Gene	RWebster	31:15	Are we not counted by him strangers? for he hath sold us, and hath quite consumed also our money.
Gene	NHEBJE	31:15	Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.
Gene	SPE	31:15	Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Gene	ABP	31:15	Are we not [2as 3the 4aliens 1considered] to him? For he has sold us, and by eating up a thing devoured our silver.
Gene	NHEBME	31:15	Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.
Gene	Rotherha	31:15	Are we not accounted, aliens, to him seeing that having sold us, he hath then gone on devouring, our silver?
Gene	LEB	31:15	Are we not regarded as foreigners by him, because he has sold us and completely consumed our money?
Gene	RNKJV	31:15	Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Gene	Jubilee2	31:15	Are we not counted of him strangers? For he has sold us and has even devoured all our price.
Gene	Webster	31:15	Are we not counted by him strangers; for he hath sold us, and hath quite consumed also our money.
Gene	Darby	31:15	Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money.
Gene	ASV	31:15	Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.
Gene	LITV	31:15	Are we not counted strangers by him. For he has sold us, and he has also entirely spent our silver.
Gene	Geneva15	31:15	Doeth not he count vs as strangers? for he hath solde vs, and hath eaten vp and consumed our money.
Gene	CPDV	31:15	Has he not considered us as foreigners, and sold us, and consumed our price?
Gene	BBE	31:15	Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.
Gene	DRC	31:15	Hath he not counted us as strangers, and sold us, and eaten up the price of us?
Gene	GodsWord	31:15	Doesn't he think of us as foreigners? Not only did he sell us, but he has used up the money that was paid for us.
Gene	JPS	31:15	Are we not accounted by him strangers? for he hath sold us, and hath also quite devoured our price.
Gene	Tyndale	31:15	he cownteth us eue as straungers for he hath solde vs and hath euen eaten vp the price of vs.
Gene	KJVPCE	31:15	Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Gene	NETfree	31:15	Hasn't he treated us like foreigners? He not only sold us, but completely wasted the money paid for us!
Gene	AB	31:15	Are we not considered strangers by him? For he has sold us, and quite devoured our money.
Gene	AFV2020	31:15	Are we not counted as strangers by him? For he has sold us, and has also entirely devoured our silver,
Gene	NHEB	31:15	Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.
Gene	NETtext	31:15	Hasn't he treated us like foreigners? He not only sold us, but completely wasted the money paid for us!
Gene	UKJV	31:15	Are we not counted of him strangers? for he has sold us, and has quite devoured also our money.
Gene	KJV	31:15	Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Gene	KJVA	31:15	Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Gene	AKJV	31:15	Are we not counted of him strangers? for he has sold us, and has quite devoured also our money.
Gene	RLT	31:15	Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Gene	MKJV	31:15	Are we not counted strangers by him? For he has sold us, and has also entirely devoured our silver.
Gene	YLT	31:15	have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;
Gene	ACV	31:15	Are we not accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.

Gene	VulgSist	31:15	Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum?
Gene	VulgCont	31:15	Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum?
Gene	Vulgate	31:15	nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum
Gene	VulgHetz	31:15	Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum?
Gene	VulgClem	31:15	nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum ?

Gene	CzeBKR	31:15	Zdaliž nejsme počteny před ním za cizí? Nebo prodal nás, ano i peníze naše do čista utratil.
Gene	CzeB21	31:15	Copak nás nemá za cizí? Vždyť nás prodal a všechny peníze shrábl!
Gene	CzeCEP	31:15	Cožpak pro něho nejsme jako cizí? Vždyť nás prodal a stříbro shrábl.
Gene	CzeCSP	31:15	Cožpak nás nepovažuje za cizinky? Vždyť nás prodal a ⌈peníze dočista utratil!⌉

Gene	PorBLivr	31:15	Não nos tem já como por estranhas, pois que nos vendeu, e ainda consumiu de todo nosso valor?
Gene	Mg1865	31:15	Tsy nataony toy ny vahiny va izahay? Fa efa namidiny izahay sady nohaniny lalandava ny volanay rehetra.
Gene	FinPR	31:15	Eikö hän pitänyt meitä kuin vieraita, koska myi meidät ja söi suuhunsa meistä saamansa hinnan.
Gene	FinRK	31:15	Eikö hän ole pitänyt meitä muukalaisina, kun on myynyt meidät ja syönyt suuhunsa meistä saamansa rahat?
Gene	ChiSB	31:15	他豈不是把我們視作外人，把我們出賣了，吞併了我們的身價﹖
Gene	ArmEaste	31:15	չէ՞ որ նա մեզ օտար համարեց, քանի որ վաճառեց մեզ եւ մեր փողը կերաւ:
Gene	ChiUns	31:15	我们不是被他当作外人吗？因为他卖了我们，吞了我们的价值。
Gene	BulVeren	31:15	Не ни ли счете той като чужденки, защото ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?
Gene	AraSVD	31:15	أَلَمْ نُحْسَبْ مِنْهُ أَجْنَبِيَّتَيْنِ، لِأَنَّهُ بَاعَنَا وَقَدْ أَكَلَ أَيْضًا ثَمَنَنَا؟
Gene	Esperant	31:15	Li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; ĉar li vendis nin kaj eĉ formanĝis nian monon.
Gene	ThaiKJV	31:15	บิดานับเราเหมือนคนต่างด้าวมิใช่หรือ เพราะบิดาขายเรา ทั้งยังกินเงินของเราเกือบหมด
Gene	SPMT	31:15	הלוא נכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכול את כספנו
Gene	OSHB	31:15	הֲל֧וֹא נָכְרִיּ֛וֹת נֶחְשַׁ֥בְנוּ ל֖וֹ כִּ֣י מְכָרָ֑נוּ וַיֹּ֥אכַל גַּם־אָכ֖וֹל אֶת־כַּסְפֵּֽנוּ׃
Gene	BurJudso	31:15	သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တကျွန်းတနိုင်ငံသားကဲ့သို့ မှတ်တတ်သည့်မဟုတ်လော။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရောင်းစားခဲ့ပြီ တကား။
Gene	FarTPV	31:15	او ما را مثل ‌بیگانه‌ها فریب ‌داده ‌است‌. ما را فروخته‌ و قیمت‌ ما را خرج‌ كرده‌ است‌.
Gene	UrduGeoR	31:15	Us kā hamāre sāth ajnabī kā-sā sulūk hai. Pahle us ne hameṅ bech diyā, aur ab us ne wuh sāre paise khā bhī lie haiṅ.
Gene	SweFolk	31:15	Är vi inte som främlingar för honom? Han har ju sålt oss och sedan gjort slut på det han fick i betalning för oss.
Gene	GerSch	31:15	Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld verzehrt!
Gene	TagAngBi	31:15	Hindi ba inaari niya kaming taga ibang bayan? sapagka't ipinagbili niya kami at kaniyang lubos nang kinain ang aming halaga.
Gene	FinSTLK2	31:15	Eikö hän pitänyt meitä muukalaisina, koska myi meidät ja söi suuhunsa meistä saamansa hinnan?
Gene	Dari	31:15	او با ما مثل بیگانه ها رفتار کرده است. ما را فروخته و پولی را که از این بابت به دست آورده است برای خود نگاهداشته است.
Gene	SomKQA	31:15	Miyaannan xaggiisa ka xisaabnayn shisheeye? Waayo, wuu na iibiyey, oo weliba lacagtayadiina wuu cunay.
Gene	NorSMB	31:15	Hev ikkje han rekna oss for framande? Han hev selt oss, og longe øydt upp det han fekk for oss.
Gene	Alb	31:15	A nuk na ke trajtuar si të huaja për arësye se na ka shitur dhe veç kësaj ka ngrënë edhe paratë tona?
Gene	UyCyr	31:15	У бизни таланиң адими дәп қарайду. У бизни сатти вә бизниң тойлуғумизниму йәп кәтти.
Gene	KorHKJV	31:15	아버지가 우리를 낯선 자로 여기지 아니하셨나이까? 그분이 우리를 팔고 우리 돈도 완전히 삼켰나이다.
Gene	SrKDIjek	31:15	Није ли нас држао као туђинке кад нас је продао? па је још и наше новце једнако јео.
Gene	Wycliffe	31:15	Wher he `arettide not vs as aliens, and selde, and eet oure prijs?
Gene	Mal1910	31:15	അവൻ ഞങ്ങളെ അന്യരായിട്ടല്ലയോ വിചാരിക്കുന്നതു? ഞങ്ങളെ വിറ്റു വിലയും എല്ലാം തിന്നു കളഞ്ഞുവല്ലോ.
Gene	KorRV	31:15	아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 먹었으니 아버지가 우리를 외인으로 여기는 것이 아닌가
Gene	Azeri	31:15	مگر او بئزي اؤزگه حساب اتمئر؟ آخي او بئزي ساتيب، بئزئم اوچون ورئلمئش پولو دا خَرجلَدي.
Gene	SweKarlX	31:15	Hafwer han dock hållit oss lika som främmande: Förty han hafwer sålt oss, och förtärt wårt wärd.
