Deut	RWebster	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	NHEBJE	23:6	You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Deut	SPE	23:6	Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
Deut	ABP	23:6	You shall not address peaceable to them, nor be advantageous to them all your days into the eon.
Deut	NHEBME	23:6	You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Deut	Rotherha	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their welfare,—all thy days, unto times age-abiding.
Deut	LEB	23:6	You shall not promote their welfare or their prosperity all your days ⌞forever⌟.
Deut	RNKJV	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	Jubilee2	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	Webster	23:6	Thou shalt not seek their peace, nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	Darby	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	ASV	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	LITV	23:6	You shall not seek their peace nor their prosperity all your days, perpetually.
Deut	Geneva15	23:6	Thou shalt not seeke their peace nor their prosperitie all thy dayes for euer.
Deut	CPDV	23:6	You shall not make peace with them, nor shall you seek their prosperity, throughout all the days of your life forever.
Deut	BBE	23:6	Do nothing for their peace or well-being for ever.
Deut	DRC	23:6	Thou shalt not make peace with them, neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever.
Deut	GodsWord	23:6	Never offer them peace or friendship as long as you live.
Deut	JPS	23:6	Nevertheless HaShem thy G-d would not hearken unto Balaam; but HaShem thy G-d turned the curse into a blessing unto thee, because HaShem thy G-d loved thee.
Deut	KJVPCE	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	NETfree	23:6	You must not seek peace and prosperity for them through all the ages to come.
Deut	AB	23:6	You shall not speak peaceably or profitably to them all your days forever.
Deut	AFV2020	23:6	You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Deut	NHEB	23:6	You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Deut	NETtext	23:6	You must not seek peace and prosperity for them through all the ages to come.
Deut	UKJV	23:6	You shall not seek their peace nor their prosperity all your days for ever.
Deut	KJV	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	KJVA	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	AKJV	23:6	You shall not seek their peace nor their prosperity all your days for ever.
Deut	RLT	23:6	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Deut	MKJV	23:6	You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Deut	YLT	23:6	thou dost not seek their peace and their good all thy days--to the age.
Deut	ACV	23:6	Thou shall not seek their peace nor their prosperity all thy days forever.

Deut	VulgSist	23:6	Non facies cum eis pacem, nec quaeras eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum.
Deut	VulgCont	23:6	Non facies cum eis pacem, nec quæras eis bona cunctis diebus vitæ tuæ in sempiternum.
Deut	Vulgate	23:6	non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum
Deut	VulgHetz	23:6	Non facies cum eis pacem, nec quæras eis bona cunctis diebus vitæ tuæ in sempiternum.
Deut	VulgClem	23:6	Non facies cum eis pacem, nec quæras eis bona cunctis diebus vitæ tuæ in sempiternum.

Deut	CzeBKR	23:6	Nebudeš hledati pokoje jejich ani dobrého jejich po všecky dny své na věky.
Deut	CzeB21	23:6	(Hospodin, tvůj Bůh, ovšem odmítl Balaáma vyslyšet. Z lásky k tobě obrátil Hospodin, tvůj Bůh, kletbu v požehnání.)
Deut	CzeCEP	23:6	Ale Hospodin, tvůj Bůh, nechtěl Bileáma slyšet. Proto zvrátil Hospodin, tvůj Bůh, zlořečení tobě v požehnání, neboť Hospodin, tvůj Bůh, tě miloval.
Deut	CzeCSP	23:6	Hospodin, tvůj Bůh, však nechtěl Bileáma poslouchat a Hospodin, tvůj Bůh, ti změnil kletbu v požehnání, protože si tě Hospodin, tvůj Bůh, zamiloval.

Deut	PorBLivr	23:6	Não procurarás a paz deles nem seu bem em todos os dias para sempre.
Deut	Mg1865	23:6	Kanefa Jehovah Andriamanitrao tsy nety nihaino an’ i Balama, fa nampody ny fanozonana ho fitahiana anao Izy noho ny fitiavany anao.
Deut	FinPR	23:6	Älä koskaan, älä koko elinaikanasi, harrasta heidän menestystään ja onneaan.
Deut	FinRK	23:6	Herra, sinun Jumalasi, ei kuitenkaan tahtonut kuulla Bileamia, vaan muutti kirouksen sinulle siunaukseksi, sillä Herra, sinun Jumalasi, rakasti sinua.
