Exod	RWebster	9:31	And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bud.
Exod	NHEBJE	9:31	The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
Exod	SPE	9:31	And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Exod	ABP	9:31	And the flax and the barley were struck. For the barley was standing, and the flax was seeding.
Exod	NHEBME	9:31	The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
Exod	Rotherha	9:31	Now, the flax and the barley, were smitten,—for the barley, was in the ear, and, the flax, was in flower;
Exod	LEB	9:31	And the flax and the barley were struck, because the barley was in the ear and the flax was in bud.
Exod	RNKJV	9:31	And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Exod	Jubilee2	9:31	The flax, therefore, and the barley were smitten, for the barley [was] headed out, and the flax [was] in stalk.
Exod	Webster	9:31	And the flax and the barley were smitten: for the barley [was] in the ear, and the flax [was] bolled.
Exod	Darby	9:31	And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Exod	ASV	9:31	And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
Exod	LITV	9:31	And the flax and the barley were stricken. For the barley in head, and the flax in bud.
Exod	Geneva15	9:31	(And the flaxe, and the barley were smitten: for the barley was eared, and the flaxe was bolled.
Exod	CPDV	9:31	And so, the flax and the barley were damaged, because the barley was growing, and the flax was already developing grains.
Exod	BBE	9:31	And the flax and the barley were damaged, for the barley was almost ready to be cut and the flax was in flower.
Exod	DRC	9:31	The flax therefore, and the barley were hurt, because the barley was green, and the flax was now bolled;
Exod	GodsWord	9:31	(The flax and the barley were ruined, because the barley had formed heads and the flax was in bloom.
Exod	JPS	9:31	And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
Exod	KJVPCE	9:31	And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Exod	NETfree	9:31	(Now the flax and the barley were struck by the hail, for the barley had ripened and the flax was in bud.
Exod	AB	9:31	And the flax and the barley were struck, for the barley was advanced, and the flax was seeding.
Exod	AFV2020	9:31	And the flax and the barley were stricken, for the barley was in the head, and the flax was in bud.
Exod	NHEB	9:31	The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
Exod	NETtext	9:31	(Now the flax and the barley were struck by the hail, for the barley had ripened and the flax was in bud.
Exod	UKJV	9:31	And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bud.
Exod	KJV	9:31	And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Exod	KJVA	9:31	And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Exod	AKJV	9:31	And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
Exod	RLT	9:31	And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Exod	MKJV	9:31	And the flax and the barley were stricken, for the barley was in the head, and the flax was in bud.
Exod	YLT	9:31	And the flax and the barley have been smitten, for the barley is budding, and the flax forming flowers,
Exod	ACV	9:31	And the flax and the barley were smitten, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

Exod	VulgSist	9:31	Linum ergo, et hordeum laesum est, eo quod hordeum esset virens, et linum iam folliculos germinaret:
Exod	VulgCont	9:31	Linum ergo, et hordeum læsum est, eo quod hordeum esset virens, et linum iam folliculos germinaret:
Exod	Vulgate	9:31	linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret
Exod	VulgHetz	9:31	Linum ergo, et hordeum læsum est, eo quod hordeum esset virens, et linum iam folliculos germinaret:
Exod	VulgClem	9:31	Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum esset virens, et linum jam folliculos germinaret :

Exod	CzeBKR	9:31	I potlučen jest len a ječmen; nebo ječmen se byl vymetal, len také byl v hlávkách.
Exod	CzeB21	9:31	(Len a ječmen byl potlučen, neboť ječmen už měl klasy a len pučel.
Exod	CzeCEP	9:31	Potlučen byl len a ječmen, protože ječmen byl už v klasech a len nasazoval tobolky.
Exod	CzeCSP	9:31	Len a ječmen je potlučený, protože ječmen byl už v klasu a len byl v květu.

Exod	PorBLivr	9:31	O linho, pois, e a cevada foram feridos; porque a cevada estava já espigada, e o linho em flor.
Exod	Mg1865	9:31	Ary efa naripaka ny rongony sy ny vary hordea; fa efa niteraka ny vary hordea, ary efa namony ny rongony.
