Deut	RWebster	23:16	He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.
Deut	NHEBJE	23:16	he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.
Deut	SPE	23:16	Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
Deut	ABP	23:16	[2with 3you 1he shall dwell], among you, in every place of which ever it should please him. You shall not afflict him.
Deut	NHEBME	23:16	he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.
Deut	Rotherha	23:16	with thee, shall he remain in thy midst, in the place which he shall choose in any of thy gates where it seemeth good to him,—thou shalt not oppress him.
Deut	LEB	23:16	He shall reside with you in your midst in the place that he chooses in one of ⌞your towns wherever he pleases⌟; you shall not oppress him.
Deut	RNKJV	23:16	He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
Deut	Jubilee2	23:16	He shall dwell with thee, [even] among you, in that place which he shall choose in one of thy gates where he likes it best; thou shalt not oppress him.
Deut	Webster	23:16	He shall dwell with thee, [even] among you in that place which he shall choose in one of thy gates where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.
Deut	Darby	23:16	he shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him; thou shalt not oppress him.
Deut	ASV	23:16	he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.
Deut	LITV	23:16	He shall live with you, among you, in the place which he chooses inside one of your gates, wherever it is pleasing to him. You shall not oppress him.
Deut	Geneva15	23:16	He shall dwell with thee, euen among you, in what place he shall chuse, in one of thy cities where it liketh him best: thou shalt not vexe him.
Deut	CPDV	23:16	He shall live with you in a place that pleases him, and he shall rest in one of your cities. You shall not grieve him.
Deut	BBE	23:16	Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.
Deut	DRC	23:16	He shall dwell with thee in the place that shall please him, and shall rest in one of thy cities: give him no trouble.
Deut	GodsWord	23:16	Let him stay with you and live among your people wherever he chooses, in any of your cities that seems best to him. Never mistreat him.
Deut	JPS	23:16	Thou shalt not deliver unto his master a bondman that is escaped from his master unto thee;
Deut	KJVPCE	23:16	He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
Deut	NETfree	23:16	Indeed, he may live among you in any place he chooses, in whichever of your villages he prefers; you must not oppress him.
Deut	AB	23:16	He shall dwell with you, he shall dwell among you where he shall please; you shall not afflict him.
Deut	AFV2020	23:16	He shall live with you, among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it seems good to him. You shall not oppress him.
Deut	NHEB	23:16	he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.
Deut	NETtext	23:16	Indeed, he may live among you in any place he chooses, in whichever of your villages he prefers; you must not oppress him.
Deut	UKJV	23:16	He shall dwell with you, even among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it likes him best: you shall not oppress him.
Deut	KJV	23:16	He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
Deut	KJVA	23:16	He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
Deut	AKJV	23:16	He shall dwell with you, even among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it likes him best: you shall not oppress him.
Deut	RLT	23:16	He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
Deut	MKJV	23:16	He shall live with you, among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it seems good to him. You shall not oppress him.
Deut	YLT	23:16	with thee he doth dwell, in thy midst, in the place which he chooseth within one of thy gates, where it is pleasing to him; thou dost not oppress him.
Deut	ACV	23:16	He shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleases him best. Thou shall not oppress him.

Deut	VulgSist	23:16	habitabit tecum in loco, qui ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescet: ne contristes eum.
Deut	VulgCont	23:16	Habitabit tecum in loco, qui ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescet: ne contristes eum.
Deut	Vulgate	23:16	habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum
Deut	VulgHetz	23:16	habitabit tecum in loco, qui ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescet: ne contristes eum.
Deut	VulgClem	23:16	Habitabit tecum in loco, qui ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescet : ne contristes eum.

Deut	CzeBKR	23:16	S tebou bydliti bude u prostřed tebe na místě, kteréž by vyvolil v některém městě tvém, kdežkoli jemu se líbiti bude; nebudeš ho mocí utiskati.
