Gene	RWebster	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Gene	NHEBJE	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
Gene	SPE	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Gene	ABP	27:8	Now then, O my son, hear me as I give charge to you!
Gene	NHEBME	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
Gene	Rotherha	27:8	Now, therefore my son, hearken unto my voice,—in that which I am commanding thee:
Gene	LEB	27:8	So now, my son, listen to my voice, to what I command you.
Gene	RNKJV	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Gene	Jubilee2	27:8	Now, therefore, my son, hearken unto my voice according to that which I command thee.
Gene	Webster	27:8	Now therefore, my son, obey my voice, according to that which I command thee.
Gene	Darby	27:8	And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.
Gene	ASV	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Gene	LITV	27:8	And now my son hear my voice, that which I tell you.
Gene	Geneva15	27:8	Nowe therefore, my sonne, heare my voyce in that which I command thee.
Gene	CPDV	27:8	Therefore, now my son, agree to my counsel,
Gene	BBE	27:8	Now, my son, do what I say.
Gene	DRC	27:8	Now therefore, my son, follow my counsel:
Gene	GodsWord	27:8	Now listen to me, Son, and do what I tell you.
Gene	JPS	27:8	Now therefore, my son, hearken to my voice according to that which I command thee.
Gene	Tyndale	27:8	Now therfore my sonne heare my voyce in that which I comaunde the:
Gene	KJVPCE	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Gene	NETfree	27:8	Now then, my son, do exactly what I tell you!
Gene	AB	27:8	Now then, my son, listen to me, as I command you.
Gene	AFV2020	27:8	And now, my son, obey my voice according to what I command you.
Gene	NHEB	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
Gene	NETtext	27:8	Now then, my son, do exactly what I tell you!
Gene	UKJV	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
Gene	KJV	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Gene	KJVA	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Gene	AKJV	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
Gene	RLT	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Gene	MKJV	27:8	And now, my son, obey my voice according to what I command you.
Gene	YLT	27:8	`And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:
Gene	ACV	27:8	Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Gene	VulgSist	27:8	Nunc ergo fili mi, acquiesce consiliis meis:
Gene	VulgCont	27:8	Nunc ergo fili mi, acquiesce consiliis meis:
Gene	Vulgate	27:8	nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis
Gene	VulgHetz	27:8	Nunc ergo fili mi, acquiesce consiliis meis:
Gene	VulgClem	27:8	Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis :

Gene	CzeBKR	27:8	Nyní tedy, synu můj, poslechni hlasu mého v tom, což já přikazuji tobě.
Gene	CzeB21	27:8	Poslechni mě tedy, synu můj, a udělej, co ti řeknu:
Gene	CzeCEP	27:8	A proto, můj synu, poslechni mě ve všem, co ti přikážu.
Gene	CzeCSP	27:8	Nyní synu, uposlechni mne v tom, co ti přikazuji.

Gene	PorBLivr	27:8	Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz no que te mando;
Gene	Mg1865	27:8	Koa ankehitriny, anaka, araho ny teniko amin’ izay asaiko ataonao.
Gene	FinPR	27:8	Kuule siis, poikani, mitä sanon, ja tee, mitä minä käsken:
Gene	FinRK	27:8	Kuule nyt siis, poikani, mitä sanon, ja tee, mitä minä käsken sinun tehdä.
Gene	ChiSB	27:8	現在，我兒，要聽從我吩咐你的話。
Gene	ArmEaste	27:8	Արդ, որդեա՛կ իմ, լսի՛ր, թէ ինչ եմ ասում քեզ:
Gene	ChiUns	27:8	现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。
Gene	BulVeren	27:8	И така, сине мой, сега послушай гласа ми в това, което ти поръчвам.
Gene	AraSVD	27:8	فَٱلْآنَ يَا ٱبْنِي ٱسْمَعْ لِقَوْلِي فِي مَا أَنَا آمُرُكَ بِهِ:
Gene	Esperant	27:8	Kaj nun, mia filo, aŭskultu mian voĉon, kion mi ordonas al vi:
Gene	ThaiKJV	27:8	เพราะฉะนั้น ลูกเอ๋ย บัดนี้จงฟังเสียงของแม่ตามที่แม่สั่งเจ้า
Gene	SPMT	27:8	ועתה בני שמע בקלי לאשר אני מצוה אתך
Gene	OSHB	27:8	וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃
Gene	BurJudso	27:8	သို့ဖြစ်၍ ငါ့သား၊ ငါမှာထားသမျှသော စကားကို နားထောင်ပါ လော့။
Gene	FarTPV	27:8	حالا پسرم‌، به ‌من‌ گوش ‌بده ‌و هرچه‌ به تو می‌گویم ‌انجام‌ بده‌.
