Exod	RWebster	9:2	For if thou shalt refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exod	NHEBJE	9:2	For if you refuse to let them go, and hold them still,
Exod	SPE	9:2	For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still
Exod	ABP	9:2	For if then you do not want to send out my people, but still to have power over them,
Exod	NHEBME	9:2	For if you refuse to let them go, and hold them still,
Exod	Rotherha	9:2	But, if, refusing, thou art to let them go,—and still art holding them fast,
Exod	LEB	9:2	But if you are refusing to release and you still are keeping hold of them,
Exod	RNKJV	9:2	For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exod	Jubilee2	9:2	For if thou refuse to let [them] go and wilt hold them still,
Exod	Webster	9:2	For if thou shalt refuse to let [them] go, and wilt hold them still,
Exod	Darby	9:2	For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,
Exod	ASV	9:2	For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exod	LITV	9:2	And if you refuse to send away, and you still hold onto them,
Exod	Geneva15	9:2	But if thou refuse to let them goe, and wilt yet holde them still,
Exod	CPDV	9:2	But if you still refuse, and you retain them,
Exod	BBE	9:2	For if you will not let them go, but still keep them in your power,
Exod	DRC	9:2	But if thou refuse, and withhold them still:
Exod	GodsWord	9:2	If you refuse to let them go and continue to hold them in slavery,
Exod	JPS	9:2	For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exod	KJVPCE	9:2	For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exod	NETfree	9:2	For if you refuse to release them and continue holding them,
Exod	AB	9:2	If, however, you refuse to let My people go, but yet detain them-
Exod	AFV2020	9:2	For if you refuse to let them go, and will still hold them back,
Exod	NHEB	9:2	For if you refuse to let them go, and hold them still,
Exod	NETtext	9:2	For if you refuse to release them and continue holding them,
Exod	UKJV	9:2	For if you refuse to let them go, and will hold them still,
Exod	KJV	9:2	For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exod	KJVA	9:2	For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exod	AKJV	9:2	For if you refuse to let them go, and will hold them still,
Exod	RLT	9:2	For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exod	MKJV	9:2	For if you refuse to let them go, and will hold them still,
Exod	YLT	9:2	for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,
Exod	ACV	9:2	For if thou refuse to let them go, and will still hold them,

Exod	VulgSist	9:2	Quod si adhuc renuis, et retines eos:
Exod	VulgCont	9:2	Quod si adhuc renuis, et retines eos:
Exod	Vulgate	9:2	quod si adhuc rennuis et retines eos
Exod	VulgHetz	9:2	Quod si adhuc renuis, et retines eos:
Exod	VulgClem	9:2	Quod si adhuc renuis, et retines eos,

Exod	CzeBKR	9:2	Pakli nebudeš chtíti propustiti, než předce držeti je budeš:
Exod	CzeB21	9:2	Pokud je však odmítáš propustit a chceš je nadále zadržovat,
Exod	CzeCEP	9:2	Budeš-li se zdráhat jej propustit a zatvrdíš-li se proti nim ještě víc,
Exod	CzeCSP	9:2	Jestliže se je budeš zdráhat propustit a stále je budeš držet,

Exod	PorBLivr	9:2	Porque se não o queres deixar ir, e os detiverdes ainda,
Exod	Mg1865	9:2	Fa raha mandà ka tsy mandefa azy ianao, fa mbola mihazona azy ihany,
Exod	FinPR	9:2	Sillä jos kieltäydyt päästämästä heitä ja vielä pidätät heitä,
Exod	FinRK	9:2	Mutta jos sinä kieltäydyt päästämästä heitä ja vielä pidätät heitä,
Exod	ChiSB	9:2	你若拒絕不放，仍然扣留他們，
Exod	CopSahBi	9:2	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲅⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓ ⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ
Exod	ArmEaste	9:2	Իսկ եթէ չուզենաս արձակել իմ ժողովրդին եւ դեռ պահես նրան,
Exod	ChiUns	9:2	你若不肯容他们去，仍旧强留他们，
Exod	BulVeren	9:2	Защото, ако откажеш да ги пуснеш и ако още ги държиш,
Exod	AraSVD	9:2	فَإِنَّهُ إِنْ كُنْتَ تَأْبَى أَنْ تُطْلِقَهُمْ وَكُنْتَ تُمْسِكُهُمْ بَعْدُ،
Exod	SPDSS	9:2	. . . . . . . .
