Esth	RWebster	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is ;
Esth	NHEBJE	5:7	Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.
Esth	ABP	5:7	And she said, The request of mine and my petition,
Esth	NHEBME	5:7	Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.
Esth	Rotherha	5:7	Then answered Esther, and said,—As touching my petition and my request,
Esth	LEB	5:7	And Esther answered and said, “This is my petition and my request.
Esth	RNKJV	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
Esth	Jubilee2	5:7	Then answered Esther and said, My petition and my request [is]:
Esth	Webster	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request [is]:
Esth	Darby	5:7	And Esther answered and said, My petition and my request is,
Esth	ASV	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is:
Esth	LITV	5:7	And Esther replied and said, As to my petition and my request,
Esth	Geneva15	5:7	Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,
Esth	CPDV	5:7	Esther answered him, “My petition and prayer is this:
Esth	BBE	5:7	Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:
Esth	DRC	5:7	And Esther answered: My petition and request is this:
Esth	GodsWord	5:7	Esther answered, "My request? What would I like?
Esth	JPS	5:7	Then answered Esther, and said: 'My petition and my request is--
Esth	KJVPCE	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
Esth	NETfree	5:7	Esther responded, "My request and my petition is this:
Esth	AB	5:7	And she said, My request and my petition is this:
Esth	AFV2020	5:7	And Esther answered and said, "As to my petition and my request,
Esth	NHEB	5:7	Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.
Esth	NETtext	5:7	Esther responded, "My request and my petition is this:
Esth	UKJV	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
Esth	KJV	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
Esth	KJVA	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
Esth	AKJV	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
Esth	RLT	5:7	Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
Esth	MKJV	5:7	And Esther answered and said, As to my petition and my request,
Esth	YLT	5:7	And Esther answereth and saith, `My petition and my request is :
Esth	ACV	5:7	Then Esther answered, and said, My petition and my request is,

Esth	VulgSist	5:7	Cui respondit Esther: Petitio mea, et preces sunt istae:
Esth	VulgCont	5:7	Mense primo (cuius vocabulum est Nisan) anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quæ Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Iudæorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur Adar.
Esth	Vulgate	5:7	cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt
Esth	VulgHetz	5:7	Cui respondit Esther: Petitio mea, et preces sunt istæ:
Esth	VulgClem	5:7	Cui respondit Esther : Petitio mea, et preces sunt istæ :

Esth	CzeBKR	5:7	I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:
Esth	CzeB21	5:7	„Mé přání?“ odvětila Ester. „Co žádám?
Esth	CzeCEP	5:7	Ester odpověděla: „Toto je má prosba a žádost:
Esth	CzeCSP	5:7	Ester odpověděla a řekla: Toto je má prosba a má žádost:

