Deut	RWebster	23:10	If there shall be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth to him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	NHEBJE	23:10	If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp:
Deut	SPE	23:10	When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Deut	ABP	23:10	If there might be among you a man who is not clean because of his flow by night, then he shall go forth outside the camp, and he shall not enter into the camp.
Deut	NHEBME	23:10	If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp:
Deut	Rotherha	23:10	When there is in thy midst a man who is not clean through a mischance of the night, then shall he go forth unto the outside of the camp, he shall not come into the midst of the camp;
Deut	LEB	23:10	“If there is among you a man that is not clean because of a seminal emission ⌞during the night⌟, he shall go outside the camp; he shall not come within the camp.
Deut	RNKJV	23:10	If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	Jubilee2	23:10	When there is among you any man that is not clean by reason of uncleanness that chances by night, then he shall go abroad out of the camp; he shall not come within the camp.
Deut	Webster	23:10	If there shall be among you any man that is not clean by reason of uncleanness that chanceth to him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	Darby	23:10	If there be with thee a man that is not clean from what hath happened in the night, then shall he go outside the camp; he shall not come inside the camp;
Deut	ASV	23:10	If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	LITV	23:10	If there is among you any man who is not clean because of an accident at night, then he shall go to the outside of the camp; he shall not come in to the middle of the camp.
Deut	Geneva15	23:10	If there be among you any that is vncleane by that which commeth to him by night, he shall goe out of the hoste, and shall not enter into the hoste,
Deut	CPDV	23:10	If there is a man among you who has been defiled by a dream in the night, he shall depart from the camp.
Deut	BBE	23:10	If any man among you becomes unclean through anything which has taken place in the night, he is to go out from the tent-circle and keep outside it:
Deut	DRC	23:10	If there be among you any man, that is defiled in a dream by night, he shall go forth out of the camp,
Deut	GodsWord	23:10	If one of your men becomes unclean from a nocturnal emission, he must go outside the camp and stay there.
Deut	JPS	23:10	When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
Deut	KJVPCE	23:10	¶ If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	NETfree	23:10	If there is someone among you who is impure because of some nocturnal emission, he must leave the camp; he may not reenter it immediately.
Deut	AB	23:10	If there should be in you a man who is not clean by reason of his issue by night, then he shall go forth out of the camp, and he shall not enter into the camp.
Deut	AFV2020	23:10	If there is among you any man who is not clean because of an accident at night, then he shall go outside the camp. He shall not come inside the camp.
Deut	NHEB	23:10	If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp:
Deut	NETtext	23:10	If there is someone among you who is impure because of some nocturnal emission, he must leave the camp; he may not reenter it immediately.
Deut	UKJV	23:10	If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chances him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	KJV	23:10	If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	KJVA	23:10	If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	AKJV	23:10	If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chances him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	RLT	23:10	If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Deut	MKJV	23:10	If there is among you any man who is not clean because of an accident at night, then he shall go outside the camp. He shall not come inside the camp.
Deut	YLT	23:10	`When there is in thee a man who is not clean, from an accident at night--then he hath gone out unto the outside of the camp--he doth not come in unto the midst of the camp--
Deut	ACV	23:10	If there be among you any man, who is not clean by reason of an accident by night, then he shall go abroad out of the camp. He shall not come inside the camp.

Deut	VulgSist	23:10	Si fuerit inter vos homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra,
Deut	VulgCont	23:10	Si fuerit inter vos homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra,
Deut	Vulgate	23:10	si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra
Deut	VulgHetz	23:10	Si fuerit inter vos homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra,
Deut	VulgClem	23:10	Si fuerit inter vos homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra,

Deut	CzeBKR	23:10	Bude-li mezi vámi kdo, ješto by poškvrněn byl příhodou noční, vyjde ven z stanů, a nevejde do nich;
Deut	CzeB21	23:10	Když vojensky vytáhneš proti svým nepřátelům, vyvaruj se každé nepřístojnosti.
Deut	CzeCEP	23:10	Když vytáhneš vojensky proti svým nepřátelům, vystříhej se jakékoli špatnosti.
Deut	CzeCSP	23:10	Když vytáhneš s vojskem proti svým nepřátelům, měj se na pozoru před ⌈každou špatností.⌉

Deut	PorBLivr	23:10	Quando houver em ti alguém que não for limpo por acidente de noite, sairá do acampamento, e não entrará nele.