Exod	Esperant	9:2	Ĉar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos,
Exod	ThaiKJV	9:2	ด้วยว่าถ้าเจ้าไม่ยอมปล่อยให้ไป และยังหน่วงเหนี่ยวเขาไว้
Exod	OSHB	9:2	כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃
Exod	SPMT	9:2	כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזיק בם
Exod	BurJudso	9:2	မလွှတ်ဘူးဟုငြင်း၍ ဆီးတားသေးလျှင်၊
Exod	FarTPV	9:2	زیرا اگر باز هم آنها را آزاد نکنی،
Exod	UrduGeoR	9:2	Agar āp inkār kareṅ aur unheṅ rokte raheṅ
Exod	SweFolk	9:2	För om du vägrar släppa dem och fortfarande håller dem kvar,
Exod	GerSch	9:2	Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen und sie weiter aufhältst,
Exod	TagAngBi	9:2	Sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,
Exod	FinSTLK2	9:2	Sillä jos kieltäydyt päästämästä heitä ja vielä pidätät heitä,
Exod	Dari	9:2	زیرا اگر باز هم آن ها را آزاد نکنی،
Exod	SomKQA	9:2	Waayo, haddii aad sii dayn weydo, oo aad sii haysatid,
Exod	NorSMB	9:2	For meinkar du deim å fara, og held du deim att endå lenger,
Exod	Alb	9:2	Por në rast se nuk pranon ta lësh të shkojë dhe e mban akoma,
Exod	UyCyr	9:2	Әгәр сән уларни қоюп беришни рәт қилип, уларни йәнила тутуп турувалидиған болсаң,
Exod	KorHKJV	9:2	만일 네가 그들이 가는 것을 거부하고 그들을 여전히 잡아 두면
Exod	SrKDIjek	9:2	Ако ли их не пустиш него их још станеш задржавати,
Exod	Wycliffe	9:2	that if thou forsakist yit, and withholdist hem, lo!
Exod	Mal1910	9:2	വിട്ടയപ്പാൻ സമ്മതിക്കാതെ ഇനിയും അവരെ തടഞ്ഞു നിൎത്തിയാൽ,
Exod	KorRV	9:2	네가 만일 그들 보내기를 거절하고 억지로 잡아 두면
Exod	Azeri	9:2	اگر سن اونو بوراخماقدان بويون قاچيرديب، ساخلاماغي داوام اتدئره‌سن،
Exod	SweKarlX	9:2	Hwar du icke will, utan förhåller dem länger;
Exod	KLV	9:2	vaD chugh SoH Qo' Daq chaw' chaH jaH, je 'uch chaH vIHHa',
Exod	ItaDio	9:2	Perciocchè se tu ricusi di lasciarlo andare, e se tu lo ritieni ancora;
Exod	RusSynod	9:2	ибо если ты не захочешь отпустить [народ Мой] и еще будешь удерживать его,
Exod	CSlEliza	9:2	аще убо не восхощеши отпустити людий Моих, но и еще их удержиши:
Exod	ABPGRK	9:2	ει μεν ουν μη βούλη εξαποστείλαι τον λαόν μου αλλ΄ έτι εγκρατείς αυτού
Exod	FreBBB	9:2	Car, si tu refuses de le laisser aller et que tu le retiennes encore,
Exod	LinVB	9:2	Soko oapi kotika bato ba ngai bakende mpe okangisi bango lisusu mikolo mingi,
Exod	HunIMIT	9:2	Mert ha vonakodol elbocsátani és még tartóztatod őket,
Exod	ChiUnL	9:2	如其不釋、而仍拘之、
Exod	VietNVB	9:2	Nếu không, CHÚA sẽ làm cho súc vật bị bệnh dịch.
Exod	LXX	9:2	εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου ἀλλ’ ἔτι ἐγκρατεῖς αὐτοῦ
Exod	CebPinad	9:2	Kay kong ikaw mosuki sa pagtugot kanila sa pagpalakaw, ug magpugong pa kanila.