Esth	PorBLivr	5:7	Então Ester respondeu, dizendo: Minha petição e minha demanda é:
Esth	Mg1865	5:7	Dia namaly Estera ka nanao hoe: Izao no angatahiko sy tadiaviko:
Esth	FinPR	5:7	Niin Ester vastasi sanoen: "Tätä minä pyydän ja haluan:
Esth	FinRK	5:7	Ester vastasi: ”Pyyntöni ja toiveeni on:
Esth	ChiSB	5:7	艾斯德爾答說：「這即是我的懇請和要求：
Esth	ChiUns	5:7	以斯帖回答说：「我有所要，我有所求。
Esth	BulVeren	5:7	Тогава Естир в отговор каза: Молбата ми и желанието ми е това:
Esth	AraSVD	5:7	فَأَجَابَتْ أَسْتِيرُ وَقَالتْ: «إِنَّ سُؤْلِي وَطِلْبَتِي،
Esth	Esperant	5:7	Ester respondis kaj diris: Jen estas mia peto kaj deziro:
Esth	ThaiKJV	5:7	พระนางเอสเธอร์ทูลว่า “คำร้องขอของหม่อมฉันและคำทูลขอของหม่อมฉัน คือ
Esth	OSHB	5:7	וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃
Esth	BurJudso	5:7	ဧသတာက၊ ကျွန်တော်မအလိုရှိ၍ ကျွန်တော်မ တောင်းချင်သော ဆုဟူမူကား၊
Esth	FarTPV	5:7	استر در پاسخ گفت:
Esth	UrduGeoR	5:7	Āstar ne jawāb diyā, “Merī darḳhāst aur ārzū yih hai,
Esth	SweFolk	5:7	Ester svarade: ”Min önskan och begäran är:
Esth	GerSch	5:7	Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:
Esth	TagAngBi	5:7	Nang magkagayo'y sumagot si Esther, at nagsabi, Ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;
Esth	FinSTLK2	5:7	Ester vastasi sanoen: "Tätä minä pyydän ja haluan:
Esth	Dari	5:7	اِستَر در پاسخ گفت:
Esth	SomKQA	5:7	Markaasaa Esteer jawaabtay oo tidhi, Baryadayda iyo weyddiisashadaydu waxay tahay,
Esth	NorSMB	5:7	Ester svara: «Bøni mi og ynskjet mitt er:
Esth	Alb	5:7	Esteri u përgjigj dhe tha: "Ja, kërkesa ime ajo që po kërkoj:
Esth	UyCyr	5:7	— Мениң илтимасим вә тәливим шуки: Әгәр мән алийлириниң илтипатиға муйәссәр болсам, алийлири халисила, әтә өзлири Һаман билән биргә иккилири үчүн тәйярлиған зияпитимгә қатнишип бәргәйла. Шу чағда силиниң сориғанлириға җавап берәй, — деди Әстир.
Esth	KorHKJV	5:7	그때에 에스더가 응답하여 말하되, 나의 청원과 나의 요구가 이러하니이다.
Esth	SrKDIjek	5:7	А Јестира одговарајући рече: желим и молим:
Esth	Wycliffe	5:7	To whom Hester answeride, My axyng and preieris ben these.
Esth	Mal1910	5:7	അതിന്നു എസ്ഥേർ: എന്റെ അപേക്ഷയും ആഗ്രഹവും ഇതാകുന്നു:
Esth	KorRV	5:7	에스더가 대답하여 가로되 나의 소청, 나의 요구가 이러하니이다
Esth	Azeri	5:7	اِستِر جاواب وردی: "آرزو-ائسته‌يئم بودور:
Esth	SweKarlX	5:7	Esther svarade, och sade: Min bön och begärar:
Esth	KLV	5:7	vaj Esther jangta' je ja'ta', “ wIj petition je wIj request ghaH vam.
Esth	ItaDio	5:7	Ed Ester rispose, e disse: La mia richiesta, e domanda, è:
Esth	RusSynod	5:7	И отвечала Есфирь, и сказала: вот мое желание и моя просьба:
Esth	CSlEliza	5:7	И рече Есфирь : прошение мое и моление:
Esth	ABPGRK	5:7	και είπε το αίτημά μου και το αξίωμά μου
Esth	FreBBB	5:7	Et Esther répondit et dit : Ma demande et mon désir,
Esth	LinVB	5:7	Ye ayanoli : « Likambo nase-ngi… eloko nalingi… ?
Esth	HunIMIT	5:7	Eszter pedig azt felelte: Kérésem és kívánságom:
Esth	ChiUnL	5:7	以斯帖曰、我之所求所欲、
Esth	VietNVB	5:7	Ê-xơ-tê thưa: Điều thiếp ước muốn, và điều thiếp cầu xin,
Esth	LXX	5:7	καὶ εἶπεν τὸ αἴτημά μου καὶ τὸ ἀξίωμά μου
Esth	CebPinad	5:7	Unya mitubag si Ester ug miingon: Ang akong hangyo ug akong gipangayo mao kini :
Esth	RomCor	5:7	Estera a răspuns: „Iată ce cer şi ce doresc.