Gene	UrduGeoR	27:8	Ab suno, mere beṭe! Jo kuchh maiṅ batātī hūṅ wuh karo.
Gene	SweFolk	27:8	Hör nu på mig, min son, och gör som jag säger.
Gene	GerSch	27:8	So gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme und tue, was ich dich heiße:
Gene	TagAngBi	27:8	Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
Gene	FinSTLK2	27:8	Kuule siis, poikani, mitä sanon, ja tee, mitä minä käsken sinulle:
Gene	Dari	27:8	حالا پسرم، به من گوش بده و هر چه به تو می گویم انجام بده.
Gene	SomKQA	27:8	Haddaba sidaas daraaddeed, wiilkaygiiyow, codkayga u addeec sida aan kuugu amro.
Gene	NorSMB	27:8	Lyd no du meg, son min, og gjer som eg segjer deg fyre.
Gene	Alb	27:8	Prandaj, biri im, bindju zërit tim dhe bëj atë që të urdhëroj.
Gene	UyCyr	27:8	Оғлум, гепимгә қулақ селип, мениң дегинимни қил.
Gene	KorHKJV	27:8	그런즉 이제 내 아들아, 내가 네게 명령하는 대로 내 음성에 순종하라.
Gene	SrKDIjek	27:8	Него сада, сине, послушај ме што ћу ти казати.
Gene	Wycliffe	27:8	Now therfor, my sone, assent to my counsels,
Gene	Mal1910	27:8	ആകയാൽ മകനേ, നീ എന്റെ വാക്കു കേട്ടു ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നതു ചെയ്ക.
Gene	KorRV	27:8	그런즉 내 아들아 내 말을 좇아 내가 네게 명하는 대로
Gene	Azeri	27:8	اوغلوم، ائندي سنه امر اده‌جَيئم سؤزلره قولاق آس:
Gene	SweKarlX	27:8	Så hör nu min son mina röst, hwad jag dig säger:
Gene	KLV	27:8	DaH vaj, wIj puqloD, obey wIj ghogh according Daq vetlh nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH.
Gene	ItaDio	27:8	Ora dunque, figliuol mio, attendi alla mia voce, in ciò che io ti comando.
Gene	RusSynod	27:8	Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:
Gene	CSlEliza	27:8	ныне убо, сыне мой, послушай мене, якоже аз заповедаю ти:
Gene	ABPGRK	27:8	νυν ουν υιέ μου άκουσόν μου καθά εγώ σοι εντέλλομαι
Gene	FreBBB	27:8	Maintenant donc, mon fils, obéis-moi dans ce que je vais te commander.
Gene	LinVB	27:8	Mwana, yoka ngai sikawa mpe sala lokola nakotinda yo.
Gene	HunIMIT	27:8	Azért most fiam, hallgass szavamra, arra, amit én parancsolok neked.
Gene	ChiUnL	27:8	我子須聽我言、循我所命、
Gene	VietNVB	27:8	Bây giờ, con ơi, con hãy nghe lời mẹ bảo đây:
Gene	LXX	27:8	νῦν οὖν υἱέ ἄκουσόν μου καθὰ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι
Gene	CebPinad	27:8	Busa karon, anak ko, tumana ang akong tingog sumala sa akong isugo kanimo:
Gene	RomCor	27:8	Acum, fiule, ascultă sfatul meu şi fă ce îţi poruncesc.
Gene	Pohnpeia	27:8	Eri, samwa, kapwaiada me I pahn ndaiong uhk.
Gene	HunUj	27:8	Most azért, fiam, hallgass a szavamra, amit én parancsolok neked.
Gene	GerZurch	27:8	So höre nun, mein Sohn, auf mich und tue, was ich dich heisse:
Gene	GerTafel	27:8	Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme, was ich dir gebiete.
Gene	RusMakar	27:8	Теперь, сынъ мой, послушайся словъ моихъ въ томъ, что я прикажу тебј.
Gene	PorAR	27:8	Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno:
Gene	DutSVVA	27:8	Nu dan, mijn zoon! hoor mijn stem in hetgeen ik u gebiede.
