|
Gene
|
AB
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
ABP
|
25:14 |
and Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
ACV
|
25:14 |
and Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
AFV2020
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
AKJV
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
ASV
|
25:14 |
and Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
BBE
|
25:14 |
And Mishma and Dumah and Massa,
|
|
Gene
|
CPDV
|
25:14 |
likewise Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
DRC
|
25:14 |
And Masma, and Duma, and Massa,
|
|
Gene
|
Darby
|
25:14 |
and Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
Geneva15
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
GodsWord
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
JPS
|
25:14 |
and Mishma, and Dumah, and Massa;
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
KJV
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
KJVA
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
LEB
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
LITV
|
25:14 |
and Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
MKJV
|
25:14 |
and Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
NETfree
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
NETtext
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
NHEB
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
NHEBME
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
RLT
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
RNKJV
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
RWebster
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
Rotherha
|
25:14 |
and Mishma and Dumah, and Massa;
|
|
Gene
|
SPE
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa
|
|
Gene
|
Tyndale
|
25:14 |
Misma Duma Masa
|
|
Gene
|
UKJV
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
Webster
|
25:14 |
And Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
YLT
|
25:14 |
and Mishma, and Dumah, and Massa,
|
|
Gene
|
ABPGRK
|
25:14 |
και Μασμάν και Ιδουμά και Μασσή
|
|
Gene
|
Afr1953
|
25:14 |
en Misma en Duma en Massa,
|
|
Gene
|
Alb
|
25:14 |
Mishma, Dumahu, Masa,
|
|
Gene
|
Aleppo
|
25:14 |
ומשמע ודומה ומשא
|
|
Gene
|
AraNAV
|
25:14 |
وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا،
|
|
Gene
|
AraSVD
|
25:14 |
وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا
|
|
Gene
|
ArmEaste
|
25:14 |
Մասմա, Իդումա, Մասէ,
|
|
Gene
|
Azeri
|
25:14 |
مئشما، دوما، ماسّا،
|
|
Gene
|
Bela
|
25:14 |
Мішма, Дума, Маса,
|
|
Gene
|
BulVeren
|
25:14 |
и Масма, и Дума, и Маса,
|
|
Gene
|
BurJudso
|
25:14 |
မိရှမ၊ ဒုမာ၊ မာစ၊
|
|
Gene
|
CSlEliza
|
25:14 |
и Масма, и Дума и Масси,
|
|
Gene
|
CebPinad
|
25:14 |
Ug si Misma, ug si Duma, ug si Massa,
|
|
Gene
|
ChiNCVs
|
25:14 |
米施玛、度玛、玛撒、
|
|
Gene
|
ChiSB
|
25:14 |
米市瑪、杜瑪、瑪薩、
|
|
Gene
|
ChiUn
|
25:14 |
米施瑪、度瑪、瑪撒、
|
|
Gene
|
ChiUnL
|
25:14 |
米施瑪、度瑪、瑪撒、
|
|
Gene
|
ChiUns
|
25:14 |
米施玛、度玛、玛撒、
|
|
Gene
|
CopSahBi
|
25:14 |
ⲙⲛ ⲙⲁⲥⲙⲁⲥⲙⲁ ⲙⲛ ⲓⲟⲩⲇⲙⲁ ⲙⲛ ⲙⲁⲥⲥⲏ
|
|
Gene
|
CroSaric
|
25:14 |
Mišma, Duma, Masa,
|
|
Gene
|
DaOT1871
|
25:14 |
og Misma og Duma og Massa,
|
|
Gene
|
DaOT1931
|
25:14 |
Misjma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
Dari
|
25:14 |
مِشماع، دومه، مسا،
|
|
Gene
|
DutSVV
|
25:14 |
En Misma, en Duma, en Massa,
|
|
Gene
|
DutSVVA
|
25:14 |
En Misma, en Duma, en Massa,
|
|
Gene
|
Esperant
|
25:14 |
kaj Miŝma kaj Duma kaj Masa,
|
|
Gene
|
Est
|
25:14 |
Misma, Duuma, Massa,
|
|
Gene
|
FarOPV
|
25:14 |
و مشماع و دومه و مسا
|
|
Gene
|
FarTPV
|
25:14 |
مشماع، دومه، مسا،