Deut	ChiSB	23:6	但是上主你的天主不但不願聽從巴郎，上主你的天主反而將咒罵變為你的祝福，因為上主你的天主愛你。
Deut	CopSahBi	23:6	ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲣϩⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁ ⲃⲁⲗⲁϩⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲕⲧⲉⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲉϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲣⲓⲧⲕ
Deut	ChiUns	23:6	你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益。
Deut	BulVeren	23:6	Да не търсиш мира им и доброто им, през всичките си дни, до века.
Deut	AraSVD	23:6	لَا تَلْتَمِسْ سَلَامَهُمْ وَلَا خَيْرَهُمْ كُلَّ أَيَّامِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
Deut	SPDSS	23:6	. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	23:6	Ne faru al ili pacon nek bonon dum via tuta ekzistado eterne.
Deut	ThaiKJV	23:6	ท่านอย่าเสริมสันติภาพหรือความเจริญให้เขาตลอดชีวิตของท่านทั้งหลายเป็นนิตย์
Deut	OSHB	23:6	וְלֹֽא־אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Deut	SPMT	23:6	ולא אבה יהוה אלהיך לשמע אל בלעם ויהפך יהוה אלהיך לך את הקללה לברכה כי אהבך יהוה אלהיך
Deut	BurJudso	23:6	သင်သည် သူတို့ချမ်းသာ၊ သူတို့စည်းစိမ်ကို တသက်လုံးအစဉ်မပြုစုရ။
Deut	FarTPV	23:6	بنابراین تا زنده هستید هرگز نباید به آنها کمک کنید که سعادتمند شوند.
Deut	UrduGeoR	23:6	Umr-bhar kuchh na karnā jis se in qaumoṅ kī salāmatī aur ḳhushhālī baṛh jāe.
Deut	SweFolk	23:6	Du ska aldrig någonsin fråga efter deras välfärd och lycka.
Deut	GerSch	23:6	Aber der HERR, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören; sondern der HERR, dein Gott, verwandelte für dich den Fluch in Segen, weil der HERR, dein Gott, dich liebt.
Deut	TagAngBi	23:6	Huwag mong hahanapin ang kanilang kapayapaan o ang kanilang ikasusulong sa lahat ng iyong araw magpakailan man.
Deut	FinSTLK2	23:6	Mutta Herra, Jumalasi, ei tahtonut kuulla Bileamia, vaan Herra, Jumalasi, muutti kirouksen sinulle siunaukseksi, sillä Herra, Jumalasi, rakasti sinua.
Deut	Dari	23:6	بنابران، تا که حیات دارید نباید به آن ها کمک کنید که در رفاه و آسایش زندگی کنند.
Deut	SomKQA	23:6	Cimrigiinna oo dhan waa inaydaan weligiinba iyaga u doonin nabad iyo barwaaqo toona.
Deut	NorSMB	23:6	Aldri i dine livedagar skal du syta for deira velferd og lukka.
Deut	Alb	23:6	Nuk do t'u kërkosh kurrë as paqen, as begatinë e tyre deri sa të jetosh.
Deut	KorHKJV	23:6	너는 네 평생 동안 그들의 화평이나 형통을 영원토록 구하지 말지니라.
Deut	SrKDIjek	23:6	Не тражи мира њихова ни добра њихова нигда за свога вијека.
Deut	Wycliffe	23:6	Thou schalt not make pees with hem, nethir thou schalt seke goodis to hem, in alle the daies of thi lijf in to with outen ende.
Deut	Mal1910	23:6	ആകയാൽ നിന്റെ ആയുഷ്കാലത്തൊരിക്കലും അവരുടെ സമാധാനത്തിന്നും ഗുണത്തിന്നും വേണ്ടി ചിന്തിക്കരുതു.
Deut	KorRV	23:6	너의 평생에 그들의 평안과 형통을 영영히 구하지 말지니라
Deut	Azeri	23:6	نه قدر عؤمرونوز وارسا، اونلارين صولحو و يا رئفاهي اوچون چاليشمايين.
Deut	SweKarlX	23:6	Du skall dem hvarken godt eller äro bevisa i alla dina lifsdagar evinnerliga.
Deut	KLV	23:6	SoH DIchDaq ghobe' nej chaj roj ghobe' chaj mIp Hoch lIj jajmey reH.
Deut	ItaDio	23:6	Non procacciar giammai, in tempo di vita tua, la pace o il bene loro.
Deut	RusSynod	23:6	Не желай им мира и благополучия во все дни твои, во веки.
Deut	CSlEliza	23:6	да не совещаеши мирная им и полезная им во вся дни твоя во веки.