Deut	CzeB21	23:16	Otroka, jenž k tobě utekl, nevydávej jeho pánu.
Deut	CzeCEP	23:16	Nevydáš otroka jeho pánu, když se k tobě před svým pánem uchýlil.
Deut	CzeCSP	23:16	Nevydávej otroka jeho pánu, když se chce u tebe ⌈před svým pánem zachránit.⌉

Deut	PorBLivr	23:16	More contigo, em meio de ti, no lugar que escolher em alguma de tuas cidades, onde bem lhe estiver: não o oprimirás.
Deut	Mg1865	23:16	Aza atolotrao amin’ ny tompony intsony ny andevo izay mandositra mamonjy tena ho eo aminao.
Deut	FinPR	23:16	Hän asukoon sinun luonasi, sinun keskuudessasi, valitsemassaan paikassa, jonkun kaupunkisi porttien sisäpuolella, missä hän viihtyy; älä sorra häntä.
Deut	FinRK	23:16	”Älä luovuta isännälleen orjaa, joka on paennut isäntänsä luota sinun luoksesi.
Deut	ChiSB	23:16	凡由主人逃到你這裏來的奴僕，你不應將他交給他的主人；
Deut	CopSahBi	23:16	ⲛⲛⲉⲕϯ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲁⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲁⲗⲱⲱϥ ⲉⲣⲟⲕ
Deut	ChiUns	23:16	他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住；你不可欺负他。
Deut	BulVeren	23:16	Да живее при теб, сред вас, на мястото, което избере вътре в портите ти, където сметне за добре; да не го потискаш.
Deut	AraSVD	23:16	عِنْدَكَ يُقِيمُ فِي وَسَطِكَ، فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ فِي أَحَدِ أَبْوَابِكَ حَيْثُ يَطِيبُ لَهُ. لَا تَظْلِمْهُ.
Deut	SPDSS	23:16	. . . . . . . . . .
Deut	Esperant	23:16	kun vi li loĝu, inter vi, sur la loko, kiun li elektos en unu el viaj urboj, kie plaĉos al li; ne premu lin.
Deut	ThaiKJV	23:16	จงให้ทาสนั้นอยู่กับท่าน อยู่ในหมู่พวกท่าน ให้อยู่ในที่ซึ่งเขาจะเลือกในประตูเมืองหนึ่งประตูเมืองใดตามความพอใจของเขา อย่ากดขี่ข่มเหงเขาเลย
Deut	SPMT	23:16	לא תסגיר עבד אל אדניו אשר ינצל אליך מעם אדניו
Deut	OSHB	23:16	לֹא־תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖יךָ מֵעִ֥ם אֲדֹנָֽיו׃
Deut	BurJudso	23:16	ထိုကျွန်သည် အလိုအလျောက်နေချင်သော အရပ်၊ သင့်နေရာမြို့ တစုံတမြို့၌ သင့်ထံမှာနေရသော အခွင့်ရှိ၏။ သူ့ကို မညှဉ်းဆဲရ။
Deut	FarTPV	23:16	او می‌تواند در بین شما در هر جایی که بخواهد زندگی کند و شما نباید بر او ظلم کنید.
Deut	UrduGeoR	23:16	Wuh tere sāth aur tere darmiyān hī rahe, wahāṅ jahāṅ wuh basnā chāhe, us shahr meṅ jo use pasand āe. Use na dabānā.
Deut	SweFolk	23:16	Låt honom få stanna hos dig, på den plats han väljer inom någon av dina städer, var han finner för gott. Du ska inte behandla honom illa.
Deut	GerSch	23:16	Du sollst den Knecht, der von seinem Herrn weg zu dir geflohen ist, seinem Herrn nicht ausliefern.
Deut	TagAngBi	23:16	Siya'y tatahang kasama mo, sa gitna mo, sa dakong kaniyang pipiliin sa loob ng isa sa iyong mga pintuang-daan na kaniyang magalingin: huwag mo siyang pipighatiin.
