Kapingamarangi - Deuteronomy - 2

2:1  gidaadou gaa-huli, gaa-hula gi-lodo di anggowaa i-hongo di ala e-hana gi-di Malua o Aqaba, be di helekai Dimaadua ne-hai, nogo heehee di madagoaa waalooloo i-lodo tenua gonduu o Edom.

2:2  “Gei Dimaadua gu-hagi-mai gi-di-au

2:3  bolo gidaadou gu-waalooloo hogi tadau heehee i-lodo nia gonduu aalaa, malaa gidaadou belee hai-loo gii-hula gi-baahi ngeia.

2:4  Mee ne-helekai-mai bolo gi-hagi-adu-ina gi goodou nnelekai aanei, ‘Goodou bolo gaa-hula laa-lodo tenua gonduu o Edom, di gowaa ni godou dangada ala e-mogowaa, ala go-di hagadili o Esau. Digaula ga-mmaadagu i goodou,

2:5  gei goodou hudee daamada-ina di-godou dauwa gi digaula, idimaa Au hagalee gowadu gi goodou dahi piidi o nadau gowaa. Au guu-wanga tenua go Edom gi-di hagadili o Esau.

2:6  Goodou e-mee di-hui godou meegai mono wai gi digaula.’

2:7  “Gi-langahia di hai Dimaadua di-godou God, dela ne-hagahumalia goodou, i godou mee huogodoo ala ne-hai. Mee nogo madamada humalia i goodou, i godou heehee i-lodo di anggowaa damana deenei. Mee nogo i godou baahi i-nia ngadau e-madahaa aanei, gei goodou gu-humalia adu gi goodou i-nia mee huogodoo.

2:8  “Malaa, gidaadou ga-lloo-adu hua i-golo, ga-diiagi di ala dela e-hana gi-nia waahale o Elath mo Ezion-Geber, gaa-hula gi-di Tai Mmade, ga-malui-adu gi dua-ngeia hagahuudonu gi Moab.

2:9  Dimaadua ga-helekai-mai: Hudee hai mee huaidu gi digau Moab, dela go-di hagadili o Lot, be e-daamada di-godou dauwa gi digaula. Au guu-wanga di waahale Ar gi digaula, gei Au hagalee gowadu gi goodou tei gowaa i nadau gowaa.”

2:10  (Nnagadilinga daangada maaloo ge llauehe e-hagaingoo bolo digau Emim nogo noho i Ar. Digaula digau lloowehaa be digau Anakim, nnuai hagadilinga daangada llauehaa labelaa.

2:11  Digaula e-hagaingoo labelaa bolo digau Rephaim, gadoo be digau Anakim; gei digau Moab e-hagaingoo digaula bolo digau Emim.

2:12  I-mua gei digau Horite nogo noho i Edom, gei di hagadili o Esau ne-hagabagi digaula gi-daha, gaa-oho tenua digaula, gei digaula gaa-noho i-golo, e-hai gadoo be digau Israel nomuli, ala ne-hagabagi nadau hagadaumee gi-daha mo tenua dela ne-wanga go Dimaadua gi ginaadou.)

2:13  “Malaa, gimaadou ga-lloo-adu laa-lodo di Monowai Zered, be di hai Dimaadua ne-hagi-mai gi gimaadou.

2:14  Di madagoaa deenei, la nia ngadau e-motolu maa-walu i-muli madau hagatanga i Kadesh=Barnea. Nia daane hai heebagi huogodoo o-di madawaawa deelaa la-guu-mmade, be telekai Dimaadua ne-hagamodu bolo digaula e-mmade.

2:15  Dimaadua nogo hai baahi hua igolo gi digaula, gaa-tugi-loo gi dono madagoaa dela ne-daaligi digaula hagatau gu-hagalee.

2:16  “I-muli-hua digaula ne-mmade huogodoo,

2:17  Dimaadua ga-helekai-mai gi gimaadou,

2:18  ‘Dangi-nei goodou gaa-hula laa-lodo tenua o Moab, i-di ala o Ar.

2:19  Gei goodou la-ga-hoohoo gi-di gowaa digau Ammon, dela go-di hagadili o Lot. Hudee hai mee huaidu gi digaula, be e-daamada di-godou dauwa gi digaula, idimaa, Au hagalee gowadu gi goodou tei gowaa i-nia gowaa ala ne-wanga ko-Au gi digaula.’ ”

2:20  (Di gowaa deenei la dono ingoo labelaa bolo di gowaa ni digau Rhephaim, di hagaingoo ni nia daangada ala nogo noho i-golo matagidagi. Digau Ammon e-hagaingoo digaula bolo digau Zamzummin.