Deut	ABPGRK	23:6	ου προσαγορεύσεις ειρηνικά αυτοίς και συμφέροντα αυτοίς πάσας τας ημέρας σου εις τον αιώνα
Deut	FreBBB	23:6	Tu ne chercheras ni leur paix, ni leur bien, tant que tu vivras, à perpétuité.
Deut	LinVB	23:6	Kasi Yawe Nzambe wa bino andimaki maloba ma Balame te, mpe Yawe Nzambe wa bino abongolaki maloba ma mobondo makomeli bino bobenisi, zambi Yawe Nzambe wa bino alingaki bino.
Deut	HunIMIT	23:6	De nem akart az Örökkévaló, a te Istened Bileámra hallgatni és átváltoztatta az Örökkévaló, a te Istened számodra az átkot áldássá, mert az Örökkévaló, a te Istened szeretett téged.
Deut	ChiUnL	23:6	緣此、爾畢生勿求其平安、祈其利達、○
Deut	VietNVB	23:6	Đừng bao giờ ký kết giao ước hữu nghị với hai dân tộc này.
Deut	LXX	23:6	καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ὁ θεός σου εἰσακοῦσαι τοῦ Βαλααμ καὶ μετέστρεψεν κύριος ὁ θεός σου τὰς κατάρας εἰς εὐλογίαν ὅτι ἠγάπησέν σε κύριος ὁ θεός σου
Deut	CebPinad	23:6	Dili mo pagtinguhaon ang ilang pakigdait bisan ang ilang kaayohan sa tanan mong mga adlaw nga sa walay katapusan.
Deut	RomCor	23:6	Să nu-ţi pese nici de propăşirea lor, nici de bunăstarea lor toată viaţa ta, pe vecie.
Deut	Pohnpeia	23:6	Nindokon amwail wiewia wehi ehu, kumwail dehpa wia mehkot mehn sewese wehi pwukat de kapaiairailda.
Deut	HunUj	23:6	De Istened, az Úr, nem akarta Bálámot meghallgatni; sőt Istened, az Úr, áldásra fordította az átkot, mivel szeret téged Istened, az Úr.
Deut	GerZurch	23:6	Dein Leben lang sollst du niemals auf ihr Glück und Wohlergehen sinnen.
Deut	GerTafel	23:6	Aber Jehovah, dein Gott, wollte nicht hören auf Bileam, und Jehovah, dein Gott, verwandelte für dich den Fluch zum Segen, weil Jehovah, dein Gott, dich liebte.
Deut	RusMakar	23:6	Не навјдывайся о мирј ихъ и о благополучіи ихъ во всј дни твои, во вјки.
Deut	PorAR	23:6	Não lhes procurarás nem paz nem prosperidade por todos os teus dias para sempre.
Deut	DutSVVA	23:6	Gij zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid.
Deut	FarOPV	23:6	ابد در تمامی عمرت جویای خیریت و سعادت ایشان مباش.
Deut	Ndebele	23:6	Kawuyikudinga ukuthula kwabo lokuhle kwabo zonke izinsuku zakho, kuze kube laphakade.
Deut	PorBLivr	23:6	Não procurarás a paz deles nem seu bem em todos os dias para sempre.
Deut	Norsk	23:6	Du skal aldri i dine levedager søke deres velferd og lykke.
Deut	SloChras	23:6	Ne prizadevaj si za mir ž njimi, ne za njih blaginjo vse svoje žive dni, vekomaj.
Deut	Northern	23:6	Nə qədər ömrünüz varsa, onların xeyri və rifahı üçün çalışmayın.
Deut	GerElb19	23:6	Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich.
Deut	LvGluck8	23:6	Tādēļ tev nebūs meklēt viņu mieru nedz viņu labumu visās tavās dienās ne mūžam.
Deut	PorAlmei	23:6	Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias para sempre.
Deut	ChiUn	23:6	你一生一世永不可求他們的平安和他們的利益。
Deut	SweKarlX	23:6	Du skall dem hvarken godt eller äro bevisa i alla dina lifsdagar evinnerliga.
Deut	SPVar	23:6	ולא אבה יהוה אלהיך לשמע אל בלעם ויהפך יהוה אלהיך לך את הקללה לברכה כי אהבך יהוה אלהיך
Deut	FreKhan	23:6	Mais l’Éternel, ton Dieu, n’a pas voulu écouter Balaam, et l’Éternel, ton Dieu, a transformé pour toi l’imprécation en bénédiction; car il a de l’affection pour toi, l’Éternel, ton Dieu!
Deut	FrePGR	23:6	Tu ne t'intéresseras en aucun temps à leur prospérité et à leur bien-être, jamais. Tu n'abomineras pas l'Edomite, car il est ton frère.