Deut	FinSTLK2	23:16	Älä luovuta isännälleen orjaa, joka on paennut isäntänsä luota luoksesi.
Deut	Dari	23:16	او می تواند در بین شما در هر جائی که بخواهد زندگی کند و شما نباید بر او ظلم کنید.
Deut	SomKQA	23:16	Isagu ha idinla joogo, oo dhexdiinna ha joogo meeshuu irdihiinna middood ka doorto oo uu jecel yahay. Waa inaydaan isaga dulmin.
Deut	NorSMB	23:16	Lat honom få bu kvar han vil i landet ditt, i ein av byarne dine, der han likar seg best, og ver ikkje hard imot honom!
Deut	Alb	23:16	Ai do të banojë me ty, në mes jush, në vendin që ka zgjedhur, në atë qytetin tënd që do t'i duket më i mirë; dhe nuk do ta ngacmosh.
Deut	KorHKJV	23:16	그가 네 성문들 중 하나에서 가장 좋아하는 곳을 택하는 대로 거기서 너와 함께 너희 가운데 거하게 하고 그를 학대하지 말지니라.
Deut	SrKDIjek	23:16	Него нека остане код тебе, усред тебе, у мјесту које изабере у којем граду твом, гдје му буде драго; немој га цвијелити.
Deut	Wycliffe	23:16	he schal dwelle with thee in the place that plesith hym, and he schal reste in oon of thi citees; and make thou not hym sori.
Deut	Mal1910	23:16	അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്റെ പട്ടണങ്ങളിൽ ഏതിലെങ്കിലും തനിക്കു ബോധിച്ചേടത്തു നിന്നോടുകൂടെ പാൎക്കട്ടെ; അവനെ ഞെരുക്കം ചെയ്യരുതു.
Deut	KorRV	23:16	그가 너의 성읍 중에서 기뻐하는 곳을 택하는 대로 너와 함께 네 가운데 거하게 하고 그를 압제하지 말지니라
Deut	Azeri	23:16	قوي اؤزو سچه‌جيی يرده، بَيَندئيي بئر شهرده آرانيزدا ياشاسين. اونونلا پئس رفتار اتمه‌يئن.
Deut	SweKarlX	23:16	Han skall blifva när dig på det rum, som honom täckes i någon af dina portar, sig till godo, och skall icke bedröfva honom.
Deut	KLV	23:16	ghaH DIchDaq yIn tlhej SoH, Daq the midst vo' SoH, Daq the Daq nuq ghaH DIchDaq choose within wa' vo' lIj lojmItmey, nuqDaq 'oH pleases ghaH best: SoH DIchDaq ghobe' oppress ghaH.
Deut	ItaDio	23:16	Dimori appresso di te, nel mezzo di te, nel luogo ch’egli avrà scelto, in qualunque delle tue città gli aggraderà; non fargli violenza.
Deut	RusSynod	23:16	пусть он у тебя живет, среди вас [пусть он живет] на месте, которое он изберет в каком—нибудь из жилищ твоих, где ему понравится; не притесняй его.
Deut	CSlEliza	23:16	с тобою да обитает, с вами да живет во всяком месте, идеже угодно будет ему: да не оскорбиши его.
Deut	ABPGRK	23:16	μετά σου κατοικήσει εν υμίν εν παντί τόπω ου αν αρέση αυτώ ου θλίψεις αυτόν
Deut	FreBBB	23:16	il demeurera avec toi au milieu de ton pays, dans le lieu qu'il choisira, dans celle de tes villes où il se trouvera bien ; tu ne l'opprimeras point.
Deut	LinVB	23:16	Soko moombo akimi nkolo wa ye mpe ayei kofanda epai ya yo, okoki kozongisa ye o maboko ma nkolo wa ye te.