Deut	Mg1865	23:10	Raha mivoaka hiady amin’ ny fahavalonao ny tafikao, dia mifadia ny ratsy rehetra.
Deut	FinPR	23:10	Jos sinun keskuudessasi on joku, joka ei ole puhdas sen johdosta, mitä hänelle yöllä on tapahtunut, menköön hän leirin ulkopuolelle; hän älköön tulko leiriin.
Deut	FinRK	23:10	”Kun lähdette sotajoukkona vihollisianne vastaan, karttakaa kaikkea siivottomuutta.
Deut	ChiSB	23:10	幾時你出征紮營，攻打你的仇敵，應避免一切惡事。
Deut	CopSahBi	23:10	ⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫⲉⲟⲩ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲛⲉⲙⲁⲩ ⲉⲕⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
Deut	ChiUns	23:10	「你们中间，若有人夜间偶然梦遗，不洁净，就要出到营外，不可入营；
Deut	BulVeren	23:10	Ако има сред теб човек, станал нечист от нещо, което се е случило през нощта, тогава да излезе извън стана; да не влиза в стана.
Deut	AraSVD	23:10	إِنْ كَانَ فِيكَ رَجُلٌ غَيْرَ طَاهِرٍ مِنْ عَارِضِ ٱللَّيْلِ، يَخْرُجُ إِلَى خَارِجِ ٱلْمَحَلَّةِ. لَا يَدْخُلْ إِلَى دَاخِلِ ٱلْمَحَلَّةِ.
Deut	SPDSS	23:10	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	23:10	Se estos inter vi iu, kiu ne estos pura pro okazintaĵo nokta, li eliru ekster la tendaron, li ne venu internen de la tendaro;
Deut	ThaiKJV	23:10	ถ้าคนใดในพวกท่านไม่สะอาดด้วยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืน เขาต้องไปอยู่นอกค่าย อย่าให้เขาเข้ามาในค่าย
Deut	OSHB	23:10	כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃
Deut	SPMT	23:10	כי תצא מחנה על איביך ונשמרת מכל דבר רע
Deut	BurJudso	23:10	ညဉ့်အချိန်၌ ရောက်တတ်သော မစင်ကြယ် သော အကြောင်းကြောင့် မစင်ကြယ်သောသူသည် သင်တို့တွင်ရှိလျှင် သူသည် တပ်ပြင်သို့ ထွက်ရမည်။ တပ်ထဲသို့မဝင်ရ။
Deut	FarTPV	23:10	اگر کسی به‌خاطر انزال شبانه ناپاک شود، باید به خارج اردوگاه برود و در آنجا بماند.
Deut	UrduGeoR	23:10	Masalan agar koī ādmī rāt ke waqt ehtilām ke bāis nāpāk ho jāe to wuh lashkargāh ke bāhar jā kar shām tak wahāṅ ṭhahre.
Deut	SweFolk	23:10	Om någon av dina män är oren därför att något hänt honom under natten, ska han gå utanför lägret. Han får inte komma in i lägret.
Deut	GerSch	23:10	Wenn du im Heerlager wider deine Feinde ausziehst, so hüte dich vor allem Bösen.
Deut	TagAngBi	23:10	Kung magkaroon sa iyo ng sinomang lalake, na hindi malinis dahil sa anomang nangyari sa kaniya ng kinagabihan, ay lalabas nga sa kampamento, hindi siya papasok sa kampamento:
Deut	FinSTLK2	23:10	Kun lähdettyäsi vihollisiasi vastaan asetut leiriin, karta kaikkea epäsiistiä.
Deut	Dari	23:10	اگر کسی بخاطر انزال شبانه نجس شود، پس باید از اردوگاه خارج گردد و نباید به داخل اردوگاه برود.
Deut	SomKQA	23:10	Oo hadduu idinku jiro nin aan nadiif ahayn oo habeenkii isku januubay, xerada dibadda ha uga baxo, oo waa inuusan xerada soo gelin.
Deut	NorSMB	23:10	Er ein av dykk urein etter noko som hev hendt honom um natti, so skal han ganga ut or lægret og må ikkje koma inn att
Deut	Alb	23:10	Në rast se dikush në mes teje është i papastër nga një ngjarje e natës, ka për të dalë nga kampi dhe nuk do të kthehet më;
Deut	KorHKJV	23:10	¶너희 가운데 어떤 사람이 밤에 우연히 생긴 부정함으로 인하여 부정하게 되거든 그는 진영 밖으로 나가고 진영 안에 들어오지 말 것이요,
Deut	SrKDIjek	23:10	Ако се међу вама ко оскврни од чега што му се ноћу догоди, нека изиде иза окола и не улази у око.