Esth	Pohnpeia	5:7	Ester eri sapeng, patohwan,
Esth	HunUj	5:7	Eszter így válaszolt: Van kérésem és kívánságom.
Esth	GerZurch	5:7	Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr -
Esth	PorAR	5:7	Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:
Esth	DutSVVA	5:7	Toen antwoordde Esther, en zeide: Mijn bede en verzoek is:
Esth	FarOPV	5:7	استر در جواب گفت: «مسول و درخواست من این است،
Esth	Ndebele	5:7	UEsta wasephendula wathi: Isicelo sami lesifiso sami yilokhu:
Esth	PorBLivr	5:7	Então Ester respondeu, dizendo: Minha petição e minha demanda é:
Esth	Norsk	5:7	Ester svarte: Min bønn og mitt ønske er:
Esth	SloChras	5:7	Nato odgovori Estera in reče: Moja prošnja in moja želja je:
Esth	Northern	5:7	Ester cavab verdi: «Arzu-istəyim budur:
Esth	GerElb19	5:7	Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist:
Esth	LvGluck8	5:7	Tad Estere atbildēja un sacīja: mana lūgšana un mana prasīšana ir šī.
Esth	PorAlmei	5:7	Então respondeu Esther, e disse: Minha petição e requerimento é:
Esth	ChiUn	5:7	以斯帖回答說：「我有所要，我有所求。
Esth	SweKarlX	5:7	Esther svarade, och sade: Min bön och begär är:
Esth	FreKhan	5:7	Esther répliqua et dit: "Ma demande et ma requête, les voici:
Esth	FrePGR	5:7	Alors Esther répondit et dit : Voici ce que je demande et désire :
Esth	PorCap	5:7	Ester respondeu-lhe: «Eis o que desejo e o meu pedido:
Esth	JapKougo	5:7	エステルは答えて言った、「わたしの求め、わたしの願いはこれです。
Esth	GerTextb	5:7	Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:
Esth	Kapingam	5:7	Esther ga-helekai gi mee,
Esth	SpaPlate	5:7	Respondió Ester y dijo: “He aquí mi petición y mi deseo:
Esth	WLC	5:7	וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃
Esth	LtKBB	5:7	Estera atsakė: „Mano prašymas toks:
Esth	Bela	5:7	І адказвала Эстэр і сказала: вось маё жаданьне і мая просьба:
Esth	GerBoLut	5:7	Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:
Esth	FinPR92	5:7	Ester vastasi: "Mitäkö toivon ja pyydän?
Esth	SpaRV186	5:7	Entonces respondió Ester, y dijo: Mi petición, y mi demanda es;
Esth	NlCanisi	5:7	Ester antwoordde: Mijn verlangen en bede?
Esth	GerNeUe	5:7	"Ja, ich habe eine große Bitte", erwiderte Ester.
Esth	UrduGeo	5:7	آستر نے جواب دیا، ”میری درخواست اور آرزو یہ ہے،
Esth	AraNAV	5:7	فَأَجَابَتْ أَسْتِيرُ: «إِنَّ رَغْبَتِي وَطِلْبَتِي هِيَ:
Esth	ChiNCVs	5:7	以斯帖回答说：“我所要我所求的就是：
Esth	ItaRive	5:7	Ester rispose: "Ecco la mia richiesta, e quel che desidero:
Esth	Afr1953	5:7	Daarop antwoord Ester en sê: My bede en my versoek is:
Esth	RusSynod	5:7	И отвечала Есфирь, и сказала: «Вот мое желание и моя просьба:
Esth	UrduGeoD	5:7	आस्तर ने जवाब दिया, “मेरी दरख़ास्त और आरज़ू यह है,
Esth	TurNTB	5:7	Ester, “İsteğim ve dileğim şu” diye yanıtladı,
Esth	DutSVV	5:7	Toen antwoordde Esther, en zeide: Mijn bede en verzoek is:
Esth	HunKNB	5:7	Eszter így válaszolt neki: »Kérésem és kívánságom a következő:
Esth	Maori	5:7	Katahi ka whakautu a Ehetere, ka mea, Ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai,
Esth	sml_BL_2	5:7	Anambung si Ester, “Ya itu panganjunjungku:
Esth	HunKar	5:7	És felele Eszter, és monda: Az én kivánságom és kérésem ez:
Esth	Viet	5:7	Bà Ê-xơ-tê đáp rằng: Nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao:
Esth	Kekchi	5:7	Ut lix Ester quichakˈoc ut quixye re: —Li cˈaˈru nacuaj, aˈan aˈin:
Esth	Swe1917	5:7	Ester svarade och sade: »Min bön och min begäran är:
Esth	CroSaric	5:7	Estera odgovori: "Molba mi je i želja,
Esth	VieLCCMN	5:7	Bà Ét-te đáp : Điều thiếp thỉnh cầu, điều thiếp muốn xin...