|
|
Gene
|
FinBibli
|
25:14 |
Misma, Duma, Masa,
|
|
Gene
|
FinPR
|
25:14 |
Misma, Duuma, Massa,
|
|
Gene
|
FinPR92
|
25:14 |
Misma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
FinRK
|
25:14 |
Misma, Duuma, Massa,
|
|
Gene
|
FinSTLK2
|
25:14 |
Misma, Duuma, Massa,
|
|
Gene
|
FreBBB
|
25:14 |
Misma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
FreBDM17
|
25:14 |
Mismah, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
FreCramp
|
25:14 |
Masma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
FreJND
|
25:14 |
et Mishma, et Duma, et Massa,
|
|
Gene
|
FreKhan
|
25:14 |
Michma, Douma, Massa;
|
|
Gene
|
FreLXX
|
25:14 |
Masma, Duma, Massi,
|
|
Gene
|
FrePGR
|
25:14 |
et Misma, et Duma et Massa,
|
|
Gene
|
FreSegon
|
25:14 |
Mischma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
FreVulgG
|
25:14 |
Masma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
Geez
|
25:14 |
ወመሰሜ ፡ ወአዱማ ፡ ወሜሴ ፤
|
|
Gene
|
GerBoLut
|
25:14 |
Misma, Duma, Masa,
|
|
Gene
|
GerElb18
|
25:14 |
und Mischma und Duma und Massa,
|
|
Gene
|
GerElb19
|
25:14 |
und Mischma und Duma und Massa,
|
|
Gene
|
GerGruen
|
25:14 |
Misma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
GerMenge
|
25:14 |
Misma, Duma und Massa,
|
|
Gene
|
GerNeUe
|
25:14 |
Mischma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
GerSch
|
25:14 |
Misma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
GerTafel
|
25:14 |
Und Mischma und Dumah und Massa.
|
|
Gene
|
GerTextb
|
25:14 |
Misma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
GerZurch
|
25:14 |
Misma, Duma und Massa,
|
|
Gene
|
GreVamva
|
25:14 |
και Μισμά, και Δουμά και Μασσά
|
|
Gene
|
Haitian
|
25:14 |
Michma, Douma, Masa,
|
|
Gene
|
HebModer
|
25:14 |
ומשמע ודומה ומשא׃
|
|
Gene
|
HunIMIT
|
25:14 |
Mismo, Dúmo és Másszo;
|
|
Gene
|
HunKNB
|
25:14 |
Másma, Dúma, Mássza,
|
|
Gene
|
HunKar
|
25:14 |
És Misma, Dúmah és Massza.
|
|
Gene
|
HunRUF
|
25:14 |
továbbá Mismá, Dúmá és Masszá,
|
|
Gene
|
HunUj
|
25:14 |
továbbá Mismá, Dúmá és Masszá,
|
|
Gene
|
ItaDio
|
25:14 |
e Misma, e Duma, e Massa;
|
|
Gene
|
ItaRive
|
25:14 |
Mishma, Duma, Massa, Hadar, Tema, Jethur,
|
|
Gene
|
JapBungo
|
25:14 |
ミシマ、ドマ、マツサ
|
|
Gene
|
JapKougo
|
25:14 |
ミシマ、ドマ、マッサ、
|
|
Gene
|
KLV
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
Kapingam
|
25:14 |
Mishma, Dumah, Massa,
|
|
Gene
|
Kaz
|
25:14 |
Мишма, Дума, Масса,
|
|
Gene
|
Kekchi
|
25:14 |
ut queˈcuan ajcuiˈ laj Misma, laj Duma ut laj Massa,
|
|
Gene
|
KorHKJV
|
25:14 |
미스마와 두마와 맛사와
|
|
Gene
|
KorRV
|
25:14 |
미스마와 두마와 맛사와
|
|
Gene
|
LXX
|
25:14 |
καὶ Μασμα καὶ Ιδουμα καὶ Μασση
|
|
Gene
|
LinVB
|
25:14 |
Misma, Duma, Masa,
|
|
Gene
|
LtKBB
|
25:14 |
Mišma, Dūma, Masa,
|
|
Gene
|
LvGluck8
|
25:14 |
Un Mizmus un Dumus un Mazus,
|
|
Gene
|
Mal1910
|
25:14 |
കേദാർ, അദ്ബെയേൽ, മിബ്ശാം, മിശ്മാ, ദൂമാ,
|
|
Gene
|
Maori
|
25:14 |
Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha,
|
|
Gene
|
MapM
|
25:14 |
וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃
|
|
Gene
|
Mg1865
|
25:14 |
sy Misma sy Doma sy Masa
|
|
Gene
|
Ndebele
|
25:14 |
loMishima loDuma loMasa,
|
|
Gene
|
NlCanisi
|
25:14 |
Misjma, Doema en Massa,
|
|
Gene
|
NorSMB
|
25:14 |
og Misma og Duma og Massa
|
|
Gene
|
Norsk
|
25:14 |
og Misma og Duma og Massa,
|
|
Gene
|
Northern
|
25:14 |
Mişma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
OSHB
|
25:14 |
וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃
|
|
Gene
|
Pohnpeia
|
25:14 |
Misma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
PolGdans
|
25:14 |
I Masma, i Duma, i Masa.