Deut	Wycliffe	23:10	If a man is among you, which is defoulid in `sleep of nyyt, he schal go out of `the castels ;
Deut	Mal1910	23:10	രാത്രിയിൽ സംഭവിച്ച കാൎയ്യത്താൽ അശുദ്ധനായ്തീൎന്ന ഒരുത്തൻ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നാൽ അവൻ പാളയത്തിന്നു പുറത്തുപോകേണം; പാളയത്തിന്നകത്തു വരരുതു.
Deut	KorRV	23:10	너희 중에 누가 밤에 몽설함으로 부정하거든 진 밖으로 나가고 진 안에 들어오지 아니하다가
Deut	Azeri	23:10	اگر گجه ياتارکن آرانيزدا توخومو تؤکولَن شخص اولسا، او، اوردوگاهدان کنارا چيخسين و اورايا تکرار گئرمه‌سئن.
Deut	SweKarlX	23:10	Är någor ibland dig, som icke är ren, att honom om natten något vederfaret är, han skall gå ut för lägret, och icke igen inkomma;
Deut	KLV	23:10	chugh pa' ghaH among SoH vay' loD 'Iv ghaH ghobe' Say Sum meq vo' vetlh nuq happens ghaH Sum ram, vaj DIchDaq ghaH jaH outside vo' the raQ. ghaH DIchDaq ghobe' ghoS within the raQ:
Deut	ItaDio	23:10	Se nel mezzo di te vi è alcuno che sia immondo per alcun accidente notturno, esca fuor del campo, e non entri dentro al campo;
Deut	RusSynod	23:10	Если у тебя будет кто нечист от случившегося [ему] ночью, то он должен выйти вон из стана и не входить в стан,
Deut	CSlEliza	23:10	Аще будет у тебе человек, иже не будет чист от излияния его нощию, и да изыдет вне полка, и да не внидет в полк:
Deut	ABPGRK	23:10	εάν η εν σοι άνθρωπος ος ουκ έστι καθαρός εκ ρύσεως αυτού νυκτός και εξελεύσεται έξω της παρεμβολής και ουκ εισελεύσεται εις την παρεμβολήν
Deut	FreBBB	23:10	S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur à cause d'un accident nocturne, il sortira du camp ; il ne rentrera point dans le camp ;
Deut	LinVB	23:10	Mokolo okokende kobunda na banguna mpe okopika nganda pene na bango, okeba ’te osala mabe kuna te.
Deut	HunIMIT	23:10	Ha táborba vonulsz ellenségeid ellen, őrizkedjél minden gonosz dologtól.
Deut	ChiUnL	23:10	若有夜間遺洩、以致不潔、則當出營、
Deut	VietNVB	23:10	Người bị mộng tinh phải ra ở bên ngoài doanh trại, không được trở vào.
Deut	LXX	23:10	ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς παρεμβαλεῖν ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ φυλάξῃ ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ
Deut	CebPinad	23:10	Kong adunay adunay bisan kinsa nga dili mahinlo tungod sa nahitabo kaniya sa gabii, nan mopahawa siya sa campo, siya dili magasulod sa campo.
Deut	RomCor	23:10	Dacă va fi la tine cineva care să nu fie curat în urma vreunei întâmplări din timpul nopţii, să iasă din tabără şi să nu intre în tabără;
Deut	Pohnpeia	23:10	Ma mehmen pahn saminla pwehki eh wiadahr ouraman en enihwo nipwong, e pahn kohla likin kahnimpwalo oh mihmi mwo.
Deut	HunUj	23:10	Ha táborba szállsz ellenségeid ellen, őrizkedj minden rossz dologtól!
Deut	GerZurch	23:10	Ist jemand in deiner Mitte, der infolge eines nächtlichen Begegnisses nicht rein ist, so soll er vor das Lager hinausgehen (und) nicht (wieder) ins Lager hineinkommen; (a) 3Mo 15:16 18
Deut	GerTafel	23:10	Wenn du in das Lager ausziehst wider deine Feinde, so hüte dich vor jedem bösen Dinge.
Deut	RusMakar	23:10	Если у тебя будетъ кто нечистъ отъ случившагося ночью, то онъ долженъ выдти вонъ изъ стана и не входить въ станъ;
Deut	PorAR	23:10	Se houver no meio de ti alguém que por algum acidente noturno não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.
Deut	DutSVVA	23:10	Wanneer iemand onder u is, die niet rein is, door enig toeval des nachts, die zal tot buiten het leger uitgaan; hij zal tot binnen het leger niet komen.
Deut	FarOPV	23:10	اگر در میان شما کسی باشد که از احتلام شب نجس شود، از اردو بیرون رود و داخل اردونشود.
Deut	Ndebele	23:10	Uba ekhona phakathi kwenu umuntu ongahlambulukanga ngenxa yokungcola okwehla ebusuku, uzaphumela ngaphandle kwenkamba, angangeni phakathi kwenkamba.
Deut	PorBLivr	23:10	Quando houver em ti alguém que não for limpo por acidente de noite, sairá do acampamento, e não entrará nele.
Deut	Norsk	23:10	Er nogen blandt eder uren efter noget som har hendt ham om natten, så skal han gå utenfor leiren, han skal ikke komme inn i leiren.
Deut	SloChras	23:10	Če je kdo med vami, ki se po noči v sanjah oskruni, naj gre ven iz taborišča in ne pride v tabor;
Deut	Northern	23:10	Əgər gecə yatarkən aranızda toxumu tökülən şəxs olarsa, o, ordugahdan kənara çıxsın və buraya daxil olmasın.
Deut	GerElb19	23:10	Wenn ein Mann unter dir ist, der nicht rein ist durch ein Begegnis der Nacht, so soll er aus dem Lager hinausgehen; er soll nicht in das Lager hineinkommen;
Deut	LvGluck8	23:10	Kad tavā starpā kāds vīrs, kas ir nešķīsts, kad tam naktī kas ir noticis, tas lai iziet ārā no lēģera.
Deut	PorAlmei	23:10	Quando entre ti houver algum que por algum accidente de noite não estiver limpo, sairá fóra do exercito; não entrará no meio do exercito.
Deut	ChiUn	23:10	「你們中間，若有人夜間偶然夢遺，不潔淨，就要出到營外，不可入營；
Deut	SweKarlX	23:10	Är någor ibland dig, som icke är ren, att honom om natten något vederfaret är, han skall gå ut för lägret, och icke igen inkomma;
Deut	SPVar	23:10	כי תצא מחנה על איביך ונשמרת מכל דבר רע
Deut	FreKhan	23:10	Quand tu marcheras en corps d’armée contre tes ennemis, tu devras te garder de toute action mauvaise.
Deut	FrePGR	23:10	S'il se trouve chez toi quelqu'un qui ne soit pas en état de pureté à la suite d'un accident nocturne, qu'il se transporte hors du camp ; il ne doit pas entrer dans l'intérieur du camp,
Deut	PorCap	23:10	«Quando saíres em campanha contra os teus inimigos, evitarás qualquer má ação.
Deut	JapKougo	23:10	あなたがたのうちに、夜の思いがけない事によって身の汚れた人があるならば、陣営の外に出なければならない。陣営の内に、はいってはならない。
Deut	GerTextb	23:10	Wenn du im Kriege gegen deine Feinde ein Lager beziehst, so hüte dich vor allem Ungehörigen.
Deut	Kapingam	23:10	Maa taane gu-hagalee madammaa idimaa mee guu-hai dana midi tiu i-di boo, gei mee e-hana e-noho i-tua, i-daha mo-di gowaa dela e-noho-ai digaula.
Deut	SpaPlate	23:10	Si hubiere en medio de ti alguno que se (haya) hecho inmundo por algo que le sucedió de noche, salga fuera del campamento y no vuelva al campamento,
Deut	WLC	23:10	כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃
Deut	LtKBB	23:10	Jei vyras susiteptų nuo to, kas atsitiko jam naktį, jis privalo išeiti iš stovyklos ir neįeiti į stovyklą.
Deut	Bela	23:10	Калі ў цябе будзе хто нячысты ад начнога здарэньня, дык ён павінен выйсьці з табара і не ўваходзіць у табар,
Deut	GerBoLut	23:10	Wenn du aus dem Lager gehest wider deine Feinde, so hute dich vor allem Bosen.
Deut	FinPR92	23:10	"Kun lähdette sotaan vihollisianne vastaan ja asetutte leiriin, karttakaa kaikkea epäpuhtautta.
Deut	SpaRV186	23:10	Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldráse del campo, y no entrará en él.
Deut	NlCanisi	23:10	Wanneer er dus iemand onder u is, die door wat hem des nachts overkwam, onrein is geworden, dan moet hij zich uit de legerplaats verwijderen. Hij mag niet in de legerplaats terugkomen,
Deut	GerNeUe	23:10	Wenn du gegen deine Feinde in den Krieg ziehst und ein Feldlager aufschlägst, dann hüte dich vor allem Bösen.
Deut	UrduGeo	23:10	مثلاً اگر کوئی آدمی رات کے وقت اِحتلام کے باعث ناپاک ہو جائے تو وہ لشکرگاہ کے باہر جا کر شام تک وہاں ٹھہرے۔
Deut	AraNAV	23:10	فَإِنْ كَانَ بَيْنَكُمْ رَجُلٌ غَيْرَ طَاهِرٍ عَلَى أَثَرِ اسْتِحْلاَمٍ فَلْيَمْضِ إِلَى خَارِجِ الْمُعَسْكَرِ. لاَ يَدْخُلُ إِلَيْهِ.
Deut	ChiNCVs	23:10	“如果你们中间有人因为夜间偶然梦遗而不洁净，就要出到营外去，不可进入营中。
Deut	ItaRive	23:10	Se v’è qualcuno in mezzo a te che sia impuro a motivo d’un accidente notturno, uscirà dal campo, e non vi rientrerà;
Deut	Afr1953	23:10	As daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
Deut	RusSynod	23:10	Если у тебя будет кто нечист от случившегося ему ночью, то он должен выйти вон из стана и не входить в стан,
Deut	UrduGeoD	23:10	मसलन अगर कोई आदमी रात के वक़्त एहतलाम के बाइस नापाक हो जाए तो वह लशकरगाह के बाहर जाकर शाम तक वहाँ ठहरे।
Deut	TurNTB	23:10	Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.
Deut	DutSVV	23:10	Wanneer iemand onder u is, die niet rein is, door enig toeval des nachts, die zal tot buiten het leger uitgaan; hij zal tot binnen het leger niet komen.
Deut	HunKNB	23:10	Ha hadba vonulsz ellenségeid ellen, őrizkedjél minden rút dologtól.
Deut	Maori	23:10	Ki te mea kei roto i a koe tetahi tangata kahore i ma i te paheketanga o te po, na me haere atu ia ki waho o te puni; kaua ia e haere ki roto ki te puni:
Deut	HunKar	23:10	Ha volna valaki közötted, a ki nem volna tiszta valami éjszakai véletlenség miatt: menjen ki a táborból, és ne menjen vissza a táborba;
Deut	Viet	23:10	Ví bằng trong các ngươi có ai không được tinh sạch bởi mộng di xảy đến lúc ban đêm, thì người đó phải đi ra ngoài trại quân, chớ vào;
Deut	Kekchi	23:10	Cui cuan junak cui̱nk saˈ e̱ya̱nk ac xmux rib xban nak x-el xyaˈal lix tzˈejcual chiru kˈojyi̱n, li jun aˈan ta̱e̱lk saˈ e̱ya̱nk ut ta̱xic chirix li naˈajej li cuanqueb cuiˈ le̱ muheba̱l. Incˈaˈ chic naru ta̱oc saˈ li naˈajej li cuanquex cuiˈ chiru chixjunil li cutan.
Deut	Swe1917	23:10	Om bland dig finnes någon som icke är ren, därigenom att något har hänt honom under natten, så skall han gå ut till något ställe utanför lägret; han får icke komma in i lägret.
Deut	SP	23:10	כי תצא מחנה על איביך ונשמרת מכל דבר רע
Deut	CroSaric	23:10	Kad pođeš s taborom na svoje neprijatelje, čuvaj se od svakoga zla.
Deut	VieLCCMN	23:10	Khi ra đóng quân đối diện với quân thù, anh (em) phải giữ mình khỏi mọi điều xấu.
Deut	FreBDM17	23:10	S’il y a quelqu’un d’entre vous qui ne soit point net, pour quelque accident qui lui soit arrivé de nuit, alors il sortira du camp, et il n’entrera point dans le camp ;
Deut	FreLXX	23:10	Garde-toi de toute action mauvaise, lorsque tu iras en guerre contre les ennemis.
Deut	Aleppo	23:10	כי תצא מחנה על איביך  ונשמרת—מכל דבר רע
Deut	MapM	23:10	כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃
Deut	HebModer	23:10	כי יהיה בך איש אשר לא יהיה טהור מקרה לילה ויצא אל מחוץ למחנה לא יבא אל תוך המחנה׃
Deut	Kaz	23:10	Егер араларыңдағы бір адамның түнде шәуеті төгіліп, арамданып қалса, ол қостың сыртына шығып, сол жерде қала берсін.
Deut	FreJND	23:10	Lorsque le camp sortira contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.
Deut	GerGruen	23:10	Ziehst du gegen deine Feinde, so hüte dich vor allem Ungehörigen!
Deut	SloKJV	23:10	Če je med vami kakršenkoli moški, ki ni čist zaradi razloga nečistosti, ki se mu pripeti ponoči, potem se bo ločil ven iz tabora, ne bo prišel znotraj tabora.
Deut	Haitian	23:10	Si yon moun ta nan kondisyon pou li pa ka sèvi Bondye paske li te voye sou li lannwit, l'a soti kite kan an, l'a rete deyò pou tout jounen an.
Deut	FinBibli	23:10	Jos joku on teidän seassanne, joka ei ole puhdas, että hänelle yöllä jotakin tapahtunut on; hänen pitää menemän pois leiristä, ja ei leiriin sisälle tuleman.
Deut	Geez	23:10	ወለእመ ፡ ወፃእከ ፡ ትፅብኦሙ ፡ ለፀርከ ፡ ተዓቀብ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ቃል ፡ እኩይ ።
Deut	SpaRV	23:10	Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldráse del campo, y no entrará en él.
Deut	WelBeibl	23:10	Er enghraifft, os ydy dyn yn gollwng ei had yn ei gwsg, mae'n aflan, a rhaid iddo adael y gwersyll, ac aros allan drwy'r dydd.
Deut	GerMenge	23:10	»Wenn du als Kriegsherr gegen deine Feinde ausziehst, so sollst du dich vor allem Ungehörigen hüten.
Deut	GreVamva	23:10	Εάν ήναι εν μέσω σου άνθρωπος, όστις δεν είναι καθαρός, εκ τινός συμβάντος εις αυτόν την νύκτα, θέλει εξέλθει έξω του στρατοπέδου, δεν θέλει εισέλθει εντός του στρατοπέδου·
Deut	UkrOgien	23:10	Коли та́бір вийде на ворогів твоїх, то будеш стерегтися всякої злої речі.
Deut	FreCramp	23:10	Quand tu marcheras en campements contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.
Deut	SrKDEkav	23:10	Ако се ко међу вама оскврни од чега што му се ноћу догоди, нека изиђе из логора и не улази у логор.
Deut	PolUGdan	23:10	Jeśli będzie pośród was człowiek nieczysty z powodu nocnego zdarzenia, to wyjdzie za obóz i nie wróci do niego.
Deut	FreSegon	23:10	S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d'un accident nocturne, il sortira du camp, et n'entrera point dans le camp;
Deut	SpaRV190	23:10	Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldráse del campo, y no entrará en él.
Deut	HunRUF	23:10	Ha táborba szállsz ellenségeid ellen, őrizkedj minden rossz dologtól!
Deut	DaOT1931	23:10	Findes der nogen hos dig, der paa Grund af en natlig Hændelse ikke er ren, skal han gaa uden for Lejren, han maa ikke komme ind i Lejren;
Deut	TpiKJPB	23:10	Sapos wanpela man i stap namel long yupela na em i no klin, long wanem em i kamap doti long nait, nau em i mas i go ausait long kem. Em i no ken kam insait long kem.
Deut	DaOT1871	23:10	Naar der er en Mand iblandt eder, som ikke er ren for det, som ham kunde hændes om Natten, da skal han gaa ud uden for Lejren, han skal ikke komme ind i Lejren.
Deut	FreVulgG	23:10	Si un homme d’entre vous a souffert quelque chose d’impur dans un songe pendant la nuit, il sortira hors du camp,
Deut	PolGdans	23:10	Jeźliby był między wami kto, coby był nieczystym z przygody nocnej, wynijdzie za obóz, a nie wróci się do niego.
Deut	JapBungo	23:10	汝らの中間にもし夜中計ずも汚穢にふれて身の潔からざる人あらば陣營の外にいづべし陣營の内に入べからず
Deut	GerElb18	23:10	Wenn ein Mann unter dir ist, der nicht rein ist durch ein Begegnis der Nacht, so soll er aus dem Lager hinausgehen; er soll nicht in das Lager hineinkommen;