Esth	FreBDM17	5:7	Alors Esther répondit, et dit : Ma demande, et ma prière est,
Esth	FreLXX	5:7	Et elle répondit : Ma requête et ma demande ?
Esth	Aleppo	5:7	ותען אסתר ותאמר  שאלתי ובקשתי
Esth	MapM	5:7	וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃
Esth	HebModer	5:7	ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃
Esth	Kaz	5:7	Естер былай деп жауап берді:— Менің тілегім мен өтінішім мынау:
Esth	FreJND	5:7	Et Esther répondit et dit : [Voici] ma demande et ma requête :
Esth	GerGruen	5:7	Und Esther gab zur Antwort: "Mein Bitten und Begehren ist -
Esth	SloKJV	5:7	Potem je Estera odgovorila in rekla: „Moja prošnja in moja zahteva je,
Esth	Haitian	5:7	Estè reponn, li di konsa: -Sa m' bezwen...? Sa m' ta mande ou...?
Esth	FinBibli	5:7	Niin Ester vastasi ja sanoi: minun rukoukseni ja anomiseni on:
Esth	SpaRV	5:7	Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:
Esth	WelBeibl	5:7	A dyma Esther yn ateb, “Dyma beth faswn i'n hoffi:
Esth	GerMenge	5:7	Da antwortete Esther mit den Worten: »Meine Bitte und mein Wunsch ist:
Esth	GreVamva	5:7	Τότε αποκριθείσα η Εσθήρ είπε, το ζήτημά μου και η αίτησίς μου είναι·
Esth	ManxGael	5:7	Eisht dreggyr Esther, as dooyrt ee, My accan, as my yeearree te;
Esth	UkrOgien	5:7	І відповіла́ Есте́р та й сказала: „Моє жада́ння та моє проха́ння таке:
Esth	FreCramp	5:7	Esther répondit et dit : " Voici ma demande et mon désir :
Esth	SrKDEkav	5:7	А Јестира одговарајући рече: Желим и молим:
Esth	PolUGdan	5:7	Na to Estera odpowiedziała: Oto moje życzenie i moja prośba:
Esth	FreSegon	5:7	Esther répondit: Voici ce que je demande et ce que je désire.
Esth	SpaRV190	5:7	Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:
Esth	HunRUF	5:7	Eszter így válaszolt: Van kérésem és kívánságom.
Esth	DaOT1931	5:7	Ester svarede: »Min Bøn og mit Ønske er —
Esth	TpiKJPB	5:7	Nau Esta i bekim, na tok, Strongpela askim na askim bilong mi em i olsem,
Esth	DaOT1871	5:7	Da svarede Esther og sagde: Min Bøn og min Begæring er:
Esth	FreVulgG	5:7	Esther lui répondit : Voici ma demande et ma prière :
Esth	PolGdans	5:7	Na to odpowiedziała Ester, i rzekła: Żądość moja, i prośba moja ta jest:
Esth	JapBungo	5:7	エステル言けるは我が所求わが願意は是なり
Esth	GerElb18	5:7	Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist: