Exod	RWebster	9:17	As yet dost thou exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	NHEBJE	9:17	as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Exod	SPE	9:17	As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	ABP	9:17	Still then you cause my people [2to not 3be sent out 1for them].
Exod	NHEBME	9:17	as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Exod	Rotherha	9:17	Even yet, art thou exalting thyself over my people—in not letting them go?
Exod	LEB	9:17	Still you are behaving haughtily to my people by not releasing them.
Exod	RNKJV	9:17	As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	Jubilee2	9:17	Thou even so dost exalt thyself against my people that thou wilt not let them go.
Exod	Webster	9:17	As yet dost thou exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	Darby	9:17	Dost thou still exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	ASV	9:17	As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	LITV	9:17	You still are exalting yourself against My people, so as not to send them away.
Exod	Geneva15	9:17	Yet thou exaltest thy selfe against my people, and lettest them not goe.
Exod	CPDV	9:17	Do you still retain my people, and are you still unwilling to release them?
Exod	BBE	9:17	Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?
Exod	DRC	9:17	Dost thou yet hold back my people; and wilt thou not let them go?
Exod	GodsWord	9:17	You are still blocking my people from leaving.
Exod	JPS	9:17	As yet exaltest thou thyself against My people, that thou wilt not let them go?
Exod	KJVPCE	9:17	As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	NETfree	9:17	You are still exalting yourself against my people by not releasing them.
Exod	AB	9:17	Do you then yet exert yourself to hinder My people, so as not to let them go?
Exod	AFV2020	9:17	Do you still exalt yourself against My people that you will not let them go?
Exod	NHEB	9:17	as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Exod	NETtext	9:17	You are still exalting yourself against my people by not releasing them.
Exod	UKJV	9:17	As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?
Exod	KJV	9:17	As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	KJVA	9:17	As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	AKJV	9:17	As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?
Exod	RLT	9:17	As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exod	MKJV	9:17	Do you still exalt yourself against My people, that you will not let them go?
Exod	YLT	9:17	still thou art exalting thyself against My people--so as not to send them away;
Exod	ACV	9:17	As yet thou exalt thyself against my people, that thou will not let them go?

Exod	VulgSist	9:17	Adhuc retines populum meum: et non vis dimittere eum?
Exod	VulgCont	9:17	Adhuc retines populum meum: et non vis dimittere eum?
Exod	Vulgate	9:17	adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere
Exod	VulgHetz	9:17	Adhuc retines populum meum: et non vis dimittere eum?
Exod	VulgClem	9:17	Adhuc retines populum meum, et non vis dimittere eum ?

Exod	CzeBKR	9:17	Ještě ty pozdvihuješ se proti lidu mému, nechtěje ho propustiti?
Exod	CzeB21	9:17	Stále se povyšuješ nad můj lid a odmítáš je propustit?
Exod	CzeCEP	9:17	Stále jednáš proti mému lidu zpupně a nechceš jej propustit.
Exod	CzeCSP	9:17	Stále vystupuješ proti mému lidu povýšeně a nechceš ho propustit.

Exod	PorBLivr	9:17	Todavia te exaltas tu contra meu povo, para não deixá-los ir?
Exod	Mg1865	9:17	Mbola mirehareha amin’ ny oloko ihany va ianao ka tsy handefa azy?
Exod	FinPR	9:17	Jos sinä vielä estät minun kansaani etkä päästä heitä,
Exod	FinRK	9:17	Yhä sinä vain korotat itsesi kansaani vastaan etkä päästä sitä!
Exod	ChiSB	9:17	你若仍然固執壓迫我的百姓，不放走他們，
Exod	CopSahBi	9:17	ⲉⲧⲓ ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲙⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ
Exod	ArmEaste	9:17	բայց դու դեռեւս ձեռքիդ տակ ես պահում իմ ժողովրդին եւ չարչարում նրան:
Exod	ChiUns	9:17	你还向我的百姓自高，不容他们去吗？
Exod	BulVeren	9:17	Още ли се надигаш против народа Ми и не го пускаш?
Exod	AraSVD	9:17	أَنْتَ مُعَانِدٌ بَعْدُ لِشَعْبِي حَتَّى لَا تُطْلِقَهُ.
Exod	SPDSS	9:17	. . . . .
Exod	Esperant	9:17	Ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin.
Exod	ThaiKJV	9:17	เจ้ายังถือทิฐิต่อสู้พลไพร่ของเรา เจ้าจึงไม่ยอมปล่อยเขาไปหรือ
Exod	OSHB	9:17	עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃
Exod	SPMT	9:17	עודך מסתולל בעמי לבלתי שלחם
Exod	BurJudso	9:17	သင်သည် ငါ၏လူတို့ကိုမလွှတ်ဘဲ၊ သူတို့ကို စော်ကားသေးသလော။
Exod	FarTPV	9:17	امّا تو همچنان متكبّری و قوم مرا آزاد نمی‌کنی.