Deut	HunIMIT	23:16	Ne szolgáltass ki szolgát az ő urának, ha menekül hozzád az ő ura elől.
Deut	ChiUnL	23:16	於爾邑中、隨其所欲而居、勿虐待之、○
Deut	VietNVB	23:16	nhưng phải để cho người ấy ở nơi nào người ấy muốn, trong thành nào người ấy chọn và không được áp bức người.
Deut	LXX	23:16	οὐ παραδώσεις παῖδα τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ὃς προστέθειταί σοι παρὰ τοῦ κυρίου αὐτοῦ
Deut	CebPinad	23:16	Magapuyo siya uban kanimo sa imong taliwala, sa dapit nga pagapilion niya sa usa sa imong mga ganghaan, diin siya mahimuot sa pagpuyo, dili mo siya pagdaugdaugon.
Deut	RomCor	23:16	Să rămână la tine, în mijlocul tău, în locul pe care-l va alege el, într-una din cetăţile tale, unde îi va plăcea: să nu-l asupreşti.
Deut	Pohnpeia	23:16	E kak mihmihte nan ehu amwail kahnimw kan me e pilada mihmi ie, oh kumwail sohte pahn lemeiong.
Deut	HunUj	23:16	Ne küldd vissza urához a rabszolgát, ha hozzád menekül urától!
Deut	GerZurch	23:16	Er soll bei dir, in deinem Gebiete, bleiben dürfen an dem Orte, den er sich erwählt, in einer deiner Ortschaften, wo es ihm gefällt; du sollst ihn nicht bedrücken.
Deut	GerTafel	23:16	Du sollst den Knecht nicht seinem Herrn überantworten, wenn er von seinem Herrn zu dir sich errettet hat.
Deut	RusMakar	23:16	Пусть онъ у тебя живетъ, среди васъ, на мјстј, которое онъ изберетъ, въ какомъ-нибудь изъ жилищъ твоихъ, гдј ему понравится, не притјсняй его.
Deut	PorAR	23:16	contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas cidades, onde lhe agradar; não o oprimirás.
Deut	DutSVVA	23:16	Hij zal bij u blijven in het midden van u, in de plaats, die hij zal verkiezen, in een van uw poorten, waar het goed voor hem is; gij zult hem niet verdrukken.
Deut	FarOPV	23:16	با تو در میان تو در مکانی که برگزینند در یکی از شهرهای تو که به نظرش پسند آید، ساکن شود. و بر او جفامنما.
Deut	Ndebele	23:16	sizahlala lawe phakathi kwakho, endaweni esizayikhetha, kwelinye lamasango akho, lapho okusilungele khona; ungasicindezeli.
Deut	PorBLivr	23:16	More contigo, em meio de ti, no lugar que escolher em alguma de tuas cidades, onde bem lhe estiver: não o oprimirás.
Deut	Norsk	23:16	Han skal bli hos dig i ditt land på det sted han utvelger sig i en av dine byer, hvor det tykkes ham best; du skal ikke være hård imot ham.
Deut	SloChras	23:16	Pri tebi naj ostane, sredi tvojega ljudstva, na kraju, ki si ga izvoli v enem tvojih mest, kjer mu je všeč; ne delaj mu sile.
Deut	Northern	23:16	Qoy öz seçdiyi yerdə, bəyəndiyi bir şəhərdə aranızda yaşasın. Ona əzab verməyin.
Deut	GerElb19	23:16	Er soll bei dir wohnen, in deiner Mitte, an dem Orte, den er in einem deiner Tore erwählen wird, wo es ihm gut dünkt: du sollst ihn nicht bedrücken.
Deut	LvGluck8	23:16	Lai tas paliek pie tevis tavā vidū, tai vietā, ko viņš izredzēsies kaut kur tavos vārtos, kur viņam patīk; tev nebūs viņam pāri darīt. -
Deut	PorAlmei	23:16	Comtigo ficará no meio de ti, no logar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem: não o opprimirás.
