Exod	RWebster	9:32	But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.
Exod	NHEBJE	9:32	But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Exod	SPE	9:32	But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Exod	ABP	9:32	And the wheat and the wild oat were not struck, [3late 1for 2it was].
Exod	NHEBME	9:32	But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Exod	Rotherha	9:32	but the wheat and the spelt, were not smitten,—for they were, not ripe.
Exod	LEB	9:32	But the wheat and the spelt were not struck, because they are late-ripening.
Exod	RNKJV	9:32	But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Exod	Jubilee2	9:32	But the wheat and the rye were not smitten; for they [were] late.
Exod	Webster	9:32	But the wheat and the rye were not smitten; for they [were] not grown up.
Exod	Darby	9:32	But the wheat and the spelt were not smitten; for they were not come out into ear.
Exod	ASV	9:32	But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.
Exod	LITV	9:32	And the wheat and the spelt were not stricken, for they were late.
Exod	Geneva15	9:32	But the wheat and the rye were not smitten, for they were hid in the grounde)
Exod	CPDV	9:32	But the wheat and the spelt were not damaged, because they were late.
Exod	BBE	9:32	But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.
Exod	DRC	9:32	But the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward.
Exod	GodsWord	9:32	Neither the wheat nor the wild grain was damaged, because they ripen later.)
Exod	JPS	9:32	But the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late.--
Exod	KJVPCE	9:32	But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Exod	NETfree	9:32	But the wheat and the spelt were not struck, for they are later crops.)
Exod	AB	9:32	But the wheat and the rye were not struck, for they were late.
Exod	AFV2020	9:32	But the wheat and the rye were not stricken, for they had not grown up.
Exod	NHEB	9:32	But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Exod	NETtext	9:32	But the wheat and the spelt were not struck, for they are later crops.)
Exod	UKJV	9:32	But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.
Exod	KJV	9:32	But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Exod	KJVA	9:32	But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Exod	AKJV	9:32	But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.
Exod	RLT	9:32	But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Exod	MKJV	9:32	But the wheat and the rye were not stricken, for they had not grown up.
Exod	YLT	9:32	and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.
Exod	ACV	9:32	But the wheat and the rye were not smitten, for they were not grown up.

Exod	VulgSist	9:32	triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotina erant.
Exod	VulgCont	9:32	triticum autem, et far non sunt læsa, quia serotina erant.
Exod	Vulgate	9:32	triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant
Exod	VulgHetz	9:32	triticum autem, et far non sunt læsa, quia serotina erant.
Exod	VulgClem	9:32	triticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.

Exod	CzeBKR	9:32	Ale pšenice a špalda nebyla ztlučena, nebo pozdní byla.
Exod	CzeB21	9:32	Pšenice a špalda ale potlučeny nebyly, protože raší později.)
Exod	CzeCEP	9:32	Pšenice a špalda však potlučeny nebyly, protože jsou pozdní.
Exod	CzeCSP	9:32	Ale pšenice a špalda nebyly potlučeny, protože jsou pozdní.

Exod	PorBLivr	9:32	Mas o trigo e o centeio não foram feridos; porque eram tardios.
Exod	Mg1865	9:32	Fa ny vary tritika sy ny ampemby no tsy mba naripaka, satria mbola fohy ireny.
Exod	FinPR	9:32	mutta nisu ja kolmitahkoinen vehnä eivät turmeltuneet, sillä ne tuleentuvat myöhemmin.
Exod	FinRK	9:32	mutta vehnä ja spelttivehnä eivät tuhoutuneet, sillä ne valmistuvat myöhemmin.
Exod	ChiSB	9:32	只是小麥和粗麥，因為長的遲些，沒有被打壞。
Exod	CopSahBi	9:32	ⲡⲉⲥⲟⲩⲟ ⲛⲇⲉ ⲙⲛ ⲡⲃⲱⲧⲉ ⲙⲡϥϣⲱⲱϭⲉ ⲛⲉⲩⲟ ⲛⲅⲁⲣ ⲛϩⲁⲉ ⲡⲉ
Exod	ArmEaste	9:32	իսկ ցորենն ու հաճարը կարկտահար չեղան, որովհետեւ դեռ չէին հասունացած:
Exod	ChiUns	9:32	只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。）
Exod	BulVeren	9:32	но пшеницата и бялото жито не бяха изпобити, защото са късни.
Exod	AraSVD	9:32	وَأَمَّا ٱلْحِنْطَةُ وَٱلْقَطَانِيُّ فَلَمْ تُضْرَبْ لِأَنَّهَا كَانَتْ مُتَأَخِّرَةً.
Exod	SPDSS	9:32	. . . . . . .