Exod	UrduGeoR	9:17	Tū abhī tak apne āp ko sarfarāz karke merī qaum ke ḳhilāf hai aur unheṅ jāne nahīṅ detā.
Exod	SweFolk	9:17	Om du fortsätter att lägga hinder i vägen för mitt folk och inte släpper dem,
Exod	GerSch	9:17	Stellst du dich aber meinem Volk noch weiter entgegen und willst es nicht ziehen lassen,
Exod	TagAngBi	9:17	Nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
Exod	FinSTLK2	9:17	Jos sinä vielä estät kansaani etkä päästä heitä,
Exod	Dari	9:17	تو هنوز هم قوم برگزیدۀ مرا آزاد نمی کنی و خود را بالا تر از آن ها می پنداری.
Exod	SomKQA	9:17	Ma weli baad dadkayga iska weynaynaysaa, oo aanad sii daynin?
Exod	NorSMB	9:17	Endå legg du deg i vegen for folket mitt, og vil ikkje lata deim fara.
Exod	Alb	9:17	Dhe ti akoma i kundërvihesh popullit tim dhe nuk e lë të shkojë?
Exod	UyCyr	9:17	Лекин сән йәнила зораванлиқ қилип, хәлқимни қоюп бәрмәйватисән.
Exod	KorHKJV	9:17	네가 여전히 내 백성을 대적하여 네 자신을 높이고 이로써 그들을 가게 하지 아니하려느냐?
Exod	SrKDIjek	9:17	И ти се још подижеш на мој народ, и нећеш да га пустиш?
Exod	Wycliffe	9:17	Yit thou withholdist my puple, and nylt delyuere it?
Exod	Mal1910	9:17	എന്റെ ജനത്തെ അയക്കാതിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നീ ഇനിയും അവരെ തടഞ്ഞു നിൎത്തുന്നു.
Exod	KorRV	9:17	네가 여전히 내 백성 앞에 자고하고 그들을 보내지 아니하느냐
Exod	Azeri	9:17	سن حله ده منئم خالقيما آغاليق ادئب، اونلاري بوراخميرسان.
Exod	SweKarlX	9:17	Du förhåller ännu mitt folk, och will icke släppat.
Exod	KLV	9:17	as SoH vIHHa' exalt SoH'egh Daq wIj ghotpu, vetlh SoH won't chaw' chaH jaH.
Exod	ItaDio	9:17	Ancora t’innalzi contro al mio popolo, per non lasciarlo andare?
Exod	RusSynod	9:17	ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, —
Exod	CSlEliza	9:17	еще ли убо ты востаеши на людий Моих, еже не отпустити их?
Exod	ABPGRK	9:17	έτι ουν συ εμποιή του λαού μου του μη εξαποστείλαι αυτούς
Exod	FreBBB	9:17	Tu te mets encore comme une barrière devant mon peuple pour ne pas le laisser aller !
Exod	LinVB	9:17	Na lolendo osali kopekisa bato ba ngai bakende te.
Exod	HunIMIT	9:17	Ha még fennhéjázkodol népem ellen, hogy nem bocsátod el,
Exod	ChiUnL	9:17	爾猶自高、禁阻我民、不釋之往乎、
Exod	VietNVB	9:17	Nếu ngươi còn dám ra mặt ngăn cản việc ra đi của dân Ta
Exod	LXX	9:17	ἔτι οὖν σὺ ἐμποιῇ τοῦ λαοῦ μου τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι αὐτούς
Exod	CebPinad	9:17	Nagpahataas ba ikaw gihapon sa imong kaugalingon batok sa akong katawohan, nga dili mo sila pagatugotan sa pagpalakaw?
Exod	RomCor	9:17	Dacă te mai ridici împotriva poporului Meu şi dacă nu-l laşi să plece,
Exod	Pohnpeia	9:17	Eri, komwi ahpw pil lemeiongete nei aramas akan oh sohte mweidohng re en kohkohwei.
Exod	HunUj	9:17	Ha továbbra is gátolod népemet, és nem bocsátod el,
Exod	GerZurch	9:17	Noch immer stemmst du dich dagegen, mein Volk ziehen zu lassen;
Exod	GerTafel	9:17	Wirfst du dich gegen Mein Volk noch länger, auf daß du sie nicht entlässest:
Exod	RusMakar	9:17	Еще ли ты будешь противостоять народу Моему, не отпуская его?