Exod	FinPR	9:31	Niin pellava ja ohra tuhoutuivat, sillä ohra oli tähkällä ja pellava kukalla;
Exod	FinRK	9:31	Pellava ja ohra olivat tuhoutuneet, sillä ohra oli tekemässä tähkää ja pellava oli nupullaan,
Exod	ChiSB	9:31	麻和大麥都被打壞，因為大麥已經吐穗，麻也開花，
Exod	CopSahBi	9:31	ⲡⲙⲁϩⲉ ⲛⲇⲉ ⲙⲛ ⲡⲓⲱⲧ ⲁϥϣⲱⲱϭⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁϩⲉ ⲛⲉⲁϥϭⲉⲡⲃⲣⲁ
Exod	ArmEaste	9:31	Կտաւատն ու գարին կարկտահարուեցին, որովհետեւ գարին հասած էր, կտաւատը՝ սերմնակալած,
Exod	ChiUns	9:31	（那时，麻和大麦被雹击打；因为大麦已经吐穗，麻也开了花。
Exod	BulVeren	9:31	Ленът и ечемикът бяха изпобити, защото ечемикът беше на класове, а ленът връзваше семе,
Exod	AraSVD	9:31	فَٱلْكَتَّانُ وَٱلشَّعِيرُ ضُرِبَا. لِأَنَّ ٱلشَّعِيرَ كَانَ مُسْبِلًا وَٱلْكَتَّانُ مُبْزِرًا.
Exod	SPDSS	9:31	. . . . . . הפשתה . והשערה
Exod	Esperant	9:31	La lino kaj la hordeo estis batdifektitaj, ĉar la hordeo havis spikojn kaj la lino havis burĝonojn;
Exod	ThaiKJV	9:31	ต้นป่านและต้นข้าวบาร์เลย์ถูกทำลายเสีย เพราะต้นข้าวบาร์เลย์ก็กำลังออกรวง และต้นป่านก็ออกดอกแล้ว
Exod	OSHB	9:31	וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃
Exod	SPMT	9:31	והפשתה והשערה נכתה כי השערה אביב והפשתה גבעל .
Exod	BurJudso	9:31	ပိုက်ဆန်ပင်၊ မုယောပင်ကို မိုဃ်းသီးထိ၏။ မုယောပင်သည် အသီးအနှံနှင့်ပြည့်စုံပြီ။ ပိုက်ဆံပင်လည်း အသီးမှည့်ပြီ။
Exod	FarTPV	9:31	محصول کتان و جو آسیب دیده بود چون جو، خوشه کرده بود و کتان دانه آورده بود.
Exod	UrduGeoR	9:31	Us waqt san ke phūl nikal chuke the aur jau kī bāleṅ lag gaī thīṅ. Is lie yih fasleṅ tabāh ho gaīṅ.
Exod	SweFolk	9:31	Det var lin och korn som slogs ner, för kornet hade gått i ax och linet stod i knopp.
Exod	GerSch	9:31	Es waren aber der Flachs und die Gerste zerschlagen; denn die Gerste hatte Ähren und der Flachs Knospen getrieben.
Exod	TagAngBi	9:31	At ang lino at ang cebada ay nasaktan; sapagka't ang cebada ay naguuhay na at ang lino ay namumulaklak na.
Exod	FinSTLK2	9:31	Pellava ja ohra tuhoutuivat, sillä ohra oli tähkällä ja pellava kukassa.
Exod	Dari	9:31	در آن سال، به محصول کتان و جَو آسیب زیادی رسید، زیرا جَو پخته شده و کتان شگوفه کرده بود.
Exod	SomKQA	9:31	Oo cudbigii iyo shaciirkiiba waa baabbe'een; waayo, shaciirku waa midhaystay, cudbigana ubax baa ka baxayay.
Exod	NorSMB	9:31	Både lin og bygg var nedslege; for bygget stod med aks, og linet med blom.
Exod	Alb	9:31	Tani liri dhe elbi u prekën, sepse elbi ishte në kalli dhe liri kishte lulëzuar;
Exod	UyCyr	9:31	Бу кәндирләр чечәклигән вә арпа баш тартқан вақит болғачқа, мөлдүр уларни харап қилди.
Exod	KorHKJV	9:31	아마와 보리가 상하였으니 이는 보리는 이삭이 패었고 아마는 꼬투리가 나왔기 때문이더라.
Exod	SrKDIjek	9:31	И пропаде лан и јечам, јер јечам бјеше класао, а лан се главичио.
Exod	Wycliffe	9:31	Therfor the flex and barli was hirt, for the barli was greene, and the flex hadde buriounned thanne knoppis;
Exod	Mal1910	9:31	അങ്ങനെ ചണവും യവവും നശിച്ചുപോയി; യവം കതിരായും ചണം പൂത്തും ഇരുന്നു.
Exod	KorRV	9:31	때에 보리는 이삭이 나왔고 삼은 꽃이 피었으므로 삼과 보리가 상하였으나
Exod	Azeri	9:31	بو واخت کتان و آرپا محصولو محو اولدو، چونکي آرپا دن گتئرمئش، کتان دا يِتئشمئشدي.
Exod	SweKarlX	9:31	Så wardt då slaget linet och bjugget; ty bjugget war i ax gånget, och linet hade knoppat sig.
Exod	KLV	9:31	The flax je the barley were struck, vaD the barley ghaHta' Daq the qogh, je the flax ghaHta' Daq bloom.
Exod	ItaDio	9:31	Or il lino e l’orzo furono percossi; perciocchè l’orzo era già in ispiga, mezzo maturo, e il lino in gambo.
Exod	RusSynod	9:31	Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;
Exod	CSlEliza	9:31	Лен же и ячмень побит есть, ячмень бо испущаше класы, а лен семя:
Exod	ABPGRK	9:31	το δε λίνον και η κριθή επλήγη η γαρ κριθή παρεστηκύια το δε λίνον σπερματίζον
Exod	FreBBB	9:31	Or le lin et l'orge avaient été frappés, car l'orge était en épis et le lin en fleurs ;
Exod	LinVB	9:31	Ntokia mpe loso ibebaki, mpo loso esilaki kobimisa mitó mpe ntokia esilaki kobimisa fulele.
Exod	HunIMIT	9:31	És a len meg az árpa elveretett, mert az árpa kalászos, a len pedig bimbós volt;
Exod	ChiUnL	9:31	當時麰麥初穗、胡麻始華、是以俱壞、
Exod	VietNVB	9:31	Lúc ấy đúng vào mùa lúa mạch và cây gai trổ hoa, nên lúa mạch và cây gai đều bị mưa đá vùi dập.
Exod	LXX	9:31	τὸ δὲ λίνον καὶ ἡ κριθὴ ἐπλήγη ἡ γὰρ κριθὴ παρεστηκυῖα τὸ δὲ λίνον σπερματίζον
Exod	CebPinad	9:31	Ang lino ug ang cebada gipoo, kay ang cebada nagauhay na ug ang lino nagabulak.
Exod	RomCor	9:31	Inul şi orzul se prăpădiseră, pentru că orzul tocmai dăduse în spic, iar inul era în floare;
Exod	Pohnpeia	9:31	Wahntuhke kan me adaneki plaks oh parli, re mengila, pwehki wahntuhke parli iower oh wahntuhke plaks ahpwtehn pwerla.
Exod	HunUj	9:31	A lent és az árpát elverte a jég, mert az árpa kalászban volt, a len pedig virágzott.
Exod	GerZurch	9:31	Der Flachs und die Gerste waren zerschlagen; denn die Gerste stand in Ähren und der Flachs in Blüte.
Exod	GerTafel	9:31	Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste hatte Ähren und der Flachs hatte Knoten.
Exod	RusMakar	9:31	Тогда и ленъ и ячмень были побиты, потому что ячмень колосился, а ленъ далъ головки.
Exod	PorAR	9:31	Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor;
Exod	DutSVVA	9:31	Het vlas nu, en de gerst werd geslagen; want de gerst was in de aar, en het vlas was in den halm.
Exod	FarOPV	9:31	و کتان و جو زده شد، زیرا که جو خوشه آورده بود، و کتان تخم داشته.
Exod	Ndebele	9:31	Kwasekutshaywa ifilakisi* lebhali*; ngoba ibhali yayisesikwetshini, lefilakisi yayisithela amaluba.
Exod	PorBLivr	9:31	O linho, pois, e a cevada foram feridos; porque a cevada estava já espigada, e o linho em flor.
Exod	Norsk	9:31	Lin og bygg var slått ned; for bygget stod i aks og linet i knopp;
Exod	SloChras	9:31	In lan in ječmen sta bila pokončana: kajti ječmen je bil že v klasju in lan je poganjal glavice.
Exod	Northern	9:31	Bu vaxt kətan və arpa məhsulu məhv oldu, çünki arpa dən gətirmiş, kətan isə qozalanmışdı.
Exod	GerElb19	9:31	Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in der Ähre, und der Flachs hatte Knospen.
Exod	LvGluck8	9:31	Tā tapa apsisti lini un mieži, jo mieži bija izplaukuši, un liniem jau bija galviņas.
Exod	PorAlmei	9:31	E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada já estava na espiga, e o linho na cana,
Exod	ChiUn	9:31	（那時，麻和大麥被雹擊打；因為大麥已經吐穗，麻也開了花。
Exod	SweKarlX	9:31	Så vardt då slaget linet och bjugget; ty bjugget var i ax gånget, och linet hade knoppat sig.
Exod	SPVar	9:31	והפשתה והשערה נכו כי השערה אביב והפשתה גבעל
Exod	FreKhan	9:31	Or, le lin et l’orge avaient été abattus, parce que l’orge était en épi et le lin en fleur;
Exod	FrePGR	9:31	(Or le lin et l'orge furent frappés, car l'orge était en épis, et le lin en fleur.
Exod	PorCap	9:31	O linho e a cevada foram destruídos, porque a cevada estava em espiga e o linho em flor.
Exod	JapKougo	9:31	――亜麻と大麦は打ち倒された。大麦は穂を出し、亜麻は花が咲いていたからである。
Exod	GerTextb	9:31	Der Flachs aber und die Gerste wurden vernichtet; denn die Gerste stand in Ähren und der Flachs hatte Knospen.
Exod	Kapingam	9:31	Nia laagau-‘flax’ mo nia ‘barley’ la-guu-mmade, idimaa nia ‘barley’ la-gu-mmaadua, gei nia ‘flax’ la-gu-matili-aga.
Exod	SpaPlate	9:31	Habían sido destrozados ya el lino y la cebada, pues la cebada estaba ya en espiga, y el lino en caña.
Exod	WLC	9:31	וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃
Exod	LtKBB	9:31	Linus ir miežius kruša išmušė, nes miežiai buvo išplaukę ir linai jau žydėjo.
Exod	Bela	9:31	Лён і ячмень былі пабітыя, таму што ячмень выкаласаваў і лён абнасеньніўся,
Exod	GerBoLut	9:31	Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschosset und der Flachs Knoten gewonnen.
Exod	FinPR92	9:31	Pellava ja ohra olivat tuhoutuneet, sillä ohra oli jo tähkällä ja pellava nupulla,
Exod	SpaRV186	9:31	El lino y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña.
Exod	NlCanisi	9:31	Het vlas en de gerst waren intussen vernield: want de gerst rijpte al in de aren, en het vlas stond in bloei.
Exod	GerNeUe	9:31	Flachs und Gerste waren zerschlagen, denn die Gerste hatte schon Ähren angesetzt und der Flachs stand in Blüte.
Exod	UrduGeo	9:31	اُس وقت سَن کے پھول نکل چکے تھے اور جَو کی بالیں لگ گئی تھیں۔ اِس لئے یہ فصلیں تباہ ہو گئیں۔
Exod	AraNAV	9:31	إنَّ الْكَتَّانَ وَالشَّعِيرَ قَدْ تَلِفَا، لأَنَّ الشَّعِيرَ أَصْبَحَ سَنَابِلَ، وَالكَتَّانَ كَانَ مُبْزِراً،
Exod	ChiNCVs	9:31	那时，麻和大麦被冰雹击打了，因为大麦已经吐穗，麻也开了花。
Exod	ItaRive	9:31	Ora il lino e l’orzo erano stati percossi, perché l’orzo era in spiga e il lino in fiore;
Exod	Afr1953	9:31	En die vlas en die gars was weggeslaan, want die gars was in die aar en die vlas in die knop.
Exod	RusSynod	9:31	Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;
Exod	UrduGeoD	9:31	उस वक़्त सन के फूल निकल चुके थे और जौ की बालें लग गई थीं। इसलिए यह फ़सलें तबाह हो गईं।
Exod	TurNTB	9:31	Keten ve arpa mahvolmuştu; çünkü arpa başak vermiş, keten çiçek açmıştı.
Exod	DutSVV	9:31	Het vlas nu, en de gerst werd geslagen; want de gerst was in de aar, en het vlas was in den halm.
Exod	HunKNB	9:31	A len és az árpa tönkrement, mert az árpa zsendülőben, a len pedig már virulóban volt.
Exod	Maori	9:31	I patua te korari me te parei; kua pupuku hoki te parei, kua pua hoki te korari.
Exod	sml_BL_2	9:31	Ya tinanom magka'at e' ulan, ya na saga tinanom ajatu maka tinanom yampa angugbus.
Exod	HunKar	9:31	A len pedig és az árpa elvereték, mert az árpa kalászos, a len pedig bimbós vala.
Exod	Viet	9:31	Vả, trong lúc đó, lúa mạch trổ bông, cây gai có hoa, nên lúa mạch và gai bị đập nát;
Exod	Kekchi	9:31	Xban nak ac cuan ru li acui̱mk cebada xcˈabaˈ ut yo̱ chi atzˈumac li lino, nak quichal li sakbach saˈ xbe̱n quilajxtoki chixjunil ut qui-osoˈ.