Exod	RomCor	9:2	Dacă nu vrei să-l laşi să plece şi dacă-l mai opreşti,
Exod	Pohnpeia	9:2	Ma komw sohte pahn pwurehng kupwurki re en patopatohla,
Exod	HunUj	9:2	Mert ha nem akarod elbocsátani, és még mindig visszatartod őket,
Exod	GerZurch	9:2	Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie noch weiter festhältst,
Exod	GerTafel	9:2	Denn, wenn du dich weigerst, sie zu entlassen und sie noch länger festhältst;
Exod	RusMakar	9:2	А если ты не хочешь отпустить, и еще будешь удерживать его:
Exod	PorAR	9:2	Porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres,
Exod	DutSVVA	9:2	Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt,
Exod	FarOPV	9:2	زیرا اگر تو از رهایی دادن ابا نمایی و ایشان را بازنگاه داری،
Exod	Ndebele	9:2	Ngoba uba usala ukubayekela bahambe, ulokhu ubabambile,
Exod	PorBLivr	9:2	Porque se não o queres deixar ir, e os detiverdes ainda,
Exod	Norsk	9:2	For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,
Exod	SloChras	9:2	Zakaj če se boš branil jih odpustiti in jih še dalje zadrževal,
Exod	Northern	9:2	Əgər sən onları buraxmaqdan boyun qaçırıb saxlamağı davam etsən,
Exod	GerElb19	9:2	Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und du sie noch festhältst,
Exod	LvGluck8	9:2	Jo ja tu liegsies, tos atlaist un tos vēl ilgāki aizturēsi,
Exod	PorAlmei	9:2	Porque se recusares de os deixar ir, e ainda por força os detiveres,
Exod	ChiUn	9:2	你若不肯容他們去，仍舊強留他們，
Exod	SweKarlX	9:2	Hvar du icke vill, utan förhåller dem länger;
Exod	SPVar	9:2	כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזק בם
Exod	FreKhan	9:2	Que si tu te refuses à le renvoyer, si tu persistes à le retenir,
Exod	FrePGR	9:2	car si tu refuses de le laisser aller et si tu le retiens encore,
Exod	PorCap	9:2	Se tu recusares deixá-lo partir, e se o retiveres por mais tempo,
Exod	JapKougo	9:2	あなたがもし彼らを去らせることを拒んで、なお彼らを留めおくならば、
Exod	GerTextb	9:2	Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie noch ferner zurückhältst,
Exod	Kapingam	9:2	Maa goe ga-daahi-hua digaula gi-dee-hula,
Exod	SpaPlate	9:2	Si te niegas a dejarlos ir y todavía los retienes,
Exod	WLC	9:2	כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃
Exod	LtKBB	9:2	Jei jų neišleisi ir nepaliausi jų laikęs,
Exod	Bela	9:2	бо калі ты не захочаш адпусьціць і яшчэ будзеш трымаць яго,
Exod	GerBoLut	9:2	Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhaltst,
Exod	FinPR92	9:2	Ellet suostu päästämään, vaan vieläkin estät heitä,
Exod	SpaRV186	9:2	Porque si no lo quieres dejar ir, y aun los detuvieres,
Exod	NlCanisi	9:2	Want zo gij weigert, het te laten vertrekken, en het nog langer weerhoudt,
Exod	GerNeUe	9:2	Denn wenn du dich weigerst und es weiter festhältst,
Exod	UrduGeo	9:2	اگر آپ انکار کریں اور اُنہیں روکتے رہیں
Exod	AraNAV	9:2	لأَنَّكَ إنْ أَبَيْتَ أَنْ تُطْلِقَهُمْ وَحَجَزْتَهُمْ لَدَيْكَ،
Exod	ChiNCVs	9:2	如果你拒绝他们离开这里，仍然强留他们，
Exod	ItaRive	9:2	che se tu rifiuti di lasciarlo andare e lo rattieni ancora,
Exod	Afr1953	9:2	Want as jy weier om hulle te laat trek en hulle nog langer vashou,
Exod	RusSynod	9:2	ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его,
Exod	UrduGeoD	9:2	अगर आप इनकार करें और उन्हें रोकते रहें
Exod	TurNTB	9:2	Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