Exod	Esperant	9:32	sed la tritiko kaj la spelto ne estis batdifektitaj, ĉar ili estis malfrusezonaj.
Exod	ThaiKJV	9:32	ส่วนข้าวสาลีและข้าวไรนั้นมิได้ถูกทำลาย เพราะยังไม่งอกขึ้น
Exod	OSHB	9:32	וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃
Exod	SPMT	9:32	והחטה והכסמת לא נכו כי אפילת הנה
Exod	BurJudso	9:32	ဂျုံစပါး၊ ကောက်စပါးပင်ကိုကား မထိ။ ထိုအပင်တို့သည် မပေါက်ကြသေး။
Exod	FarTPV	9:32	امّا محصول گندم به‌خاطر اینکه دیررس است آسیب ندید.
Exod	UrduGeoR	9:32	Lekin gehūṅ aur ek aur qism kī gandum jo bād meṅ paktī hai barbād na huī.
Exod	SweFolk	9:32	Men vetet och spältvetet slogs inte ner, eftersom de mognar senare.
Exod	GerSch	9:32	Aber der Weizen und der Spelt waren nicht zerschlagen; denn die kommen später.
Exod	TagAngBi	9:32	Datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.
Exod	FinSTLK2	9:32	Mutta vehnä ja speltti eivät turmeltuneet, sillä ne tuleentuvat myöhemmin.
Exod	Dari	9:32	اما به گندم بخاطریکه دیر رس است آسیبی نرسید.
Exod	SomKQA	9:32	Laakiinse sarreenkii waxba kuma dhicin; waayo, weli aad uma uu bixin.
Exod	NorSMB	9:32	Men kveiten og rugen var ikkje nedslege; for dei årar seinare.
Exod	Alb	9:32	por gruri dhe gruri i fortë nuk u prekën, sepse janë të vonshëm.
Exod	UyCyr	9:32	Пәқәт буғдайларла зиянға учримиди, чүнки улар техи бих чиқармиған еди.
Exod	KorHKJV	9:32	그러나 밀과 호밀은 상하지 아니하였으니 이는 그것들이 아직 자라지 아니하였기 때문이더라.
Exod	SrKDIjek	9:32	А пшеница и крупник не пропаде, јер бјеше позно жито.
Exod	Wycliffe	9:32	forsothe wheete and beenys weren not hirt, for tho weren late.
Exod	Mal1910	9:32	എന്നാൽ കോതമ്പും ചോളവും വളൎന്നിട്ടില്ലാഞ്ഞതുകൊണ്ടു നശിച്ചില്ല.
Exod	KorRV	9:32	그러나 밀과 나맥은 자라지 아니한고로 상하지 아니하였더라
Exod	Azeri	9:32	آمّا بوغدا و قيرميزي بوغدا محصولو محو اولمادي؛ چونکي اونلار گِج يِتئشئرلر.
Exod	SweKarlX	9:32	Men hwetet och rågen wardt icke slaget; förty det war sensäd.
Exod	KLV	9:32	'ach the wheat je the spelt were ghobe' struck, vaD chaH ghajta' ghobe' grown Dung.
Exod	ItaDio	9:32	Ma il grano e la spelta non furono percossi; perciocchè erano più serotini.
Exod	RusSynod	9:32	а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.
Exod	CSlEliza	9:32	пшеница же и жито не побиты, поздны бо бяху.
Exod	ABPGRK	9:32	ο δε πυρός και η ολύρα ουκ επλήγη όψιμα γαρ ην
Exod	FreBBB	9:32	mais le froment et l'épeautre n'avaient pas été frappés, parce qu'ils sont tardifs.
Exod	LinVB	9:32	Mbuma ya mampa mpe masangu ibebaki te, zambi yango ikolaki naino mingi te.
Exod	HunIMIT	9:32	de a búza és a tönköly nem veretett el, mert azok későiek,
Exod	ChiUnL	9:32	小麥麤麥未長、是以不壞、
Exod	VietNVB	9:32	Còn lúa mì và tiểu mạch không bị hại vì chưa mọc lên.
Exod	LXX	9:32	ὁ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὀλύρα οὐκ ἐπλήγη ὄψιμα γὰρ ἦν
Exod	CebPinad	9:32	Apan ang trigo ug ang senteno wala pagpohoa, kay sila wala patuboa.
Exod	RomCor	9:32	grâul şi ovăzul nu se stricaseră, pentru că erau târzii.
Exod	Pohnpeia	9:32	Ahpw wahn wihd sohte ohla, pwehki e saikinte lel ahnsoun ar mah.
Exod	HunUj	9:32	De a búzát és a tönkölyt nem verte el, mert azok később érnek.
Exod	GerZurch	9:32	Der Weizen aber und der Spelt waren nicht zerschlagen; denn die kommen später.
Exod	GerTafel	9:32	Und der Weizen und der Spelt wurden nicht geschlagen, weil sie verdeckt waren.
Exod	RusMakar	9:32	А пшеница и полба не были побиты, потому что онј были позднія.
Exod	PorAR	9:32	mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos.
Exod	DutSVVA	9:32	Maar de tarwe en de spelt werden niet geslagen; want zij waren bedekt.
Exod	FarOPV	9:32	و اما گندم و خلر زده نشد زیرا که متاخر بود.
Exod	Ndebele	9:32	Kodwa ingqoloyi lespelite* kakutshaywanga, ngoba kwakungakavuthwa.
Exod	PorBLivr	9:32	Mas o trigo e o centeio não foram feridos; porque eram tardios.
Exod	Norsk	9:32	men hvete og spelt var ikke slått ned, for de kommer senere.
Exod	SloChras	9:32	Pšenica pa in pira nista bili pokončani, ker sta pozni. –
Exod	Northern	9:32	Ancaq buğda və pərinc məhsulu məhv olmadı, çünki onlar gec yetişir.
Exod	GerElb19	9:32	Aber der Weizen und der Spelt wurden nicht geschlagen, weil sie spätzeitig sind. -
Exod	LvGluck8	9:32	Bet kvieši un rudzi netapa apsisti, jo tie bija vēlu sēti.
Exod	PorAlmei	9:32	Mas o trigo e o centeio não foram feridos, porque estavam cobertos.
Exod	ChiUn	9:32	只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。）
Exod	SweKarlX	9:32	Men hvetet och rågen vardt icke slaget; förty det var sensäd.
Exod	SPVar	9:32	והחטה והכסמת לא נכו כי אפלות הנה
Exod	FreKhan	9:32	mais le froment et l’épeautre n’avaient point souffert, parce qu’ils sont tardifs.
Exod	FrePGR	9:32	Mais le froment et l'épeautre ne furent point frappés, car ils sont tardifs.)
Exod	PorCap	9:32	*O trigo e o centeio não foram destruídos, porque eram serôdios.
Exod	JapKougo	9:32	小麦とスペルタ麦はおくてであるため打ち倒されなかった。――
Exod	GerTextb	9:32	Der Weizen jedoch und der Spelt wurden nicht vernichtet; denn sie kommen später.
Exod	Kapingam	9:32	Gei nia huwa o-nia ‘wheat’ la-digi huaidu, idimaa, nia maa digi mmaadua.
Exod	SpaPlate	9:32	Mas el trigo y la espiga no fueron destrozados, por ser tardíos.
Exod	WLC	9:32	וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃
Exod	LtKBB	9:32	Bet kviečių ir rugių neišmušė, nes jie vėliau pribręsta.
Exod	Bela	9:32	а пшаніца і жыта не пабітыя, бо яны былі позьнія.
Exod	GerBoLut	9:32	Aber der Weizen und Roggen ward nicht geschlagen, denn es war spat Getreide.
Exod	FinPR92	9:32	mutta vehnä ja vaivaisvehnä eivät tuhoutuneet, koska ne valmistuvat vasta myöhemmin.
Exod	SpaRV186	9:32	Mas el trigo y el centeno no fueron heridos, porque eran tardíos.
Exod	NlCanisi	9:32	Tarwe en spelt werden niet neergeslagen, omdat die later in de tijd zijn.
Exod	GerNeUe	9:32	Weizen und Dinkel blieben verschont, weil sie später reif werden.
Exod	UrduGeo	9:32	لیکن گیہوں اور ایک اَور قسم کی گندم جو بعد میں پکتی ہے برباد نہ ہوئی۔
Exod	AraNAV	9:32	أَمَّا الْحِنْطَةُ وَالقَطَانِيُّ فَلَمْ تَتْلَفْ بَعْدُ لأَنَّهَا تَنْمُو مُتَأَخِّرَةً».
Exod	ChiNCVs	9:32	只是小麦和粗麦却没有被击打，因为它们还没有长成。
Exod	ItaRive	9:32	ma il grano e la spelda non furon percossi, perché sono serotini.
Exod	Afr1953	9:32	Maar die koring en die spelt was nie weggeslaan nie, want hulle is later.
Exod	RusSynod	9:32	а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.
Exod	UrduGeoD	9:32	लेकिन गेहूँ और एक और क़िस्म की गंदुम जो बाद में पकती है बरबाद न हुई।
Exod	TurNTB	9:32	Ama buğday ve kızıl buğday henüz bitmediği için zarar görmemişti.
Exod	DutSVV	9:32	Maar de tarwe en de spelt werden niet geslagen; want zij waren bedekt.
Exod	HunKNB	9:32	A búza és a tönköly nem szenvedett kárt, mert azok későiek.
Exod	Maori	9:32	Ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa.
Exod	sml_BL_2	9:32	Sagō' in ginis tinanom paghinangan tirigu halam bay magka'at sabab halam gi' angugbus, subay ma bulan sinosōng.
Exod	HunKar	9:32	De a búza és a tönköly nem vereték el, mert azok késeiek.
Exod	Viet	9:32	còn lúa mì và tiểu mạch trổ muộn, nên không bị đập.
Exod	Kekchi	9:32	Aban li trigo ut li ceteno ma̱cˈaˈ queˈxcˈul xban nak toj yo̱queb chi mokc.
Exod	Swe1917	9:32	men vetet och spälten slogos icke ned, ty de äro sensäd.
Exod	SP	9:32	והחטה והכסמת לא נכו כי אפלות הנה
Exod	CroSaric	9:32	Pšenica i raž nisu nastradali jer su ozima žita.
Exod	VieLCCMN	9:32	Còn lúa mì, lúa miến không bị tàn phá vì mọc muộn hơn.
Exod	FreBDM17	9:32	Mais le blé et l’épeautre ne furent point frappés, parce qu’ils étaient cachés.
Exod	FreLXX	9:32	Mais le froment et l'épeautre n'avaient pas été frappés, parce qu'ils étaient tardifs.
Exod	Aleppo	9:32	והחטה והכסמת לא נכו  כי אפילת הנה
Exod	MapM	9:32	וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃
Exod	HebModer	9:32	והחטה והכסמת לא נכו כי אפילת הנה׃
Exod	Kaz	9:32	Ал бидай мен соған ұқсас дәнді дақылдар кеш пісетін болғандықтан бұршаққа ұрыла қоймады.
Exod	FreJND	9:32	et le froment et l’épeautre n’avaient pas été frappés, parce qu’ils sont tardifs.
Exod	GerGruen	9:32	Weizen aber und Spelt waren nicht zerschlagen worden, weil sie spät sind.
Exod	SloKJV	9:32	Toda pšenica in pira nista bili udarjeni, kajti nista bili zreli.
Exod	Haitian	9:32	Men ble ak pitimi pa t' gate, paske yo toujou an reta sou lòt plant yo.
Exod	FinBibli	9:32	Mutta nisu ja kaura (a) ei turmeltuneet, sillä ne olivat hiljakylvöt. (a) Spelta eli Turkin kaura.
Exod	Geez	9:32	ወስርናይ ፡ ወዐተር ፡ ኢ[ተዘብጠ ፡] እስመ ፡ ብሱል ፡ ውእቱ ።
Exod	SpaRV	9:32	Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.
Exod	WelBeibl	9:32	Ond roedd y gwenith a'r sbelt yn dal yn iawn, gan eu bod yn gnydau mwy diweddar.)
Exod	GerMenge	9:32	aber der Weizen und der Spelt waren nicht zerschlagen, weil sie spätzeitig sind.
Exod	GreVamva	9:32	ο σίτος όμως και η ζέα δεν εκτυπήθησαν, διότι ήσαν όψιμα.
Exod	UkrOgien	9:32	А пшениця та жито не були ви́биті, бо пі́зні вони.
Exod	FreCramp	9:32	mais le froment et l'épeautre n'avaient pas été frappés, parce qu'ils sont tardifs.
Exod	SrKDEkav	9:32	А пшеница и крупник не пропаде, јер беше позно жито.
Exod	PolUGdan	9:32	Pszenica jednak i żyto nie zostały zbite, bo były późniejsze.
Exod	FreSegon	9:32	le froment et l'épeautre n'avaient point été frappés, parce qu'ils sont tardifs.
Exod	SpaRV190	9:32	Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.
Exod	HunRUF	9:32	A búzát és a tönkölyt azonban nem verte el, mert azok később érnek.
Exod	DaOT1931	9:32	derimod blev Hveden og Spelten ikke slaaet ned, thi de modnes senere.
Exod	TpiKJPB	9:32	Tasol dispela i no paitim wit na rai. Long wanem ol i no bin kam antap long graun.
Exod	DaOT1871	9:32	Men Hveden og Spelten bleve ikke nedslagne; thi de vare endnu ikke skredne.
Exod	FreVulgG	9:32	Mais le froment et l’épeautre ne furent point gâtés, parce qu’ils étaient plus tardifs.
Exod	PolGdans	9:32	Pszenica jednak i żyto potłuczone nie były; bo późne były.
Exod	JapBungo	9:32	然ど小麥と裸麥は未だ長ざりしによりて撃れざりき
Exod	GerElb18	9:32	Aber der Weizen und der Spelt wurden nicht geschlagen, weil sie spätzeitig sind. -