Gene	FarOPV	27:8	پس‌ای پسر من، الان سخن مرا بشنو در آنچه من به تو امر می‌کنم.
Gene	Ndebele	27:8	Ngakho khathesi, ndodana yami, lalela ilizwi lami kulokhu engikulaya khona.
Gene	PorBLivr	27:8	Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz no que te mando;
Gene	Norsk	27:8	Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig:
Gene	SloChras	27:8	Sedaj torej, sin moj, poslušaj glas moj, kar ti jaz velim.
Gene	Northern	27:8	Oğlum, indi sənə əmr edəcəyim sözlərə qulaq as:
Gene	GerElb19	27:8	Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme in dem, was ich dich heiße.
Gene	LvGluck8	27:8	Un nu, mans dēls, klausi manu balsi, kā es tev pavēlu.
Gene	PorAlmei	27:8	Agora pois, filho meu, ouve a minha voz n'aquillo que eu te mando:
Gene	ChiUn	27:8	現在，我兒，你要照著我所吩咐你的，聽從我的話。
Gene	SweKarlX	27:8	Så hör nu min son mina röst, hvad jag dig säger:
Gene	SPVar	27:8	ועתה בני שמע בקולי לאשר אני מצוה אתך
Gene	FreKhan	27:8	Et maintenant, mon fils, sois docile à ma voix, sur ce que je vais t’ordonner:
Gene	FrePGR	27:8	Dès lors, mon fils, sois docile à ma voix pour ce que je vais te prescrire.
Gene	PorCap	27:8	Agora, meu filho, escuta bem o que te vou dizer:
Gene	JapKougo	27:8	それで、子よ、わたしの言葉にしたがい、わたしの言うとおりにしなさい。
Gene	GerTextb	27:8	Nun aber, mein Sohn, folge meinem Rat und thue, was ich dich heißen werde!
Gene	SpaPlate	27:8	Ahora bien, hijo mío, oye mi voz en lo que te mando.
Gene	Kapingam	27:8	Rebecca ga-helekai-adu labelaa, “Dagu dama-daane, hagalongo-mai gi-di-au: Heia agu mee ala ga-hagi-adu gi-di-goe gi-heia.
Gene	GerOffBi	27:8	Und nun, mein Sohn, höre auf (meine Stimme =) mich, was ich dir befehle (anordne):
Gene	WLC	27:8	וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃
Gene	LtKBB	27:8	Taigi dabar, sūnau, klausyk mano patarimo, ką tau sakysiu.
Gene	Bela	27:8	Цяпер, сыне мой, паслухайся слоў маіх у тым, што я загадаю табе:
Gene	GerBoLut	27:8	So hore nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heilie.
Gene	FinPR92	27:8	Nyt, poikani, tottele minua ja tee niin kuin minä käsken.
Gene	SpaRV186	27:8	Ahora pues, mi hijo, obedece a mi voz en lo que te mando.
Gene	NlCanisi	27:8	Luister nu naar mij, mijn jongen, en doe wat ik u zeg.
Gene	GerNeUe	27:8	Nun hör genau zu, mein Sohn, und tu, was ich dir sage!
Gene	Est	27:8	Ja nüüd, mu poeg, kuule mu sõna ja tee, mida ma sind käsin:
Gene	UrduGeo	27:8	اب سنو، میرے بیٹے! جو کچھ مَیں بتاتی ہوں وہ کرو۔
Gene	AraNAV	27:8	وَالآنَ يَابُنَيَّ أَطِعْ قَوْلِي فِي مَا آمُرُكَ بِهِ،
Gene	ChiNCVs	27:8	我儿啊，现在你要听我的话，照着我吩咐你的去作。
Gene	ItaRive	27:8	Or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce e fa’ quello ch’io ti comando.
Gene	Afr1953	27:8	My seun, luister dan nou na my, na wat ek jou beveel.
Gene	RusSynod	27:8	Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:
Gene	UrduGeoD	27:8	अब सुनो, मेरे बेटे! जो कुछ मैं बताती हूँ वह करो।
Gene	TurNTB	27:8	Bak oğlum, sana söyleyeceklerimi iyi dinle:
Gene	DutSVV	27:8	Nu dan, mijn zoon! hoor mijn stem in hetgeen ik u gebiede.