Deut	ChiUn	23:16	他必在你那裡與你同住，在你的城邑中，要由他選擇一個所喜悅的地方居住；你不可欺負他。
Deut	SweKarlX	23:16	Han skall blifva när dig på det rum, som honom täckes i någon af dina portar, sig till godo, och skall icke bedröfva honom.
Deut	SPVar	23:16	לא תסגיר עבד אל אדניו אשר ינצל אליך מעם אדניו
Deut	FreKhan	23:16	Ne livre pas un esclave à son maître, s’il vient se réfugier de chez son maître auprès de toi.
Deut	FrePGR	23:16	Il demeurera chez toi dans ton intérieur, au lieu qu'il aura choisi dans l'une de tes villes, où bon lui semblera ; tu ne seras pas dur envers lui.
Deut	PorCap	23:16	*«Não entregarás um escravo ao seu senhor, se ele vier refugiar-se junto de ti, abandonando o seu senhor.
Deut	JapKougo	23:16	その者をあなたがたのうちに、あなたと共におらせ、町の一つのうち、彼が好んで選ぶ場所に住ませなければならない。彼を虐待してはならない。
Deut	GerTextb	23:16	Einen Sklaven, der sich vor seinem Herrn zu dir geflüchtet hat, sollst du seinem Herrn nicht ausliefern.
Deut	SpaPlate	23:16	Habitará contigo, en medio de ti, en cualquier lugar que eligiere, en algunas de tus ciudades que le gustare; no le oprimirás.
Deut	Kapingam	23:16	Mee e-mee di-noho i tei godou guongo, dela ma-ga-hilihili go mee, gei goodou hudee heia a-mee hagahuaidu.
Deut	WLC	23:16	לֹא־תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖יךָ מֵעִ֥ם אֲדֹנָֽיו׃
Deut	LtKBB	23:16	Jis tegyvena pas tave toje vietoje, kuri jam patiks, ir kurią jis pasirinks; tu jo neišnaudok.
Deut	Bela	23:16	хай ён у цябе жыве, сярод вас у месцы, якое ён выбера ў якім-небудзь селішчы тваім, дзе яму спадабаецца; ня ўціскай яго.
Deut	GerBoLut	23:16	Du sollst den Knecht nicht seinem Herrn überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat.
Deut	FinPR92	23:16	"Älkää luovuttako takaisin orjaa, joka on isäntänsä käsistä paennut teidän luoksenne.
Deut	SpaRV186	23:16	More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades donde bien le estuviere: no le harás fuerza.
Deut	NlCanisi	23:16	Hij zal te midden van u blijven wonen op een plaats, die hij verkiest, in een van uw steden, naar zijn goeddunken; ge moogt hem niet verdrukken.
Deut	GerNeUe	23:16	Wenn sich ein ausländischer Sklave zu dir flüchtet, sollst du ihn seinem Herrn nicht ausliefern.
Deut	UrduGeo	23:16	وہ تیرے ساتھ اور تیرے درمیان ہی رہے، وہاں جہاں وہ بسنا چاہے، اُس شہر میں جو اُسے پسند آئے۔ اُسے نہ دبانا۔
Deut	AraNAV	23:16	بَلْ يُقِيمُ حَيْثُ يَطِيبُ لَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يَخْتَارُهُ فِي إِحْدَى مُدُنِكُمْ وَلاَ تَظْلِمُوهُ.
Deut	ChiNCVs	23:16	他要在你中间和你同住，住在他自己选择的地方，住在他喜欢的城市，你不可欺负他。
Deut	ItaRive	23:16	Rimarrà da te, nel tuo paese, nel luogo che avrà scelto, in quella delle tue città che gli parrà meglio; e non lo molesterai.