|
|
Gene
|
PolUGdan
|
25:14 |
Miszma, Duma i Massa;
|
|
Gene
|
PorAR
|
25:14 |
Misma, Dumá, Massá,
|
|
Gene
|
PorAlmei
|
25:14 |
E Misma, e Duma, e Massa,
|
|
Gene
|
PorBLivr
|
25:14 |
E Misma, e Dumá, e Massá,
|
|
Gene
|
PorBLivr
|
25:14 |
E Misma, e Dumá, e Massá,
|
|
Gene
|
PorCap
|
25:14 |
Michemá, Dumá, Massá,
|
|
Gene
|
RomCor
|
25:14 |
Mişma, Duma, Masa,
|
|
Gene
|
RusMakar
|
25:14 |
Мишма, Дума, Масса,
|
|
Gene
|
RusSynod
|
25:14 |
Мишма, Дума, Масса,
|
|
Gene
|
RusSynod
|
25:14 |
Мишма, Дума, Масса,
|
|
Gene
|
SP
|
25:14 |
ומשמע ודומה ומשא
|
|
Gene
|
SPMT
|
25:14 |
ומשמע ודומה ומשא
|
|
Gene
|
SPVar
|
25:14 |
ומשמע ודומה ומשא
|
|
Gene
|
SloChras
|
25:14 |
in Misma in Duma in Masa,
|
|
Gene
|
SloKJV
|
25:14 |
Mišmá, Dumá, Masá,
|
|
Gene
|
SomKQA
|
25:14 |
iyo Mishmaac, iyo Duumah, iyo Masa;
|
|
Gene
|
SpaPlate
|
25:14 |
Mismá, Dumá, Masá.
|
|
Gene
|
SpaRV
|
25:14 |
Y Misma, y Duma, y Massa,
|
|
Gene
|
SpaRV186
|
25:14 |
Y Masma, y Duma, y Massa,
|
|
Gene
|
SpaRV190
|
25:14 |
Y Misma, y Duma, y Massa,
|
|
Gene
|
SrKDEkav
|
25:14 |
И Масма и Дума и Маса,
|
|
Gene
|
SrKDIjek
|
25:14 |
И Масма и Дума и Маса,
|
|
Gene
|
Swe1917
|
25:14 |
Misma, Duma och Massa,
|
|
Gene
|
SweFolk
|
25:14 |
Mishma, Duma och Massa,
|
|
Gene
|
SweKarlX
|
25:14 |
Misma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
SweKarlX
|
25:14 |
Misma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
TagAngBi
|
25:14 |
At si Misma, at si Duma, at si Maasa,
|
|
Gene
|
ThaiKJV
|
25:14 |
มิชมา ดูมาห์ มัสสา
|
|
Gene
|
TpiKJPB
|
25:14 |
Na Misma, na Duma, na Masa,
|
|
Gene
|
TurNTB
|
25:14 |
Mişma, Duma, Massa,
|
|
Gene
|
UkrOgien
|
25:14 |
І Мішма, і Дума, і Масса,
|
|
Gene
|
UrduGeo
|
25:14 |
مِشماع، دُومہ، مسّا،
|
|
Gene
|
UrduGeoD
|
25:14 |
मिशमा, दूमा, मस्सा,
|
|
Gene
|
UrduGeoR
|
25:14 |
Mishmā, Dūmā, Massā,
|
|
Gene
|
UyCyr
|
25:14 |
Мишма, Дума, Масса,
|
|
Gene
|
VieLCCMN
|
25:14 |
Mít-ma, Đu-ma, Ma-xa,
|
|
Gene
|
Viet
|
25:14 |
Mích-ma, Ðu-ma, Ma-sa,
|
|
Gene
|
VietNVB
|
25:14 |
Mích-ma, Đu-ma, Ma-sa,
|
|
Gene
|
WLC
|
25:14 |
וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃
|
|
Gene
|
WelBeibl
|
25:14 |
Mishma, Dwma, Massa,
|
|
Gene
|
Wycliffe
|
25:14 |
and Masma, and Duma, and Massa,
|
|
Gene
|
sml_BL_2
|
25:14 |
Ya pasunu' ma si Mibsam si Misma, bo' si Duma, bo' si Massa,
|