Kapingamarangi - Genesis - 25

25:1  Abraham guu-lodo labelaa gi tuai ahina, dono ingoo go Keturah.

25:2  Mee ne-haanau Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak mo Shuah.

25:3  Jokshan la tamana ni Sheba mo Dedan, nia hagadili o Dedan la digau Ashur, Letush mo Leum.

25:4  Nia dama-daane a Midian go Ephah, Epher, Hanoch, Abida mo Eldaah. Huogodoo aanei la nia hagadili ni Keturah.

25:5  Abraham guu-dugu-anga ana mee huogodoo gi Isaac,

25:6  gei dono madagoaa nogo mouli hua igolo, mee guu-wanga ana wanga-dehuia gi ana dama-daane mai ono lodo ala i-golo. Nomuli, gei mee ga-hagau ana dama-daane aanei gi nnenua o dua, gi-daha mo dana dama-daane go Isaac.

25:7  Abraham ne-made, gei mee gu-175 ono ngadau.

25:8  Abraham ne-made, gei mee gu-175 ono ngadau.

25:9  Ana dama-daane go Isaac mo Ishmael guu-danu a mee i-di lua Machpelah i tenua bahi-i-dua Mamre dela nogo hai tenua ni Ephron, tama-daane Zohar, tangada Hittite.

25:10  Deenei go tenua Abraham ne-hui mai digau Hittite. Abraham mo dono lodo Sarah ne-danu i-golo.

25:11  I-muli di made o Abraham, God gu-haga-maluagina dana dama-daane Isaac dela nogo noho hoohoo gi Beer Lahai Roi.

25:12  Ishmael la tama ni Abraham mo Hagar, di ahina Egypt, di hege ni Sarah.

25:13  Aanei la ana dama-daane, e-hagatau gi nadau mmaadua: go Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,

25:14  Mishma, Dumah, Massa,

25:15  Hadad, Tema, Jetur, Naphish mo Kedemah.

25:16  Digaula nia maadua-mmaadua o-nia madawaawa madangaholu maa-lua, ge nadau ingoo la ne-wanga gi nadau guongo mo nia gowaa e-noho-ai ginaadou.

25:17  Ishmael gu-137 ono ngadau gaa-made-laa.

25:18  Nia hagadili o Ishmael la nogo noho i-lodo tenua i-mehanga Havilah mo Shur, i-bahi-i-dua Egypt i-di ala gi Assyria. Digaula nogo noho i-daha mo nia hagadili o Abraham ala i-golo.

25:19  Deenei di kai o tama-daane Abraham go Isaac.

25:20  Isaac gu-mada-haa ono ngadau, gei mee gaa-lodo gi Rebecca, tama-ahina ni Bethuel (tangada mai Aram o Mesopotamia). Rebecca la tuaahina-ahina ni Laban.

25:21  Idimaa Rebecca di ahina dee-huwa, gei Isaac ga-dalodalo ang-gi Dimaadua i mee, gei Dimaadua ga-hagalongo gi mee, gei Rebecca ga-hai-dama.

25:22  Mee gu-hai-dama i-nia dama dogolua. I-mua di-nau haanau-mai, gei nia dama dogolua aalaa le e-hai di-nau honohono i ginaua i-lodo tinae di-nau dinana. Gei Rebecca ga-helekai, “Ma di-aha deenei ga-hai-mai gi-di-au beenei?” Gei mee ga-dalodalo ang-gi Dimaadua gi-haga-modongoohia ang-gi deia.

25:23  Gei Dimaadua ga-helekai-anga, “Nia madawaawa e-lua aanaa i-lodo do dinae. Goe ga-haanau-mai au daangada hagadau bebeehi ginaua. Di madawaawa e-dahi e-maaloo i-di madawaawa dela i-golo, tangada madua e-hege gi tangada dulii.”

25:24  Rebecca guu-dau gi dono madagoaa e-haanau-ai, gei mee ga-haanau-mai ana dama-daane dogolua.

25:25  Di tama i-mua le e-gono anga-mmee, gei dono gili le e-huluhulu, malaa, digaula gaa-gahi di ingoo o-maa go Esau.

25:26  Di tama nomuli ga-haanau, gei e-kumi di muliwae o Esau, digaula gaa-gahi di ingoo o-maa go Jacob. Isaac gu-modoono ono ngadau, gei nia dama aanei ga-haanau-mai.

25:27  Nia dama aanei ga-mmaadua-aga, gei Esau gaa-hai tangada modogologolo di puu manu, gu-hiihai-hua bolo ia e-noho-hua i-lodo henua, gei Jacob tangada noho dee-muu e-hiihai-hua bolo ia e-noho i-baahi dono hale.

25:28  Isaac e-hagalabagau huoloo Esau, i dono hiihai e-gaigai nia manu ala e-gowegoweia go mee, gei Rebecca e-hagalabagau huoloo Jacob.

25:29  Dahi laangi hua, gei Jacob e-dunu dana suub golee laagau, gei Esau ga-haneia i-lodo henua gu-hiigai huoloo,

25:30  ga-helekai gi Jacob, “Au gu-hiigai huoloo, gaamai hunu mee suub dulii i dau suub mmee deenaa.” (Deelaa di-mee e-haga-ingoo-iei mee bolo Edom.)

25:31  Jacob ga-helekai, “Au e-gowadu-hua gi-di-goe, maa goe ga-gaamai gi-di-au di maluagina o do madua.”

25:32  Esau ga-helekai, “Au gaa-made, dogu maluagina le e-hai dana humalia aha mai gi-di-au?”

25:33  Jacob ga-helekai, “Hagamodu-ina mai malaa gi-di-au bolo goe ga-gaamai gi-di-au di tonu o do maluagina.” Esau gaa-hai dana hagamodu ga-hagababa ang-gi Jacob di tonu o dono maluagina.

25:34  Malaa, Jacob gaa-wanga ana mee suub mono mee palaawaa, gei Esau ga-miami gaa-lawa, gei mee gaa-hana. Deenei di hai o Esau dono de-hagalabagau di tonu o-di maluagina o tama madua.