Deut	PorCap	23:6	Mas o Senhor, teu Deus, não quis escutar Balaão e transformou a maldição em bênção, porque o Senhor, teu Deus, te ama.
Deut	JapKougo	23:6	あなたは一生いつまでも彼らのために平安をも、幸福をも求めてはならない。
Deut	GerTextb	23:6	Aber Jahwe, dein Gott, war nicht willens, auf Bileam zu hören, vielmehr verwandelte dir Jahwe, dein Gott, den Fluch in Segen; denn Jahwe, dein Gott, hatte dich lieb.
Deut	Kapingam	23:6	Di waalooloo di mouli o godou henua, gei goodou hudee hai-mee e-hagamaamaa nia henua aanei, be e-hai digaula gi-humalia ang-gi ginaadou.
Deut	SpaPlate	23:6	No buscarás jamás su paz ni su bienestar en todos sus días.
Deut	WLC	23:6	וְלֹֽא־אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Deut	LtKBB	23:6	Nelinkėk jiems taikos ir gerovės per visas savo dienas ir per amžius.
Deut	Bela	23:6	ня зычы ім міру і шчасьця ва ўсе дні твае, вавекі.
Deut	GerBoLut	23:6	Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht horen und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum daß dich der HERR, dein Gott, lieb hatte.
Deut	FinPR92	23:6	Mutta Herra, teidän Jumalanne, ei suostunut kuulemaan Bileamia, vaan muutti kirouksen siunaukseksi, koska hän rakastaa teitä.
Deut	SpaRV186	23:6	No procurarás la paz de ellos, ni el bien de ellos en todos los días para siempre.
Deut	NlCanisi	23:6	maar toch moogt gij in der eeuwigheid niet hun geluk en welvaart bevorderen.
Deut	GerNeUe	23:6	Doch Jahwe, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören und verwandelte den Fluch in Segen für dich, denn er hatte dich lieb.
Deut	UrduGeo	23:6	عمر بھر کچھ نہ کرنا جس سے اِن قوموں کی سلامتی اور خوش حالی بڑھ جائے۔
Deut	AraNAV	23:6	لاَ تَسْعَوْا فِي سَبِيلِ مُسَالَمَتِهِمْ وَخَيْرِهِمْ إِلَى الأَبَدِ.
Deut	ChiNCVs	23:6	你一生一世永不可寻求他们的平安和他们的福乐。
Deut	ItaRive	23:6	Non cercherai né la loro pace né la loro prosperità, finché tu viva, in perpetuo.
Deut	Afr1953	23:6	Jy mag hulle vrede en hulle geluk solank as jy lewe, vir ewig nie soek nie.
Deut	RusSynod	23:6	Не желай им мира и благополучия во все дни твои, вовеки.
Deut	UrduGeoD	23:6	उम्र-भर कुछ न करना जिससे इन क़ौमों की सलामती और ख़ुशहाली बढ़ जाए।
Deut	TurNTB	23:6	Kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.
Deut	DutSVV	23:6	Gij zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid.
Deut	HunKNB	23:6	csakhogy az Úr, a te Istened nem akarta meghallgatni Bálámot, hanem áldásodra fordította átkát, mert szeretett téged;
Deut	Maori	23:6	Kei whai koe kia mau te rongo ki a ratou, kia kake ranei ratou i nga ra katoa e ora ai koe.
Deut	HunKar	23:6	Ne keresd az ő békességöket és az ő javokat teljes életedben, soha.
Deut	Viet	23:6	Trọn đời ngươi chớ hề cầu sự bình an hoặc sự ích lợi cho chúng nó.
Deut	Kekchi	23:6	Incˈaˈ te̱cˈam e̱rib saˈ usilal riqˈuineb li tenamit aˈan, chi moco te̱sicˈ li us chokˈ reheb joˈ najtil yoˈyo̱kex.
Deut	Swe1917	23:6	Du skall aldrig, i all din tid, fråga efter deras välfärd och lycka.
Deut	SP	23:6	ולא אבה יהוה אלהיך לשמע אל בלעם ויהפך יהוה אלהיך לך את הקללה לברכה כי אהבך יהוה אלהיך
Deut	CroSaric	23:6	Ali Jahve, Bog tvoj, ne htjede uslišati Bileama nego ti Jahve, Bog tvoj, prometnu prokletstvo u blagoslov jer te ljubi Jahve, Bog tvoj.
Deut	VieLCCMN	23:6	Nhưng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã không muốn nghe Bi-lơ-am, và ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã đổi lời nguyền rủa thành lời chúc phúc cho anh (em) được nhờ, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), yêu thương anh (em).
Deut	FreBDM17	23:6	Tu ne chercheras jamais, tant que tu vivras, leur paix, ni leur bien.
Deut	FreLXX	23:6	Et le Seigneur ton Dieu ne fit pas à la volonté de Balaam, et le Seigneur ton Dieu changea en bénédictions les malédictions, parce que le Seigneur ton Dieu t'aime.
Deut	Aleppo	23:6	ולא אבה יהוה אלהיך לשמע אל בלעם ויהפך יהוה אלהיך לך את הקללה לברכה  כי אהבך יהוה אלהיך
Deut	MapM	23:6	וְלֹֽא־אָבָ֞ה יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Deut	HebModer	23:6	לא תדרש שלמם וטבתם כל ימיך לעולם׃
Deut	Kaz	23:6	Өмір бойы олармен ынтымақтасып, игілік тілемеңдер.
Deut	FreJND	23:6	Mais l’Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam ; et l’Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l’Éternel, ton Dieu, t’a aimé.
Deut	GerGruen	23:6	Aber der Herr, dein Gott, hat nicht auf Bileam hören wollen. Dir verwandelte der Herr, dein Gott, den Fluch in Segen. Denn der Herr, dein Gott, liebt dich.
Deut	SloKJV	23:6	Vse svoje dni na veke ne boš iskal njihovega miru niti njihovega uspevanja.
Deut	Haitian	23:6	Konsa, toutotan n'ap viv sou latè, piga nou janm fè anyen ni pou ede yo ni pou fè yo plezi.
Deut	FinBibli	23:6	Älä toivota heille rauhaa eli jotakin hyvää, kaikkena elinaikanas ijankaikkisesti.
Deut	Geez	23:6	ወኢፈቀደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይስምዖ ፡ ለበለዓም ፡ ወሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለመርገሙ ፡ ውስተ ፡ በረከት ፡ እስመ ፡ አፍቀረከ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክከ ።
Deut	SpaRV	23:6	No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
Deut	WelBeibl	23:6	Felly peidiwch byth gwneud unrhyw beth i helpu Ammon a Moab i lwyddo a ffynnu.
Deut	GerMenge	23:6	Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht erhören, sondern der HERR, dein Gott, verwandelte dir den Fluch in Segen; denn der HERR, dein Gott, hat dich lieb.
Deut	GreVamva	23:6	Δεν θέλεις ζητήσει την ειρήνην αυτών ουδέ την ευτυχίαν αυτών πάσας τας ημέρας σου εις τον αιώνα.
Deut	UkrOgien	23:6	Та не хотів Господь, Бог твій, слухати Валаама, і перемінив тобі Господь, Бог твій, те прокляття на благослове́ння, бо любить тебе Господь, Бог твій.
Deut	FreCramp	23:6	Mais Yahweh, ton Dieu, n'a pas voulu écouter Balaam, et Yahweh, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car Yahweh, ton Dieu, t'aime.
Deut	SrKDEkav	23:6	Не тражи мир њихов ни добро њихово никада за свог века.
Deut	PolUGdan	23:6	Nie zabiegaj o ich pokój ani dobro po wszystkie swoje dni na wieki.
Deut	FreSegon	23:6	Tu n'auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.
Deut	SpaRV190	23:6	No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
Deut	HunRUF	23:6	De Istened, az Úr nem akarta Bálámot meghallgatni; sőt Istened, az Úr áldásra fordította számodra az átkot, mert szeret téged Istened, az Úr.
Deut	DaOT1931	23:6	Du skal aldrig i Evighed bekymre dig om deres Velfærd og Lykke!
Deut	TpiKJPB	23:6	Yu no ken wok long painim bel isi wantaim ol o helpim ol long kisim planti kago samting long olgeta de bilong yu inap long oltaim oltaim.
Deut	DaOT1871	23:6	Du skal ikke søge at fremme deres Fred eller deres Vel, alle dine Dage evindeligen.
Deut	FreVulgG	23:6	Tu ne feras point de paix avec ces peuples, et tu ne leur procureras jamais aucun bien tant que tu vivras.
Deut	PolGdans	23:6	Nie szukaj pokoju ich, ani dobrego ich, po wszystkie dni twoje na wieki.
Deut	JapBungo	23:6	汝一生いつまでも彼らのために平安をもまた福禄をも求むべからず
Deut	GerElb18	23:6	Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich.