Esth	RWebster	5:4	And Esther answered, If it shall seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.
Esth	NHEBJE	5:4	Esther said, "If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."
Esth	ABP	5:4	And Esther said, [4day 5for me 3a notable 1Today 2is]. If then it seems good to the king, let [6come 1both 2the 3king 4and 5Haman] to the banquet which I shall prepare today!
Esth	NHEBME	5:4	Esther said, "If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."
Esth	Rotherha	5:4	Then said Esther, If, unto the king, it seem good, let the king with Haman come in this day, unto the banquet which I have prepared for him.
Esth	LEB	5:4	And Esther said, “If it is good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”
Esth	RNKJV	5:4	And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esth	Jubilee2	5:4	And Esther answered, If [it seems] good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.
Esth	Webster	5:4	And Esther answered, If [it shall seem] good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.
Esth	Darby	5:4	And Esther said, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.
Esth	ASV	5:4	And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esth	LITV	5:4	And Esther answered, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him.
Esth	Geneva15	5:4	Then saide Ester, If it please the King, let the King and Haman come this day vnto the banket, that I haue prepared for him.
Esth	CPDV	5:4	But she responded, “If it pleases the king, I beg you to come with me today, and Haman with you, to the feast that I have prepared.”
Esth	BBE	5:4	And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.
Esth	DRC	5:4	But she answered: If it please the king, I beseech thee to come to me this day, and Aman with thee to the banquet which I have prepared.
Esth	GodsWord	5:4	So Esther answered, "If it pleases you, Your Majesty, come today with Haman to a dinner I have prepared for you."
Esth	JPS	5:4	And Esther said: 'If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.'
Esth	KJVPCE	5:4	And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esth	NETfree	5:4	Esther replied, "If the king is so inclined, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."
Esth	AB	5:4	And Esther said, Today is my great day: if then it seems good to the king, let both him and Haman come to the feast which I will prepare this day.
Esth	AFV2020	5:4	And Esther answered, "If it is good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him."
Esth	NHEB	5:4	Esther said, "If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."
Esth	NETtext	5:4	Esther replied, "If the king is so inclined, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."
Esth	UKJV	5:4	And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esth	KJV	5:4	And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esth	KJVA	5:4	And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esth	AKJV	5:4	And Esther answered, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.
Esth	RLT	5:4	And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esth	MKJV	5:4	And Esther answered, If it is good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him.
Esth	YLT	5:4	And Esther saith, `If unto the king it be good, the king doth come in, and Haman, to-day, unto the banquet that I have made for him;'
Esth	ACV	5:4	And Esther said, If it seems good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

Esth	VulgSist	5:4	At illa respondit: Si regi placet, obsecro ut venias ad me hodie, et Aman tecum ad convivium, quod paravi.
Esth	VulgCont	5:4	Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia: dixerat enim eis se esse Iudæum.
Esth	Vulgate	5:4	at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi
Esth	VulgHetz	5:4	At illa respondit: Si regi placet, obsecro ut venias ad me hodie, et Aman tecum ad convivium, quod paravi.
Esth	VulgClem	5:4	At illa respondit : Si regi placet, obsecro ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi.

Esth	CzeBKR	5:4	Odpověděla Ester: Jestliže se králi za dobré vidí, nechať přijde král s Amanem dnes na hody, kteréž jsem jemu připravila.
Esth	CzeB21	5:4	„Kdyby král ráčil, mohl by prosím král dnes přijít s Hamanem na hostinu, kterou jsem pro něj připravila?“ odpověděla Ester.
Esth	CzeCEP	5:4	Ester odpověděla: „Uzná-li král za vhodné, nechť král s Hamanem přijde dnes na hostinu, kterou jsem pro něho připravila.“
Esth	CzeCSP	5:4	Nato Ester odpověděla: Pokud by se králi líbilo, nechť přijde král s Hamanem dnes na hostinu, kterou jsem pro něho uspořádala.

Esth	PorBLivr	5:4	E Ester respondeu: Se for do agrado do rei, venha o rei hoje com Hamã ao banquete que lhe tenho preparado.
Esth	Mg1865	5:4	Dia namaly Estera ka nanao hoe: Raha sitraky ny mpanjaka aoka, ny mpanjaka sy Hamana hankao anio amin’ ny fanasana izay efa namboariko ho azy.
Esth	FinPR	5:4	Niin Ester vastasi: "Jos kuningas hyväksi näkee, tulkoon kuningas ja myös Haaman tänä päivänä pitoihin, jotka minä olen hänelle laittanut".
Esth	FinRK	5:4	Ester vastasi: ”Jos kuningas hyväksi näkee, tulkoon kuningas ja myös Haaman tänä päivänä pitoihin, jotka olen järjestänyt kuninkaan kunniaksi.”
Esth	ChiSB	5:4	艾斯德爾答說：「若大王開恩，請大王今日與哈曼同去飲妾為陛下所預備的酒宴。」
Esth	ChiUns	5:4	以斯帖说：「王若以为美，就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。」
Esth	BulVeren	5:4	А Естир каза: Ако е угодно на царя, нека царят дойде днес с Аман на угощението, което съм му приготвила.
Esth	AraSVD	5:4	فَقَالَتْ أَسْتِيرُ: «إِنْ حَسُنَ عِنْدَ ٱلْمَلِكِ فَلْيَأْتِ ٱلْمَلِكُ وَهَامَانُ ٱلْيَوْمَ إِلَى ٱلْوَلِيمَةِ ٱلَّتِي عَمِلْتُهَا لَهُ».
Esth	Esperant	5:4	Kaj Ester respondis: Se al la reĝo plaĉas, la reĝo kune kun Haman venu hodiaŭ al la festeno, kiun mi faris por li.
Esth	ThaiKJV	5:4	และพระนางเอสเธอร์ทูลว่า “ถ้าเป็นที่พอพระทัยกษัตริย์ ขอกษัตริย์เสด็จมาพร้อมกับฮามานในวันนี้ถึงการเลี้ยงที่หม่อมฉันเตรียมไว้เพื่อพระองค์”
Esth	OSHB	5:4	וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר אִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב יָב֨וֹא הַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ הַיּ֔וֹם אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽוֹ׃
Esth	BurJudso	5:4	ဧသတာက၊ အရှင်မင်းကြီး အလိုတော်ရှိလျှင်၊ အရှင်မင်းကြီးအဘို့ ကျွန်တော်မပြင်ဆင်သောပွဲသို့ ဟာမန်နှင့်တကွ ယနေ့ကြွတော်မူပါဟု လျှောက်သော်၊
Esth	FarTPV	5:4	استر در پاسخ گفت: «اگر اعلیحضرت مایل باشند، می‌خواهم شما و هامان در مهمانی‌ای که امشب برای شما ترتیب می‌دهم، مهمان من باشید.»
Esth	UrduGeoR	5:4	Āstar ne jawāb diyā, “Maiṅ ne āj ke lie ziyāfat kī taiyāriyāṅ kī haiṅ. Agar bādshāh ko manzūr ho to wuh Hāmān ko apne sāth le kar us meṅ shirkat kareṅ.”
Esth	SweFolk	5:4	Ester svarade: ”Om det behagar kungen, så må kungen och Haman komma i dag till en festmåltid som jag har ordnat för honom.”
Esth	GerSch	5:4	Esther sprach: Gefällt es dem König, so komme der König heute mit Haman zu dem Mahl, das ich ihm zubereitet habe!
Esth	TagAngBi	5:4	At sinabi ni Esther, Kung inaakalang mabuti ng hari, pumaroon sa araw na ito ang hari at si Aman sa pigingan na aking inihanda sa kaniya.
Esth	FinSTLK2	5:4	Ester vastasi: "Jos kuningas hyväksi näkee, tulkoon kuningas ja myös Haaman tänä päivänä pitoihin, jotka olen hänelle laittanut."
Esth	Dari	5:4	اِستَر در پاسخ گفت: «اگر پادشاه مایل باشند، می خواهم شما و هامان در ضیافتی که من امروز می دهم مهمان من باشید.»
Esth	SomKQA	5:4	Kolkaasaa Esteer waxay tidhi, Boqorow, hadday kula wanaagsan tahay, maanta adiga iyo Haamaanba kaalaya martiqaadka aan u diyaariyey.
Esth	NorSMB	5:4	Ester svara: «Tekkjest det kongen, so må kongen saman med Haman koma i dag til det gjestebodet eg hev laga til åt honom.»
Esth	Alb	5:4	Esteri u përgjigj: "Në qoftë se kështu i pëlqen mbretit, le të vijë sot mbreti me Hamanin në banketin që i kam përgatitur".
Esth	UyCyr	5:4	— Әгәр алийлири халисила, бүгүн Һаман билән биргә сили үчүн тәйярлиған зияпитимгә кәлгәйла, — деди Әстир падишаға.
Esth	KorHKJV	5:4	에스더가 응답하되, 왕이 좋게 여기시거든 이 날 왕과 하만이 내가 왕을 위해 베푼 잔치에 나아오소서, 하매
Esth	SrKDIjek	5:4	А Јестира рече: ако је угодно цару, нека дође цар с Аманом данас на објед који сам му зготовила.
Esth	Wycliffe	5:4	And sche answeride, If it plesith the kyng, Y biseche, that thou come to me to dai, and Aaman with thee, to the feeste, which Y haue maad redi.
Esth	Mal1910	5:4	അതിന്നു എസ്ഥേർ: രാജാവിന്നു തിരുവുള്ളം ഉണ്ടായിട്ടു ഞാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന വിരുന്നിന്നു രാജാവും ഹാമാനും ഇന്നു വരേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.
Esth	KorRV	5:4	에스더가 가로되 오늘 내가 왕을 위하여 잔치를 베풀었사오니 왕이 선히 여기시거든 하만과 함께 임하소서
Esth	Azeri	5:4	اِستِر جاواب وردی: "اگر پادشاهين خوشونا گلسه، بو گون اونون اوچون قوردوغوم ضئيافته گلسئن، هاماني دا گتئرسئن."
Esth	SweKarlX	5:4	Esther sade: Om Konungenom täckes, så komme Konungen och Haman i dag till en måltid, som jag tillredt hafver.
Esth	KLV	5:4	Esther ja'ta', “ chugh 'oH seems QaQ Daq the joH, chaw' the joH je Haman ghoS DaHjaj Daq the banquet vetlh jIH ghaj prepared vaD ghaH.”
Esth	ItaDio	5:4	Ed Ester disse: Se piace al re, venga oggi il re con Haman al convito che io gli ho apparecchiato.
Esth	RusSynod	5:4	И сказала Есфирь: [ныне у меня день праздничный;] если царю благоугодно, пусть придет царь с Аманом сегодня на пир, который я приготовила ему.
Esth	CSlEliza	5:4	И рече Есфирь: день моего празднования днесь есть: аще убо угодно есть цареви, да приидет царь и Аман на пир, егоже сотворю днесь.
Esth	ABPGRK	5:4	είπε δε Εσθήρ ημέρα μου επίσημος σήμερόν εστιν ει ουν δοκεί τω βασιλεί ελθέτω και ο βασιλεύς και Αμάν εις την δοχήν ην ποιήσω σήμερον
Esth	FreBBB	5:4	Et Esther dit : Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.
Esth	LinVB	5:4	Ester ayanoli : « Malamu mokonzi andima koya lelo elongo na Aman o limpati nalingi kolambelela bango. »
Esth	HunIMIT	5:4	Eszter válaszolt: Ha a király jónak látja, jöjjön ő és Hámán ma lakomára, amelyet neki készítettem.
Esth	ChiUnL	5:4	以斯帖曰、我爲王設宴、如王悅之、請與哈曼、今日赴宴、
Esth	VietNVB	5:4	Ê-xơ-tê tâu: Nếu bệ hạ đẹp lòng, xin mời bệ hạ và tướng Ha-man chiều nay đến dự tiệc thiếp dọn cho bệ hạ.
Esth	LXX	5:4	εἶπεν δὲ Εσθηρ ἡμέρα μου ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ ἐλθάτω καὶ αὐτὸς καὶ Αμαν εἰς τὴν δοχήν ἣν ποιήσω σήμερον
Esth	CebPinad	5:4	Ug si Ester namulong: Kong kini mahiuyon man ugaling sa kabubut-on sa hari, itugot nga ang hari ug si Aman moadto sa combira nga akong giandam alang kaniya.
Esth	RomCor	5:4	Estera a răspuns: „Dacă împăratul găseşte cu cale, să vină împăratul astăzi cu Haman la ospăţul pe care i l-am pregătit.”
Esth	Pohnpeia	5:4	Ester eri sapeng, patohwan, “Ma Wasa Lapalap pahn kupwure, I patohwan luke komwi oh Aman en iang towehda kamadipw ehu me I pahn patohwan kaunopadahng komwi.”
Esth	HunUj	5:4	Eszter így válaszolt: Ha jónak látja a király, jöjjön el ma Hámánnal együtt arra a lakomára, amelyet készítettem.
Esth	GerZurch	5:4	Da sprach Esther: Gefällt es dem König, so möge der König heute samt Haman zu dem Mahle kommen, das ich ihm bereitet habe.
Esth	PorAR	5:4	Ester respondeu: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Hamã ao banquete que tenho preparado para o rei.
Esth	DutSVVA	5:4	Esther nu zeide: Indiën het den koning goeddunkt, zo kome de koning met Haman heden tot den maaltijd, dien ik hem bereid heb.
Esth	FarOPV	5:4	استر جواب داد که «اگر به نظر پادشاه پسندآید، پادشاه با هامان امروز به ضیافتی که برای اومهیا کرده‌ام بیاید.»
Esth	Ndebele	5:4	UEsta wasesithi: Uba kukuhle enkosini, kayize inkosi loHamani edilini engiyenzele lona.
Esth	PorBLivr	5:4	E Ester respondeu: Se for do agrado do rei, venha o rei hoje com Hamã ao banquete que lhe tenho preparado.
Esth	Norsk	5:4	Ester svarte: Tykkes det kongen godt, vilde jeg gjerne at kongen og Haman idag skulde komme til det gjestebud jeg har stelt til for ham!
Esth	SloChras	5:4	In Estera reče: Ako je kralju všeč, naj pride kralj s Hamanom danes k obedu, ki sem ga zanj pripravila.
Esth	Northern	5:4	Ester dedi: «Əgər padşahın xoşuna gələrsə, bu gün onun üçün qurduğum ziyafətə gəlsin, Hamanı da gətirsin».
Esth	GerElb19	5:4	Und Esther sprach: Wenn es den König gut dünkt, so möge der König und Haman heute zu dem Mahle kommen, das ich ihm bereitet habe.
Esth	LvGluck8	5:4	Tad Estere sacīja: ja ķēniņam patīk, tad lai ķēniņš un Amans šodien nāk uz tām dzīrēm, ko es viņam esmu sataisījusi.
Esth	PorAlmei	5:4	E disse Esther: Se bem parecer ao rei, venha o rei e Haman hoje ao convite que lhe tenho preparado.
Esth	ChiUn	5:4	以斯帖說：「王若以為美，就請王帶著哈曼今日赴我所預備的筵席。」
Esth	SweKarlX	5:4	Esther sade: Om Konungenom täckes, så komme Konungen och Haman i dag till en måltid, som jag tillredt hafver.
Esth	FreKhan	5:4	Esther répondit: "Si tel est le bon plaisir du roi, que le roi, ainsi qu’Aman, assiste aujourd’hui au festin que j’ai préparé à son intention."
Esth	FrePGR	5:4	Et Esther dit : Si le roi l'agrée, que le roi avec Aman vienne aujourd'hui au banquet que je lui ai préparé.
Esth	PorCap	5:4	Ester respondeu-lhe: «Se ao rei parecer bem, venha hoje com Haman ao banquete que lhe preparei.»
Esth	JapKougo	5:4	エステルは言った、「もし王がよしとされるならば、きょうわたしが王のために設けた酒宴に、ハマンとご一緒にお臨みください」。
Esth	GerTextb	5:4	Da sprach Esther: Wenn es dem Könige recht ist, so möge der König heute samt Haman zu dem Gastmahle kommen, das ich ihm bereitet habe.
Esth	SpaPlate	5:4	Ester respondió: “Si al rey le place, venga el rey hoy con Amán al banquete que le tengo preparado.”
Esth	Kapingam	5:4	Esther ga-helekai gi mee, “Maa goe e-dumaalia, dogu dagi aamua, au e-hiihai bolo goolua mo Haman e-lloomoi gi tagamiami dela ga-hagatogomaalia ko-au adu gi-di-goe.”
Esth	WLC	5:4	וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר אִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב יָב֨וֹא הַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ הַיּ֔וֹם אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽוֹ׃
Esth	LtKBB	5:4	Estera atsakė: „Jei karaliui patiktų, kviečiu karalių ir Hamaną šiandien į vaišes, kurias jiems paruošiau“.
Esth	Bela	5:4	І сказала Эстэр: калі цару заўгодна, хай прыйдзе цар з Аманам сёньня на гасьціну, якую я прыгатавала яму.
Esth	GerBoLut	5:4	Esther sprach: Gefallt es dem Konige, so komme der Konig und Haman heute zu dem Mahl, das ich zugerichtet habe.
Esth	FinPR92	5:4	Ester sanoi: "Jos kuningas suvaitsee kuunnella minua, niin toivoisin, että kuningas tulisi Hamanin kanssa tänään pitoihin, jotka olen järjestänyt kuninkaan kunniaksi."
Esth	SpaRV186	5:4	Y Ester dijo: Si al rey place, venga el rey, y Amán hoy al banquete que he hecho.
Esth	NlCanisi	5:4	Ester antwoordde: Als het den koning behaagt, kome hij vandaag met Haman aan de maaltijd, die ik voor hem heb bereid.
Esth	GerNeUe	5:4	Da sagte Ester: "Wenn es dem König recht ist, möge er heute mit Haman zu dem Festmahl kommen, das ich für ihn vorbereitet habe."
Esth	UrduGeo	5:4	آستر نے جواب دیا، ”مَیں نے آج کے لئے ضیافت کی تیاریاں کی ہیں۔ اگر بادشاہ کو منظور ہو تو وہ ہامان کو اپنے ساتھ لے کر اُس میں شرکت کریں۔“
Esth	AraNAV	5:4	فَأَجَابَتْ أَسْتِيرُ: «إِنْ طَابَ لِلْمَلِكِ فَلْيَأْتِ الْيَوْمَ، وَفِي صُحْبَتِهِ هَامَانُ، إِلَى الْمَأْدُبَةِ الَّتِي أَقَمْتُهَا لَهُ».
Esth	ChiNCVs	5:4	以斯帖回答：“王若是欢喜，就请王今天带着哈曼来赴我为王预备的筵席。”
Esth	ItaRive	5:4	Ester rispose: "Se così piace al re, venga oggi il re con Haman al convito che gli ho preparato".
Esth	Afr1953	5:4	Daarop antwoord Ester: As die koning dit goedvind, laat die koning dan vandag met Haman na die maaltyd kom wat ek vir hom berei het.
Esth	RusSynod	5:4	И сказала Есфирь: «Если царю благоугодно, пусть придет царь с Аманом сегодня на пир, который я приготовила ему».
Esth	UrduGeoD	5:4	आस्तर ने जवाब दिया, “मैंने आज के लिए ज़ियाफ़त की तैयारियाँ की हैं। अगर बादशाह को मंज़ूर हो तो वह हामान को अपने साथ लेकर उसमें शिरकत करें।”
Esth	TurNTB	5:4	Ester, “Kral uygun görüyorsa, bugün kendisi için vereceğim şölene Haman'la birlikte gelsin” diye karşılık verdi.
Esth	DutSVV	5:4	Esther nu zeide: Indien het den koning goeddunkt, zo kome de koning met Haman heden tot den maaltijd, dien ik hem bereid heb.
Esth	HunKNB	5:4	Erre ő így felelt: »Ha tetszik a királynak, kérlek, jöjj hozzám Ámánnal együtt a lakomára, amelyet készítettem.«
Esth	Maori	5:4	Ano ra ko Ehetere, Ki te mea he pai ki ta te kingi, kia haere mai te kingi raua ko Hamana aianei ki te hakari kua oti i ahau te taka mana.
Esth	sml_BL_2	5:4	Yuk sambung si Ester, “Bang makasulut ma ka'a, tuwan sultan, pahadil pa'in ka llaw itu ni pagjamu ya sakapku. Magbeya' ka maka si Haman.”
Esth	HunKar	5:4	És felele Eszter: Ha a királynak tetszik, jőjjön a király és Hámán ma a lakomára, melyet néki készítettem.
Esth	Viet	5:4	Ê-xơ-tê nói: Nếu nhiệm ý vua, xin vua và Ha-man ngày nay hãy đến dự tiệc yến mà tôi đã dọn cho vua.
Esth	Kekchi	5:4	Ut lix Ester quichakˈoc ut quixye re: —Cui tixcˈul a̱chˈo̱l, at rey, nintzˈa̱ma cha̱cuu nak tatxic ho̱n a̱cuochben laj Amán saˈ li ninkˈe li xincˈu̱b chokˈ a̱cue.—
Esth	Swe1917	5:4	Ester svarade: »Om det så täckes konungen, må konungen jämte Haman i dag komma till ett gästabud, som jag har tillrett för honom.»
Esth	CroSaric	5:4	Estera odgovori: "Neka kralj, ako mu je drago, dođe s Hamanom na gozbu koju sam danas priredila."
Esth	VieLCCMN	5:4	Bà Ét-te đáp : Nếu đẹp lòng đức vua, thì hôm nay, xin đức vua cùng quan Ha-man đến dự yến tiệc thiếp đã dọn hầu đức vua.
Esth	FreBDM17	5:4	Et Esther répondit : Si le Roi le trouve bon, que le Roi vienne aujourd’hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.
Esth	FreLXX	5:4	Et Esther dit : Ce jour est pour moi un jour de fête, s'il plaît au roi, qu'il vienne avec Aman à un festin que je fais aujourd'hui.
Esth	Aleppo	5:4	ותאמר אסתר אם על המלך טוב—יבוא המלך והמן היום אל המשתה אשר עשיתי לו
Esth	MapM	5:4	וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר אִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב יָב֨וֹא הַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ הַיּ֔וֹם אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽוֹ׃
Esth	HebModer	5:4	ותאמר אסתר אם על המלך טוב יבוא המלך והמן היום אל המשתה אשר עשיתי לו׃
Esth	Kaz	5:4	Естер:— Егер патша ағзам мақұл көрсе, бүгін Хаманды ертіп өзіне арналып дайындалған қонақасына келсе екен, — деп жауап берді.
Esth	FreJND	5:4	Et Esther dit : Si le roi le trouve bon, que le roi, et Haman [avec lui], vienne aujourd’hui au festin que je lui ai préparé.
Esth	GerGruen	5:4	Und Esther sprach: "Ist es dem König recht, so komme der König heute mit Haman zu dem Mahl, das ich ihm richte!"
Esth	SloKJV	5:4	Estera je odgovorila: „Če se to zdi kralju dobro, naj kralj in Hamán prideta danes na gostijo, ki sem jo pripravila zanj.“
Esth	Haitian	5:4	Estè reponn li: -Si sa fè wa a plezi, mwen ta renmen wa a vini ansanm ak Aman nan yon ti fèt m'ap fè pou li lakay mwen aswè a.
Esth	FinBibli	5:4	Ester sanoi: jos kuninkaalle kelpaa, niin tulkoon kuningas ja Haman tänäpänä pitoihin, jotka minä olen valmistanut hänelle.
Esth	SpaRV	5:4	Y Esther dijo: Si al rey place, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he hecho.
Esth	WelBeibl	5:4	Dyma Esther yn ateb, “Os ydy'r brenin yn gweld yn dda, byddwn i'n hoffi iddo fe a Haman ddod heddiw i wledd dw i wedi'i pharatoi.”
Esth	GerMenge	5:4	Da antwortete Esther: »Wenn es dem König genehm ist, so wolle der König sich heute mit Haman zu dem Gastmahl einfinden, das ich für ihn bereitet habe!«
Esth	GreVamva	5:4	Και απεκρίθη η Εσθήρ, Εάν ήναι αρεστόν εις τον βασιλέα, ας έλθη ο βασιλεύς και ο Αμάν την ημέραν ταύτην εις το συμπόσιον, το οποίον ητοίμασα δι' αυτόν.
Esth	ManxGael	5:4	As dreggyr Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da'n ree as Haman cheet yn laa jiu gys ny cuirraghyn ta mec er chiarail er e hon.
Esth	UkrOgien	5:4	А Есте́р відказала: „Якщо це цареві вгодне, нехай при́йде цар та Га́ман сьогодні на гости́ну, яку я вчиню йому́!“
Esth	SrKDEkav	5:4	А Јестира рече: Ако је угодно цару, нека дође цар с Аманом данас на обед који сам му зготовила.
Esth	FreCramp	5:4	Esther dit : " Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Aman au festin que je lui ai préparé. "
Esth	PolUGdan	5:4	Estera odpowiedziała: Jeśli to się królowi podoba, to niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którą dla niego przygotowałam.
Esth	FreSegon	5:4	Esther répondit: Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.
Esth	SpaRV190	5:4	Y Esther dijo: Si al rey place, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he hecho.
Esth	HunRUF	5:4	Eszter így válaszolt: Ha jónak látja a király, jöjjön el ma Hámánnal együtt arra a lakomára, amelyet rendeztem.
Esth	DaOT1931	5:4	Ester svarede: »Hvis Kongen synes, vil jeg bede Kongen og Haman om i Dag at komme til et Gæstebud, jeg har gjort rede for ham.«
Esth	TpiKJPB	5:4	Na Esta i bekim tok, Sapos em i luk olsem i gutpela long ai bilong king, larim king na Haman i kam tude i go long dispela naispela bikpela kaikai mi bin redim bilong em.
Esth	DaOT1871	5:4	Og Esther sagde: Dersom det synes Kongen godt, saa komme Kongen og Haman i Dag til det Gæstebud, som jeg har beredet for ham.
Esth	FreVulgG	5:4	et elle répondit : S’il plaît au roi, je le supplie de venir aujourd’hui au festin que je lui ai préparé, et Aman avec lui.
Esth	PolGdans	5:4	I odpowiedziała Ester: Jeźli się królowi podoba, niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którąm dla niego nagotowała.
Esth	JapBungo	5:4	エステルいひけるは王もし善としたまはば願くは今日わが王のために設けたる酒宴に王とハマンと臨みたまへ
Esth	GerElb18	5:4	Und Esther sprach: Wenn es den König gut dünkt, so möge der König und Haman heute zu dem Mahle kommen, das ich ihm bereitet habe.