Exod	DutSVV	9:2	Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt,
Exod	HunKNB	9:2	mert ha tovább is ellenállsz, és visszatartod őket,
Exod	Maori	9:2	Ki te kore hoki koe e rongo ki te tuku, ki te pupuri tonu i a ratou;
Exod	sml_BL_2	9:2	Bang ka pasangdan na pa'in magin'mbal ati mbal tugutannu sigām,
Exod	HunKar	9:2	Mert ha nem akarod elbocsátani és tovább is tartóztatod őket:
Exod	Viet	9:2	vì nếu ngươi từ chối không tha đi, còn cầm lại nữa,
Exod	Kekchi	9:2	Ut cui incˈaˈ nacacanabeb chi xic ut yo̱cat chixbaybaleb chi xic,
Exod	Swe1917	9:2	Ty om du icke vill släppa dem, utan kvarhåller dem längre,
Exod	SP	9:2	כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזק בם
Exod	CroSaric	9:2	Ako ga ne pustiš, nego ga i dalje budeš zadržavao,
Exod	VieLCCMN	9:2	Nếu ngươi không chịu thả cho chúng đi, mà cứ cầm giữ lại,
Exod	FreBDM17	9:2	Car si tu refuses de les laisser aller, et si tu les retiens encore,
Exod	FreLXX	9:2	Si tu refuses de renvoyer mon peuple, si tu le retiens encore,
Exod	Aleppo	9:2	כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזיק בם
Exod	MapM	9:2	כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃
Exod	HebModer	9:2	כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזיק בם׃
Exod	Kaz	9:2	Егер оларды жіберуден бас тартып, әрі қарай ұстап қалатын болсаң,
Exod	FreJND	9:2	Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore,
Exod	GerGruen	9:2	Verweigerst du aber die Freilassung und hältst sie weiter fest,
Exod	SloKJV	9:2	Kajti, če odkloniš, da bi jih pustil oditi in jih hočeš trdno držati,
Exod	Haitian	9:2	Si ou derefize kite yo ale, si ou kenbe yo toujou, men sak pral rive:
Exod	FinBibli	9:2	Vaan jolles päästä, mutta vielä pidätät heitä:
Exod	Geez	9:2	ወእመ ፡ አበይከ ፡ ፈንዎተ ፡ ሕዝብየ ፡ ወዓዲ ፡ አጽናዕኮሙ ፤
Exod	SpaRV	9:2	Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,
Exod	WelBeibl	9:2	Os byddi di'n gwrthod gadael iddyn nhw fynd, ac yn dal dy afael ynddyn nhw,
Exod	GerMenge	9:2	Denn wenn du dich weigerst, es ziehen zu lassen, und sie noch länger zurückhältst,
Exod	GreVamva	9:2	διότι, εάν δεν θέλης να εξαποστείλης και εάν έτι κρατής αυτούς,
Exod	UkrOgien	9:2	Бо коли ти відмо́вишся відпустити, і бу́деш держати їх ще,
Exod	FreCramp	9:2	Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
Exod	SrKDEkav	9:2	Ако ли их не пустиш него их још станеш задржавати,
Exod	PolUGdan	9:2	Bo jeśli będziesz się wzbraniał go wypuścić i nadal będziesz go zatrzymywał;
Exod	FreSegon	9:2	Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
Exod	SpaRV190	9:2	Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,
Exod	HunRUF	9:2	Mert ha nem akarod elbocsátani, és még mindig visszatartod őket,
Exod	DaOT1931	9:2	Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,
Exod	TpiKJPB	9:2	Long wanem sapos yu tok nogat long larim ol i go, na yu laik holimpas yet long ol,
Exod	DaOT1871	9:2	Thi dersom du vægrer dig ved at lade dem fare, og du fremdeles holder paa dem,
Exod	FreVulgG	9:2	Si tu refuses encore et si tu le retiens,
Exod	PolGdans	9:2	Bo jeźli go ty nie będziesz chciał wypuścić, ale jeszcze zatrzymywać go będziesz:
Exod	JapBungo	9:2	汝もし彼等をさらしむることを拒みて尚かれらを拘留へなば
Exod	GerElb18	9:2	Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und du sie noch festhältst,