Deut	Afr1953	23:16	Hy moet by jou bly, in jou midde, in die plek wat hy in een van jou poorte uitkies, waar dit vir hom goed is; jy mag hom nie verdruk nie.
Deut	RusSynod	23:16	Пусть он у тебя живет, среди вас, на месте, которое он изберет в каком-нибудь из жилищ твоих, где ему понравится; не притесняй его.
Deut	UrduGeoD	23:16	वह तेरे साथ और तेरे दरमियान ही रहे, वहाँ जहाँ वह बसना चाहे, उस शहर में जो उसे पसंद आए। उसे न दबाना।
Deut	TurNTB	23:16	Bırakın kendi seçeceği yerde, beğendiği bir kentte aranızda yaşasın. Ona baskı yapmayacaksınız.
Deut	DutSVV	23:16	Hij zal bij u blijven in het midden van u, in de plaats, die hij zal verkiezen, in een van uw poorten, waar het goed voor hem is; gij zult hem niet verdrukken.
Deut	HunKNB	23:16	Ne szolgáltasd ki a hozzád menekülő rabszolgát urának,
Deut	Maori	23:16	Me noho ia ki a koe, ki waenga ou, ki te wahi e whiriwhiri ai ia, ki tetahi o ou kuwaha, ki tana e pai ai: kaua ia e tukinotia.
Deut	HunKar	23:16	Veled lakjék, te közötted, azon a helyen, a melyet választ valamelyikben a te városaid közül, a hol néki tetszik; ne nyomorgasd őt.
Deut	Viet	23:16	nó sẽ ở với ngươi tại giữa xứ ngươi, trong nơi nào nó chọn, tức trong một thành nào của ngươi mà nó lấy làm ưa thích; chớ hà hiếp nó.
Deut	Kekchi	23:16	Te̱canab chi cua̱nc e̱riqˈuin saˈ li tenamit li naraj ut saˈ li naˈajej li nacuulac chiru. Ut incˈaˈ te̱rahobtesi.
Deut	SP	23:16	לא תסגיר עבד אל אדניו אשר ינצל אליך מעם אדניו
Deut	Swe1917	23:16	Han skall få stanna hos dig, mitt ibland dig, på det ställe som han utväljer inom någon av dina städer, var han finner för gott; och du skall icke förtrycka honom.
Deut	CroSaric	23:16	Ne smiješ gospodaru izručivati roba koji je od svoga gospodara utekao k tebi.
Deut	VieLCCMN	23:16	Một người nô lệ đã trốn nhà chủ mà đến với anh (em), anh (em) đừng nộp nó lại cho chủ.
Deut	FreBDM17	23:16	Mais il demeurera avec toi au milieu de toi, dans le lieu qu’il aura choisi en l’une de tes villes, là où bon lui semblera ; tu ne le chagrineras point.
Deut	FreLXX	23:16	Tu ne livreras pas, à son maître étranger, l'esclave qui s'échappant se sera attaché à toi.
Deut	Aleppo	23:16	לא תסגיר עבד אל אדניו אשר ינצל אליך מעם אדניו
Deut	MapM	23:16	לֹא־תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖יךָ מֵעִ֥ם אֲדֹנָֽיו׃
Deut	HebModer	23:16	עמך ישב בקרבך במקום אשר יבחר באחד שעריך בטוב לו לא תוננו׃
Deut	Kaz	23:16	Сол босқын араларыңда ұнатқан жерінде, қалаған елді мекенінде тұрсын. Оған жәбір көрсетпеңдер!
Deut	FreJND	23:16	Tu ne livreras point à son maître le serviteur qui se sera sauvé chez toi d’auprès de son maître ;
Deut	GerGruen	23:16	Einen Sklaven, der vor seinem Herrn sich zu dir rettet, sollst du seinem Herrn nicht ausliefern!
Deut	SloKJV	23:16	Prebival bo s teboj, celó med vami, na tistem kraju, ki ga bo izbral, v enih izmed tvojih velikih vrat, kjer mu je najbolj všeč. Ne boš ga zatiral.