Exod	Swe1917	9:31	Så slogos då linet och kornet ned, ty kornet hade gått i ax och linet stod i knopp;
Exod	SP	9:31	והפשתה והשערה נכו כי השערה אביב והפשתה גבעל .
Exod	CroSaric	9:31	I tako propade lan i ječam: jer ječam bijaše u klasu, a lan u cvatu.
Exod	VieLCCMN	9:31	Cây gai, lúa mạch bị tàn phá, vì lúa mạch đã lên gié, cây gai đã trổ bông.
Exod	FreBDM17	9:31	Or le lin et l’orge avaient été frappés, car l’orge était en épis et le lin était en tuyau.
Exod	FreLXX	9:31	Or, le lin et l'orge avaient été frappés, car l'orge était levée et le lin était monté en graine.
Exod	Aleppo	9:31	והפשתה והשערה נכתה  כי השערה אביב והפשתה גבעל
Exod	MapM	9:31	וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃
Exod	HebModer	9:31	והפשתה והשערה נכתה כי השערה אביב והפשתה גבעל׃
Exod	Kaz	9:31	Зығыр мен арпаны бұршақ ұрып кетті, өйткені арпа масақ жарып, зығыр гүлдеп тұрған еді.
Exod	FreJND	9:31	Et le lin et l’orge avaient été frappés ; car l’orge était en épis, et le lin nouait ;
Exod	GerGruen	9:31	Der Flachs und die Gerste waren zerschlagen worden; denn die Gerste stand in Ähren, und der Flachs in Blüte.
Exod	SloKJV	9:31	Udarjena sta bila lan in ječmen, kajti ječmen je bil v klasu, lan pa je bil [v] cvetu.
Exod	Haitian	9:31	Tout pye koton swa yo ak tout jaden lòj yo te boule. Lòj la te deja fè grap, koton yo t'ap fleri.
Exod	FinBibli	9:31	Niin pellavat ja ohrat maahan lyötiin; sillä ohra oli tähkäpäällä ja pellava oli kulkulla.
Exod	Geez	9:31	ትለቤ ፡ ወስገም ፡ ትማስን ፡ ወስገምሰ ፡ እንበለ ፡ ይስበል ፡ [ተዘብጠ ፡] ወትለቤ ፡ በዘ ፡ አውጽአ ፡ ዘርአ ።
Exod	SpaRV	9:31	El lino, pues, y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña.
Exod	WelBeibl	9:31	(Roedd y cnydau llin a'r cnydau haidd wedi cael eu difetha gan y cenllysg. Roedd yr haidd yn aeddfed, a'r llin wedi blodeuo.
Exod	GerMenge	9:31	Der Flachs und die Gerste waren zerschlagen, denn die Gerste stand schon in Ähren und der Flachs in Blüte;
Exod	GreVamva	9:31	Εκτυπήθησαν δε το λινάριον και η κριθή· διότι η κριθή ήτο σταχυωμένη και το λινάριον καλαμωμένον·
Exod	UkrOgien	9:31	А льон та ячмінь був побитий, бо ячмінь дозрівав, а льон цвів.
Exod	FreCramp	9:31	Le lin et l'orge avaient été frappés, car l'orge était en épis et le lin en fleurs ;
Exod	SrKDEkav	9:31	И пропаде лан и јечам, јер јечам беше класао, а лан се главичио.
Exod	PolUGdan	9:31	Len i jęczmień zostały zbite, bo jęczmień miał już kłosy, a len zakwitł.
Exod	FreSegon	9:31	Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;
Exod	SpaRV190	9:31	El lino, pues, y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña.
Exod	HunRUF	9:31	A lent és az árpát elverte a jég, mert az árpa kalászban volt, a len pedig virágzott.
Exod	DaOT1931	9:31	Hørren og Byggen blev slaaet ned, thi Byggen stod i Aks, og Hørren i Blomst;
Exod	TpiKJPB	9:31	Na dispela i paitim ol flaks na ol bali. Long wanem bali i no stap mau yet, na flaks tu i no mau.
Exod	DaOT1871	9:31	Da blev baade Hør og Byg nedslaget; thi Bygget var skudt i Aks og Hørren i Knevler.
Exod	FreVulgG	9:31	Le lin et l’orge furent donc gâtés par la grêle, parce que l’orge avait déjà poussé son épi et que le lin commençait à produire ses feuilles.
Exod	PolGdans	9:31	Len tedy i jęczmień potłuczony jest; bo jęczmień był niedostały, a len podrastał.
Exod	JapBungo	9:31	偖麻と大麥は撃れたり大麥は穂いで麻は花さきゐたればなり
Exod	GerElb18	9:31	Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in der Ähre, und der Flachs hatte Knospen.