple,
Deut	FrePGR	2:16	Et lorsque tous les gens de guerre furent disparus du peuple, étant morts,
Deut	PorCap	2:16	Depois de todos os homens de guerra terem morrido, desaparecendo do meio do seu povo,
Deut	JapKougo	2:16	いくさびとがみな民のうちから死に絶えたとき、
Deut	GerTextb	2:16	Alle kriegstüchtige Mannschaft war nun aus dem Volke hinweggestorben.
Deut	Kapingam	2:16	“I-muli-hua digaula ne-mmade huogodoo,
Deut	SpaPlate	2:16	Cuando la muerte hubo acabado con todos aquellos hombres de guerra de entre el pueblo,
Deut	WLC	2:16	וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃
Deut	LtKBB	2:16	Išmirus visiems karui tinkamiems vyrams,
Deut	Bela	2:16	А калі перавяліся ўсе тыя, што ходзяць на вайну і вымерлі з асяродзьдзя народу,
Deut	GerBoLut	2:16	Und da alle der Kriegsleute ein Ende war, daß sie starben unter dem Volk,
Deut	FinPR92	2:16	"Kun viimeisetkin näistä miehistä olivat kuolleet kansan keskuudesta,
Deut	SpaRV186	2:16	Y aconteció, que luego que todos los hombres de guerra fueron acabados por muerte de en medio del pueblo,
Deut	NlCanisi	2:16	Toen nu alle weerbare mannen onder het volk tot den laatsten toe waren uitgestorven,
Deut	GerNeUe	2:16	Als nun alle Krieger aus dem Volk weggestorben waren,
Deut	UrduGeo	2:16	جب وہ سب مر گئے تھے
Deut	AraNAV	2:16	فَعِنْدَمَا مَاتَ جَمِيعُ الْمُقَاتِلِينَ مِنْ بَيْنِ الشَّعْبِ
Deut	ChiNCVs	2:16	“所有战士都从民中死尽以后，
Deut	ItaRive	2:16	E quando la morte ebbe finito di consumare tutti quegli uomini di guerra,
Deut	Afr1953	2:16	En toe al die krygsmanne heeltemal onder die volk uit weggesterf het,
Deut	RusSynod	2:16	Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,
Deut	UrduGeoD	2:16	जब वह सब मर गए थे
Deut	TurNTB	2:16	“Topluluktaki bütün savaşçılar öldükten sonra,
Deut	DutSVV	2:16	En het geschiedde, als al de krijgslieden verteerd waren, uit het midden des heirlegers wegstervende,
Deut	HunKNB	2:16	Amikor aztán mind elestek a hadra való férfiak,
Deut	Maori	2:16	A ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi.
Deut	HunKar	2:16	És lőn, hogy a mint a hadakozó férfiak mind elpusztulának, kihalván a nép közül.
Deut	Viet	2:16	Xảy khi các người chiến sĩ đã bị tiêu diệt và chết mất khỏi dân sự,
Deut	Kekchi	2:16	Nak ac camenakeb chic chixjunileb li cui̱nk li nequeˈxic chi pletic,
Deut	Swe1917	2:16	Då nu alla stridbara män i folket hade dött ut,
Deut	SP	2:16	ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות מקרב העם
Deut	CroSaric	2:16	I tako, kad je smrt istrijebila iz naroda sve ljude sposobne za borbu,
Deut	VieLCCMN	2:16	Khi các chiến sĩ đã chết, đã biến hết không còn trong dân nữa,
Deut	FreBDM17	2:16	Or il est arrivé qu’après que tous les hommes de guerre d’entre le peuple ont été consumés par la mort ;
Deut	FreLXX	2:16	Et lorsque les hommes en état de porter les armes eurent péri parmi le peuple,
Deut	Aleppo	2:16	ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות—מקרב העם  {ס}
Deut	MapM	2:16	וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כׇּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃
Deut	HebModer	2:16	ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות מקרב העם׃
Deut	Kaz	2:16	Сол жауынгерлердің барлығы қайтыс болғаннан кейін
Deut	FreJND	2:16	Et il arriva que, lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,
Deut	GerGruen	2:16	Als alle Kriegsmänner aus dem Volke weggestorben waren,
Deut	SloKJV	2:16	Tako se je pripetilo, ko so bili vsi bojevniki izmed ljudstva použiti in mrtvi,
Deut	Haitian	2:16	Lè tout gason ki te gen laj pou fè lagè lè sa a te fin mouri,
Deut	FinBibli	2:16	Kuin kaikki sotamiehet olivat loppuneet ja kuolleet kansan seasta,
Deut	Geez	2:16	ወኮነ ፡ እምዘ ፡ ወድቁ ፡ ኵሎሙ ፡ ውእቶሙ ፡ ዕደው ፡ መስተቃትላን ፡ ወሞቱ ፡ እምነ ፡ ማእከለ ፡ ሕዝብ ፤
Deut	SpaRV	2:16	Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,
Deut	WelBeibl	2:16	Felly, pan oedd yr olaf o'r milwyr hynny wedi marw,
Deut	GerMenge	2:16	Als nun die kriegstüchtigen Männer sämtlich aus dem Volke weggestorben waren,
Deut	GreVamva	2:16	Και αφού πάντες οι άνδρες οι πολεμισταί εξέλιπον, αποθνήσκοντες εκ μέσου του λαού,
Deut	UkrOgien	2:16	І сталося, коли вигинули всі військо́ві і вимерли з-посеред наро́ду,
Deut	FreCramp	2:16	Lorsque la mort eut fait disparaître tous les hommes de guerre du milieu du peuple,
Deut	SrKDEkav	2:16	И кад сви ти људи за војску помреше у народу,
Deut	PolUGdan	2:16	A gdy wszyscy wojownicy spośród ludu wyginęli i umarli;
Deut	FreSegon	2:16	Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,
Deut	SpaRV190	2:16	Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,
Deut	HunRUF	2:16	Amikor ezek a harcosok mind egy szálig kihaltak a nép közül,
Deut	DaOT1931	2:16	Men da alle vaabenføre Mænd var uddøde af Folket,
Deut	TpiKJPB	2:16	Na em i kamap olsem, taim olgeta bilong ol man bilong woa i pinis olgeta na dai pinis long namel long ol manmeri,
Deut	DaOT1871	2:16	Og det skete, der det havde faaet Ende med alle Krigsmændene, saa de vare uddøde af Folkets Midte,
Deut	FreVulgG	2:16	(Or) Après la mort de tous ces hommes de guerre,
Deut	PolGdans	2:16	I stało się, gdy wyginęli wszyscy mężowie waleczni, i pomarli z pośrodku ludu,
Deut	JapBungo	2:16	かく軍人みなその民の中より死亡たる時にあたりて
Deut	GerElb18	2:16	Und es geschah, als die Kriegsleute insgesamt aus der Mitte des Volkes weggestorben waren,