2:21  Digaula e-lloowehaa be digau Anakim. Digaula e-dogologowaahee ge maaloo. Malaa, Dimaadua gu-daaligi digaula gii-mee-ai di-kae di gowaa digaula go digau Ammon e-noho-ai.

2:22  Dimaadua guu-hai labelaa dana hai deenei gi digau Edom, go-di hagadili o Esau, ala nogo noho i tenua gonduu o Edom. Dimaadua gu-daaligi digau Horite, bolo gii-mee di-kae di gowaa digaula go digau Edom e-noho-ai, digaula hogi e-noho hua igolo dolomeenei.

2:23  Nia gowaa ala i taalinga Tai Mediterranean la-guu-noho-ai nia daangada mai tenua go Crete. Digaula gu-daaligi digau Avvim, go digau nogo noho i-golo matagidagi, gaa-kae nia gowaa digaula huogodoo ala adu gi bahi-i-ngaaga gaa-tugi loo i-di waahale go Gaza.)

2:24  “I-muli di-madau diiagi gi-muli tenua o Moab, gei Dimaadua ga-helekai-mai gi gimaadou, ‘Dolomeenei goodou daamada hula laa-lodo di Monowai Arnon. Au e-dugu Sihon, di king digau Amor o Heshbon, gi-lala godou mogobuna, mo ana gowaa, gi-heebagi gi-mee, ge gi-daamada gii-noho i-lodo dana gowaa.

2:25  Daamada dangi-nei, gei Au gaa-hai nia daangada huogodoo gi-mmaadagu i goodou. Digau huogodoo ga-mmaadagu, ga-bolebole i-di nadau hagalongo gi godou ingoo ma-ga-hagawaalanga.’

2:26  “Gei au ga-hagau agu gau kae-hegau mai di anggowaa o Kedemoth, gi-di king o Heshbon go Sihon, mo nadau helekai humalia e-hagamodongoohia di aumaalia i madau mehanga e-hai boloo,

2:27  ‘Heia gimaadou gii-mee di-hula laa-lodo do henua. Gimaadou gaa-hula hagahuudonu hagalee hula laa-daha mo-di ala.

2:28  Gimaadou gaa-hui madau meegai ala e-gai mo madau wai ala e-inu. Di-madau hiihai la deelaa hua belee hula laa-lodo do henua,

2:29  gaa-dae-loo gi-di-madau hula laa-lodo di Monowai Jordan, gi-lodo di gowaa Dimaadua go di-madau God dela e-gaamai gi gimaadou. Di hagadili o Esau ala e-noho i Edom, mo digau Moab ala e-noho i Ar, guu-hai gimaadou gii-mee di-hula laa-lodo nadau gowaa.’

2:30  “Gei di King Sihon digi dumaalia-mai gi gimaadou gii-hula laa-lodo dono henua. Dimaadua di-godou God guu-hai a-mee gi-manawa hamaaloo mo-di hai-baahi, bolo gii-mee gidaadou di-hagamagedaa a-mee, gaa-kae dana gowaa dela e-noho-iei gidaadou hua igolo.

2:31  “Gei Dimaadua ga-helekai-mai, ‘Mmada, Au guu-hai di King Sihon mo dono henua gi-paagege i godou mua. Kaina tenua o-maa, noho i-golo.’

2:32  Sihon gu-hanimoi mo ana daane huogodoo belee heebagi mai gi gimaadou hoohoo gi-di waahale Jahaz,

2:33  gei Dimaadua go-di madau God gu-dugu-mai a-mee gi-lala madau mogobuna, gei gimaadou gu-daaligi a-mee gii-made, mo ana dama-daane, mo ana daane huogodoo.

2:34  Di madagoaa-hua deelaa, gimaadou guu-kumi, ge gu-oho nia waahale huogodoo, guu-hai digaula gii-mmade hagatau, nia daane, nia ahina mono dama. Gimaadou digi dugu madau daangada hagamouli.

2:35  Gimaadou guu-kae nia manu digaula, guu-kae nia mee digaula hagahuaidu.

2:36  Dimaadua go-di-madau God guu-hai gimaadou gii-mee di-kumi nia waahale huogodoo mai Aroer i taalinga di gowaa mehanga gonduu o Arnon, mo-di waahale i tungaalodo di gowaa baba deelaa, gaa-hana gaa-tugi-loo i Gilead. Deai di waahale ono abaaba i-golo bolo e-haingadaa mai gi gimaadou ai.

2:37  Gei gimaadou digi hula gi-hoohoo gi-di gowaa digau Ammon, be e-hula gi taalinga di Monowai Jabbok, be gi-nia waahale nia henua gonduu, be gi-nia madagowaa ala digi hagababa mai go Dimaadua go-di madau God bolo gii-hula ginai.