Exod	PorAR	9:17	Tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?
Exod	DutSVVA	9:17	Verheft gij uzelven nog tegen Mijn volk, dat gij het niet wilt laten trekken?
Exod	FarOPV	9:17	و آیا تابحال خویشتن را بر قوم من برترمی سازی و ایشان را رهایی نمی دهی؟
Exod	Ndebele	9:17	Usaziphakamisa umelana labantu bami, ukuthi ungabayekeli bahambe yini?
Exod	PorBLivr	9:17	Todavia te exaltas tu contra meu povo, para não deixá-los ir?
Exod	Norsk	9:17	Ennu stiller du dig i veien for mitt folk og vil ikke la dem fare.
Exod	SloChras	9:17	Ako se še vzpenjaš zoper moje ljudstvo, ne hoteč ga izpustiti:
Exod	Northern	9:17	Sən hələ də Mənim xalqıma qarşı durmusan və onu buraxmırsan.
Exod	GerElb19	9:17	Erhebst du dich noch wider mein Volk, daß du sie nicht ziehen lässest,
Exod	LvGluck8	9:17	Vai tu vēl celies pret Maniem ļaudīm, negribēdams tos atlaist?
Exod	PorAlmei	9:17	Tu ainda te levantas contra o meu povo, para não os deixar ir?
Exod	ChiUn	9:17	你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？
Exod	SweKarlX	9:17	Du förhåller ännu mitt folk, och vill icke släppat.
Exod	SPVar	9:17	עודך מסתולל בעמי לבלתי שלחם
Exod	FreKhan	9:17	Tu persistes à t’élever contre mon peuple, en ne le laissant point partir:
Exod	FrePGR	9:17	Si tu te roidis encore contre mon peuple pour l'empêcher d'aller,
Exod	PorCap	9:17	*E tu continuas a pôr obstáculos ao meu povo, para não o deixares partir!
Exod	JapKougo	9:17	それに、あなたはなお、わたしの民にむかって、おのれを高くし、彼らを去らせようとしない。
Exod	GerTextb	9:17	Noch stemmst du dich dagegen, mein Volk ziehen zu lassen.
Exod	Kapingam	9:17	Gei goe e-hagamuamua ge hagalee dugu agu daangada gii-hula.
Exod	SpaPlate	9:17	Tú, empero, te ensalzas todavía contra mi pueblo, para no dejarlo salir.
Exod	WLC	9:17	עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃
Exod	LtKBB	9:17	Tu vis dar didžiuojiesi prieš mano tautą ir neišleidi jos.
Exod	Bela	9:17	ты яшчэ супрацьстаіш народу Майму, каб не адпускаць яго,-
Exod	GerBoLut	9:17	Du trittst mein Volk noch unter dich und willst es nicht lassen.
Exod	FinPR92	9:17	Jos vielä kerran asetut vastustamaan minun kansaani etkä päästä sitä,
Exod	SpaRV186	9:17	Tú aun te ensalzas contra mi pueblo para no dejarlos ir.
Exod	NlCanisi	9:17	Zo ge u dus opnieuw tegen mijn volk durft verzetten, en het niet laat vertrekken,
Exod	GerNeUe	9:17	Du stellst dich immer noch gegen mein Volk und lässt es nicht ziehen.
Exod	UrduGeo	9:17	تُو ابھی تک اپنے آپ کو سرفراز کر کے میری قوم کے خلاف ہے اور اُنہیں جانے نہیں دیتا۔
Exod	AraNAV	9:17	وَهَا أَنْتَ مَازِلْتَ تُقَاوِمُ شَعْبِي وَلاَ تُطْلِقُهُ.
Exod	ChiNCVs	9:17	你仍然向我的人民自高，不让他们离开吗？
Exod	ItaRive	9:17	E ti opponi ancora al mio popolo per non lasciarlo andare?
Exod	Afr1953	9:17	Versit jy jou nog teen my volk, dat jy hulle nie wil laat trek nie?
Exod	RusSynod	9:17	Ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его;
Exod	UrduGeoD	9:17	तू अभी तक अपने आपको सरफ़राज़ करके मेरी क़ौम के ख़िलाफ़ है और उन्हें जाने नहीं देता।
Exod	TurNTB	9:17	Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.
Exod	DutSVV	9:17	Verheft gij uzelven nog tegen Mijn volk, dat gij het niet wilt laten trekken?
Exod	HunKNB	9:17	Még mindig visszatartod népemet, és nem akarod elengedni?
Exod	Maori	9:17	E whakakake tonu ana ano koe ki taku iwi, te tuku ai i a ratou?
