LinVB - Deuteronomy - 2

2:1  Na nsima tozongaki mpe tokendeki o eliki, o nzela ya Mbu ya Nsoló, lokola Yawe atindaki ngai. Mikolo mingi tozolonganaki zongazonga na ngomba ya Seir.

2:2  Yawe alobaki na ngai :

2:3  « Kozolongana zongazonga na ngomba ekoki, sikawa bola­nda nzela epai ya Nordi.

2:4  Pesa bato mobeko moye : Bokatisa mokili mwa bandeko ba bino, bana ba Ezau, baye bafandi o Seir. Bakobanga bino, kasi bokebaka

2:5  ’te bobundisa bango te, zambi nakopesa bino ata ndambo ya mabelé ma bango te, ata ndambo eke te mpo ya kotia lokolo. Nasili nakabeli bana ba Ezau ngomba ya Seir, bazala bankolo ba yango.

2:6  Bilei bise-ngeli na bino, bosomba byango epai ya bango na mosolo ; mai bokomele bosomba mango epai ya bango na mosolo.

2:7  Boyebi ’te Yawe Nzambe wa bino abenisaki bino o misala mi­nso, akengeleki bino o nzela ntango bokatisaki eliki enene. Yawe Nzambe wa bino azalaki na bino mibu ntuku inei mpe bokelelaki eloko te. »

2:8  Bongo tolekaki mpembeni ya ngo­mba ya Seir, esika bandeko ba biso, bana ba Ezau bafandi, mpe tola­nda­ki nzela ya Araba, Elat mpe Esion-Gebe­r ; na nsima tobongwanaki mpe tolandaki nzela ya eliki ya Moab.

2:9  Ntango ena Yawe alobaki na ngai : « Obundisa ba-Moab te, oluka bitu­mba na bango te, zambi nakopesa bino ata ndambo eke ya mabelé ma bango te mpo napesaki bana ba Lot mabelé ma Ar.

2:10  Kala ba-Emim bafandaka kuna, bazalaka baike, bato balai lokola ba-Anakim.

2:11  Bato batalaki bango lokola ba-Refaim, se lokola ba-Anakim ; kasi bato ba Moab bapesaki bango nkombo ba-Emim.

2:12  Ba-Kor bazalaka kala o ngomba ya Seir, kasi bana ba Ezau babenganaka bango mpe babomaka bango mpo ’te bafanda o esika ya bango, se lokola ba-Israel basalaki mpo ya kozwa mokili moye Yawe apesi bango.

2:13  Sikawa boteleme mpe bokatisa moluka Zered. » Bongo tokatisi moluka Zered.

2:14  Lo­ngwa Kades-Barne tee moluka Zered, tozalaki koyengayenga mibu ntu­ku isato na mwambe, bongo bato banso babundaki etumba bakufaki se lokola Yawe alayelaki bango.

2:15  Yawe atombolaki loboko mpo ya kosilisa baye banso bazalaki o nganda.

2:16  Ekufaki babali banso baye babundaki etumba,

2:17  Yawe alobaki na ngai maloba maye :

2:18  « Sikawa olingi kokatisa Ar, mokili mwa ba-Moab,

2:19  kuna okozwana na ba-Amon. Obu­ndisa bango te, boluka bitumba na bango te, zambi nakopesa bino ata ndambo ya mabelé ma ba-Amon te ; nasili kopesa bana ba Lot mango mpo bazala bankolo ba mabelé.

2:20  Batalaki ekolo eye lokola ekolo ya ba-Refaim : bango bafandaka wana liboso ; ba-Amon bapesaki bango nkombo Zamzumim.

2:21  Bazalaki bato mingi mpenza, na nzoto elai, lokola ba-Anakim. Yawe asilisaki bango o miso ma ba-Amon, baye babotoloki bango mokili mpe bakendeki kofanda o esika ya bango.

2:22  Yawe asalaki mpe bo­ngo mpo ya bana ba Ezau, baye bakofandaka o Seir ; asilisaki bato ba Kor. Bana ba Ezau babenganaki ba­ngo, babotoloki bango mabelé mpe bakendeki kofanda o esika ya bango tee lelo.

2:23  Esalemi se bongo na ba-Avi bafandaka o biema tee Gaza. Ba-Kaftorim bautaki o Kaftor babomaki bango mpe bakendeki kofanda kuna o esika ya bango.

2:24  Sikawa boteleme mpe bokatisa moluka Arnon. Tala, nakokaba mo-Amor Sikon, mokonzi wa Kesbon, o maboko ma yo, nakokabela yo mokili mwa ye. Banda kobotolo mokili, luka bitumba na bango.

2:25  Banda lelo bato ba bikolo binso bya nse bakoyoka nsomo mpe bato bakoyoka nsango ’te bozali koya bakolenge mpe bakobanga. »

2:26  Ut’o eliki ya Kedemot, natindi bantoma epai ya Sikon, mokonzi wa Kesbon na maloba maye ma boboto :

2:27  « Nalingi kokatisa mokili mwa yo ; nakokende bobele o liboso, nakoleka o loboko la mobali to la mwasi te.

2:28  Nakolia se bilei biye bokotekele ngai, nakomele se mai maye nakofuta. Nalingi koleka se boleki o nzela ya makolo,

2:29  lokola bana ba Ezau, baye bafandi o Seir balingisaki biso toleka, ba-Moab mpe, baye bafandi o Ar ; bongo nakatisa ngambo ya Yordane mpo nakoto o mokili Yawe Nzambe wa biso apesi biso. »

2:30  Kasi Sikon, mokonzi wa Kesbon, andimaki kolekisa biso o mokili mwa ye te, zambi Yawe Nzambe wa bino apesaki ye motema mobe, abebisaki mayele ma ye mpo ’te akaba ye o maboko ma bino ; tee lelo ezali bo­ngo.

2:31  Yawe alobaki na ngai : « Tala, naba-ndi kokaba Sikon na mokili mwa ye o maboko ma yo ; banda kobundisa ye mpe botolo mokili mwa ye. »

2:32  Sikon abimelaki biso elongo na bato ba ye banso, azwanaki na biso o Yakas mpe abundaki na biso.

2:33  Yawe Nza­mbe wa biso akabaki ye o maboko ma biso mpe tolongaki ye na bana ba ye, na ekolo ya ye mobimba.

2:34  Tobotoloki mboka ya ye inso mpe tobomaki bato banso, ná babali ná basi ná bana, ata moko abikaki te.

2:35  Tobotoloki ye bibwele na mpe biloko bitikalaki o mboka nsima ya etumba.

2:36  Ba­nda Aroer, o libongo lya Arnon, mpe mboka eye ezali o lobwaku tee Ga­laad, mboka ata yoko elekaki biso na bokasi te. Yawe Nzambe wa biso aka­belaki biso mboka inso.

2:37  Nzokande bobelemeki te na mokili mwa ba-Amon, na mokili penepene na moluka Yabok, to o mboka ya ngomba, bipai binso Yawe Nzambe wa biso apekisaki biso tokende te.