Gene	HunKNB	27:8	Most tehát, fiam, hallgasd meg szavam, amit parancsolok neked:
Gene	Maori	27:8	Na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei ki a koe.
Gene	sml_BL_2	27:8	Na, Otō',” yuk si Ripka, “kalehun aku. Beya'un panoho'anku itu.
Gene	HunKar	27:8	Most azért fiam, hallgass az én szavamra, a mit én parancsolok néked.
Gene	Viet	27:8	Vậy, con ơi! bây giờ, hãy nghe mẹ và làm theo lời mẹ biểu:
Gene	Kekchi	27:8	Anakcuan, Jacob, ba̱nu li cˈaˈru tinye a̱cue.
Gene	SP	27:8	ועתה בני שמע בקולי לאשר אני מצוה אתך
Gene	Swe1917	27:8	Så hör nu vad jag säger, min son, och gör vad jag bjuder dig.
Gene	CroSaric	27:8	A sad, sine moj, poslušaj me i učini kako ti naredim.
Gene	VieLCCMN	27:8	Giờ đây, con ơi, hãy nghe lời mẹ mà làm như mẹ dạy con.
Gene	FreBDM17	27:8	Maintenant donc, mon fils, obéis à ma parole, et fais ce que je te vais commander.
Gene	FreLXX	27:8	Maintenant donc, mon fils, obéis-moi et fais ce que je vais te prescrire.
Gene	Aleppo	27:8	ועתה בני שמע בקלי—לאשר אני מצוה אתך
Gene	MapM	27:8	וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃
Gene	HebModer	27:8	ועתה בני שמע בקלי לאשר אני מצוה אתך׃
Gene	Kaz	27:8	Ұлым, саған айтатын ақылыма мұқият құлақ сал:
Gene	FreJND	27:8	Et maintenant, mon fils, écoute ma voix dans ce que je te commanderai.
Gene	GerGruen	27:8	Nun, mein Sohn, folg meinem Rat, was ich dich heiße!
Gene	SloKJV	27:8	Zdaj torej, moj sin, ubogaj moj glas glede tega, kar ti zapovem.
Gene	Haitian	27:8	Koulye a, pitit mwen, koute sa m'ap di ou: Fè sa m'ap mande ou la.
Gene	FinBibli	27:8	Niin kuule nyt poikani minun ääneni, mitä minä sinulle käsken.
Gene	Geez	27:8	ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ስምዐኒ ፡ ዘከመ ፡ እቤለከ ።
Gene	SpaRV	27:8	Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz en lo que te mando;
Gene	WelBeibl	27:8	Felly gwna yn union fel dw i'n dweud.
Gene	GerMenge	27:8	So höre nun, mein Sohn, auf den Rat, den ich dir jetzt gebe!
Gene	GreVamva	27:8	Τώρα λοιπόν, υιέ μου, άκουσον την φωνήν μου εις όσα εγώ σοι παραγγέλλω·
Gene	UkrOgien	27:8	А тепер, сину мій, послухай мого голосу, те, що я розкажу́ тобі.
Gene	SrKDEkav	27:8	Него сада, сине, послушај ме шта ћу ти казати.
Gene	FreCramp	27:8	Maintenant, mon fils, écoute ma voix dans ce que je vais te commander.
Gene	PolUGdan	27:8	Teraz więc, mój synu, posłuchaj mego głosu w tym, co ci każę.
Gene	FreSegon	27:8	Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l'égard de ce que je te commande.
Gene	SpaRV190	27:8	Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz en lo que te mando;
Gene	HunRUF	27:8	Most azért, fiam, hallgass a szavamra, amit most megparancsolok neked!
Gene	DaOT1931	27:8	Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig:
Gene	TpiKJPB	27:8	Olsem na, nau pikinini man bilong mi, bihainim nek bilong mi bilong bihainim dispela samting mi tok strong long yu.
Gene	DaOT1871	27:8	Saa adlyd nu min Røst, min Søn! eftersom jeg befaler dig.
Gene	FreVulgG	27:8	Suis donc maintenant, mon fils, le conseil que je vais te donner.
Gene	PolGdans	27:8	A tak teraz synu mój, usłuchaj głosu mego w tem, co ja rozkazuję tobie.
Gene	JapBungo	27:8	然ば吾子よ吾言にしたがひわが汝に命ずるごとくせよ
Gene	GerElb18	27:8	Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme in dem, was ich dich heiße.