Exod	sml_BL_2	9:17	Malaingkan ka'a ilu mbal pahali anagga' saga a'aku, mbal isab anugutan sigām paluwas min lahatnu.
Exod	HunKar	9:17	Ha tovább is feltartóztatod az én népemet és nem bocsátod el őket:
Exod	Viet	9:17	Nếu ngươi còn cản trở, không để cho dân ta đi,
Exod	Kekchi	9:17	Abanan la̱at riqˈuin chixjunil aˈin, toj yo̱cat chixnimobresinquil a̱cuib saˈ xbe̱neb lin tenamit ut incˈaˈ nacacanabeb chi xic.
Exod	Swe1917	9:17	Om du ytterligare lägger hinder i vägen för mitt folk och icke släpper dem,
Exod	SP	9:17	עודך מסתולל בעמי לבלתי שלחם
Exod	CroSaric	9:17	Ali se ti previše uzdižeš nad mojim narodom i priječiš mu da ode.
Exod	VieLCCMN	9:17	Nếu ngươi cứ chống lại dân Ta, không thả cho chúng đi,
Exod	FreBDM17	9:17	T’élèves-tu encore contre mon peuple, pour ne le laisser point aller ?
Exod	FreLXX	9:17	Quoi donc ! tu insultes encore mon peuple en refusant de le renvoyer !
Exod	Aleppo	9:17	עודך מסתולל בעמי לבלתי שלחם
Exod	MapM	9:17	עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃
Exod	HebModer	9:17	עודך מסתולל בעמי לבלתי שלחם׃
Exod	Kaz	9:17	Сен әлі де халқыма қарсы шығып, оларды жібермей келесің.
Exod	FreJND	9:17	T’élèves-tu encore contre mon peuple, pour ne pas les laisser aller,
Exod	GerGruen	9:17	Hältst du aber weiterhin mein Volk zurück und willst es nicht entlassen,
Exod	SloKJV	9:17	Doklej se povišuješ zoper moje ljudstvo, da jim nočeš pustiti oditi?
Exod	Haitian	9:17	Men w'ap pran pòz awogan ou avèk pèp mwen an, ou pa vle kite yo ale.
Exod	FinBibli	9:17	Ja vieläkös nyt ylennät itses minun kansani päälle, etkä päästä heitä:
Exod	Geez	9:17	ወዓዲከ ፡ አንተሰ ፡ ታጸንዕ ፡ ሕዝብየ ፡ ወኢትፌንዎሙ ፤
Exod	SpaRV	9:17	¿Todavía te ensalzas tú contra mi pueblo, para no dejarlos ir?
Exod	WelBeibl	9:17	Ond rwyt ti'n dal i ormesu fy mhobl, ac yn gwrthod gadael iddyn nhw fynd yn rhydd.
Exod	GerMenge	9:17	Wenn du dich noch länger dagegen sträubst, mein Volk ziehen zu lassen,
Exod	GreVamva	9:17	ότι επεγείρεσαι κατά του λαού μου, διά να μη εξαποστείλης αυτόν;
Exod	UkrOgien	9:17	Ти ще опираєшся проти наро́ду Мого, щоб їх не відпустити.
Exod	FreCramp	9:17	Tu te mets encore comme une barrière devant mon peuple pour ne pas le laisser aller !
Exod	SrKDEkav	9:17	И ти се још подижеш на мој народ, и нећеш да га пустиш?
Exod	PolUGdan	9:17	A ty jeszcze się wynosisz i stajesz przeciw memu ludowi, nie chcąc go wypuścić?
Exod	FreSegon	9:17	Si tu t'élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
Exod	SpaRV190	9:17	¿Todavía te ensalzas tú contra mi pueblo, para no dejarlos ir?
Exod	HunRUF	9:17	Ha továbbra is útját állod népemnek, és nem bocsátod el,
Exod	DaOT1931	9:17	Endnu stiller du dig i Vejen for mit Folk og vil ikke lade det rejse.
Exod	TpiKJPB	9:17	Inap long nau yu litimapim yu yet long birua long ol manmeri bilong Mi, long yu no laik larim ol i go?
Exod	DaOT1871	9:17	Ophøjer du dig endnu over mit Folk, saa at du ikke vil lade dem fare?
Exod	FreVulgG	9:17	(Quoi !) Tu retiens encore mon peuple, et tu ne veux pas le laisser aller ?
Exod	PolGdans	9:17	Jeszczeż się ty wynosisz przeciw ludowi memu, nie chcąc go wypuścić?
Exod	JapBungo	9:17	汝なほ吾民の前に立ふさがりて之を去しめざるや
Exod	GerElb18	9:17	Erhebst du dich noch wider mein Volk, daß du sie nicht ziehen lässest,