LinVB - Genesis - 25

25:1  Abarama akamatinaino mwasimosusu, nkombo yaye Ketura.

25:2  Ketura aboti Zimran, Yoksan, Medan, Madian, Yisbak na Sua.

25:3  Yok­san aboti Seba na Dedan ; bana ba Dedan baboti ba-Asur, ba-Letusim na ba-Leumim.

25:4  Madian aboti Efa, Efer, Anok, Abida na Eldas. Bango banso bobele bana ba Ketura.

25:5  Abarama atikeli mwana wa ye Izaka nkita ya ye inso.

25:6  Akabeli mpe bana ba bamakango biloko. Kasi liboso lya kokufa atindi bango bakende kofanda epai ya Esti, mosika na mwana wa ye Izaka.

25:7  Abarama aumeli na bomoi mibu monkama na ntuku nsambo na mitano.

25:8  Na nsima awei, akomaki mobange mpenza, akokisaki mikolo mya ye, bongo akei kokutana na bankoko ba ye.

25:9  Izaka na Ismael bakundi ye o mobenga mwa Makpela o mabelé ma Efron, mwana wa Soar, moto wa ekolo ya Eti, penepene na Mambre.

25:10  Ezali mabelé Abarama asombaki epai ya bana ba Eti. Bakundi ye wana penepene na mwasi wa ye Sara.

25:11  Nsima ya liwa lya Abarama, Nzambe abenisi mwana wa ye Izaka, oyo akei kofa-nda penepene na libulu lya mai nkombo ’te Lakay-Royi.

25:12  Libota lya Ismael, mwana oyo Abarama abotaki na Agar, mwasi wa Ezipeti, mosaleli wa Sara.

25:13  Nko­mbo ya bana ba Ismael na nkombo ya mabota ma bango ya­ngo iye : Mwana wa yambo wa Ismael, Nebayot ; na nsima aboti Kedar, Adbeel, Mibsam,

25:14  Misma, Duma, Masa,

25:15  Adad, Tema, Yetur, Nafis na Kedma.

25:16  Yango nde nkombo ya bana ba Ismael na mpe mabota ma bango ; bakofandaka o biema, bazali bakonzi ba mabota zomi na mabale.

25:17  Ismael aumeli na bomoi mibu monkama na ntuku isato na nsa­mbo. Na nsima awei mpe akei kokutana na bandeko ba ye.

25:18  Ba-Ismael bafandi ut’o Avila kin’o Sur, ut’o ekolo o Esti ya Ezipeti kin’o Asur. Ismael atikali kofanda kuna, zambi bandeko ba ye banso bakokaki kolonga ye te.

25:19  Libota lya Izaka, mwana wa Aba­rama : Abarama abotaki Izaka.

25:20  Ekokisi Izaka mibu ntuku inei, abali Rebeka, mwana wa Betuel, moto wa Padan-Aram mpe ndeko wa mo-Aram Laban lokola.

25:21  Izaka abo­ndeli Yawe mpo ya mwasi wa ye, zambi azalaki kobota te. Yawe a­ndi­meli ye, mpe mwasi wa ye Rebeka akomi na zemi.

25:22  Nzoka­nde bana bakomi kotutana o libumu lya ye. Rebeka alobi : Soko ezali bongo, likambo nini likokwela ngai ? Akei kotuna Yawe,

25:23  mpe Yawe alobi na ye : « Omemi bako­nzi babale o libumu, bikolo bibale biye bikobima o nzoto ya yo bikoka­bwana, moko akoleka mosusu na bokasi, mwana wa yambo akosalela leki wa ye. »

25:24  Ekoki ntango ya kobota, aboti mapasa.

25:25  Mwana abimi liboso azalaki motane mpe na nsuki mingi lokola mposo ya nyama ; bapesi ye nkombo Ezau.

25:26  Na nsima mosimi mpe abimi, asimbi litindi lya Ezau ; bapesi ye nkombo Yakob. Na mbotama ya bango Izaka asili akokisi mibu ntuku motoba.

25:27  Bana bakoli ; Ezau ayebi mpe­nza koboma nyama, mpe azalaki koke­nde mingi o esobe. Yakob azalaki moto nye, akotikalaka mi­ngi o ema.

25:28  Izaka apusi kolinga Ezau, zambi alingi mingi kolia nyama ya bokila. Rebeka apusi kolinga Yakob.

25:29  Mokolo moko Yakob azalaki kolamba supu. Ezau auti o bilanga, alembi mpenza.

25:30  Alobi na Yakob : « Tika nalia bilei biye bya yo bya motane, nalembi mingi. » Yango wana bapesi ye nkombo Edom, lokola ‘ya motane’.

25:31  Yakob alobi na ye : « Liboso tekela ngai botomolo bwa yo. »

25:32  Ezau alobi : « Nakufi na nzala, botomolo bokosala ngai nini ? »

25:33  Yakob azongisi : « Laya ndai sikasikawa. » Ezau alayi, bongo atekeli Yakob botomolo bwa ye.

25:34  Yakob apesi ye mampa na supu. Ezau alei, ameli ; na nsima atelemi mpe akei. Tala ndenge Ezau atali botomolo bwa ye se mpamba.