Deut	Haitian	23:16	N'a kite l' viv avèk nou nan mitan pèp la, nan nenpòt ki lavil l'a chwazi, kote l'a pi pito. Pa janm pwofite sou li.
Deut	FinBibli	23:16	Hän olkaan sinun tykönäs, sinun keskelläs siinä paikassa, joka hänelle kelpaa, jossakussa sinun portissas, itsellensä hyväksi, älä sorra häntä.
Deut	Geez	23:16	ወኢታግብኦ ፡ ለገብር ፡ ኀበ ፡ እግዚኡ ፡ እምድኅረ ፡ ተሠይጠ ፡ ኀቤከ ።
Deut	SpaRV	23:16	More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.
Deut	WelBeibl	23:16	Mae i gael byw ble bynnag mae e eisiau. Caiff ddewis unrhyw un o'ch pentrefi i fynd i fyw yno. Peidiwch â'i gam-drin a chymryd mantais ohono.
Deut	GerMenge	23:16	»Einen Knecht, der sich vor seinem Herrn zu dir geflüchtet hat, sollst du seinem Herrn nicht ausliefern:
Deut	GreVamva	23:16	μετά σου θέλει κατοικεί, εν μέσω σου, εις όντινα τόπον εκλέξη, εν μιά των πυλών σου όπου αρέσκη εις αυτόν· δεν θέλεις καταδυναστεύσει αυτόν.
Deut	UkrOgien	23:16	Не видавай панові раба його, який сховається до тебе від пана свого.
Deut	SrKDEkav	23:16	Него нека остане код тебе, усред тебе у месту које изабере у коме граду твом, где му буде драго; немој га цвелити.
Deut	FreCramp	23:16	Tu ne livreras pas à son maître un esclave qui se sera enfui d'avec son maître et réfugié auprès de toi.
Deut	PolUGdan	23:16	Będzie z tobą mieszkał pośród ciebie w miejscu, które sobie wybierze w jednym z twoich miast, gdzie mu się podoba. Nie będziesz go gnębił.
Deut	FreSegon	23:16	Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l'opprimeras point.
Deut	SpaRV190	23:16	More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.
Deut	HunRUF	23:16	Ne szolgáltasd vissza gazdájának a rabszolgát, ha hozzád menekül a gazdájától!
Deut	DaOT1931	23:16	Han maa tage Ophold i din Midte paa det Sted, han selv vælger, inden dine Porte, hvor han helst vil være, og du maa ikke gøre ham Men.
Deut	TpiKJPB	23:16	Em bai sindaun wantaim yu, yes namel long yupela long wanem ples em bai makim insait long wanpela bilong ol dua bilong banis bilong yu long ples em i tingim i nambawan. Yu no ken givim hevi long em.
Deut	DaOT1871	23:16	Hos dig skal han blive, i din Midte, paa det Sted, som han udvælger sig til Gode i en af dine Porte; du skal ikke forfordele ham.
Deut	FreVulgG	23:16	Il demeurera parmi toi au lieu où il lui plaira, et il trouvera le repos et la sûreté dans quelqu’une de tes villes, sans que tu lui fasses aucune peine.
Deut	PolGdans	23:16	Z tobą będzie mieszkał w pośrodku ciebie, na miejscu, które sobie obierze w jednem z miast twoich, gdzieby mu się podobało; nie uczynisz mu gwałtu.
Deut	JapBungo	23:16	その者をして汝らの中に汝とともに居しめ汝の一の邑の中にて之が善と見て擇ぶ處に住しむべし之を虐遇べからず
Deut	GerElb18	23:16	Er soll bei dir wohnen, in deiner Mitte, an dem Orte, den er in einem deiner Tore erwählen wird, wo es ihm gut dünkt: du sollst ihn nicht bedrücken.