Gene	KLV	31:15	Aren't maH accounted Sum ghaH as foreigners? vaD ghaH ghajtaH sold maH, je ghajtaH je quite Soppu' maj Huch.
Gene	ItaDio	31:15	Non fummo noi da lui reputate straniere, quando egli ci vendette? ed oltre a ciò egli ha tutti mangiati i nostri danari.
Gene	RusSynod	31:15	не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;
Gene	CSlEliza	31:15	Не яко ли чужыя вменихомся ему? Продаде бо нас и снеде снедию сребро наше:
Gene	ABPGRK	31:15	ουχ ως αι αλλότριαι λελογίσμεθα αυτώ πέπρακε γαρ ημάς και κατέφαγε καταβρώσει το αργύριον ημών
Gene	FreBBB	31:15	Ne nous a-t-il pas tenues pour des étrangères, puisqu'il nous a vendues ? Et il a de plus mangé notre argent.
Gene	LinVB	31:15	Ye moko azali kotala biso lokola bampaya, zambi ateki biso mpe alei mbongo ye moko.
Gene	HunIMIT	31:15	Nem-e idegeneknek tartott minket, hogy eladott bennünket és föl is emésztette pénzünket!
Gene	ChiUnL	31:15	父旣鬻我、又侵食我值、非以我爲外人乎、
Gene	VietNVB	31:15	Cha đã coi chúng em như người dưng, gả bán chúng em, và cha ăn xài hết!
Gene	LXX	31:15	οὐχ ὡς αἱ ἀλλότριαι λελογίσμεθα αὐτῷ πέπρακεν γὰρ ἡμᾶς καὶ κατέφαγεν καταβρώσει τὸ ἀργύριον ἡμῶν
Gene	CebPinad	31:15	Dili ba kita giisip niya nga ingon sa mga dumuloong? kay kita gibaligya niya, ug labut pa nakaon ang tanan nga among bili.
Gene	RomCor	31:15	Nu suntem noi oare privite de el ca nişte străine, fiindcă ne-a vândut şi ne-a mâncat şi banii?
Gene	Pohnpeia	31:15	E kin wiahkin kiht mehn liki kei. E netkinkitala oh doadoahngkihla pweinat ko.
Gene	HunUj	31:15	Nem számítunk-e idegeneknek? Hiszen eladott bennünket, és a vételárat egészen elköltötte.
Gene	GerZurch	31:15	Gelten wir ihm nicht als Fremde? Er hat uns ja verkauft und längst das Geld dafür verbraucht!
Gene	GerTafel	31:15	Wird unser von ihm nicht als der Auswärtigen gedacht? denn er hat uns verkauft, und unser Silber verzehrt.
Gene	RusMakar	31:15	Не за чужихъ ли онъ насъ почитаетъ? ибо онъ продалъ насъ, и серебро наше съјлъ.
Gene	PorAR	31:15	Não somos tidas por ele como estrangeiras? Pois nos vendeu, e consumiu todo o nosso preço.
Gene	DutSVVA	31:15	Zijn wij niet vreemden van hem geacht? Want hij heeft ons verkocht, en hij heeft ook steeds ons geld verteerd.
Gene	FarOPV	31:15	مگر نزد او چون بیگانگان محسوب نیستیم، زیرا که ما را فروخته است و نقدما را تمام خورده.
Gene	Ndebele	31:15	Kasibalwa njengabezizwe kuye yini? Ngoba wasithengisa, futhi wadla lokudla imali yethu.
Gene	PorBLivr	31:15	Não nos tem já como por estranhas, pois que nos vendeu, e ainda consumiu de todo nosso valor?
Gene	Norsk	31:15	Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.
Gene	SloChras	31:15	Ali ni naju štel za tujki sebi? Saj naju je prodal in tudi izkupiček za naju je požrl.
Gene	Northern	31:15	Məgər o bizi özgə hesab etmir? Axı o bizi satıb bizim üçün ödənmiş pulu da xərclədi.
Gene	GerElb19	31:15	Sind wir nicht als Fremde von ihm geachtet worden? Denn er hat uns verkauft und hat auch unser Geld völlig verzehrt.
Gene	LvGluck8	31:15	Vai mēs no viņa neesam turētas kā svešas? Jo viņš mūs ir pārdevis un arī mūsu maksu rīdams aprijis.
Gene	PorAlmei	31:15	Não nos considera elle como estranhas? pois vendeu-nos, e comeu de todo o nosso dinheiro.
Gene	ChiUn	31:15	我們不是被他當作外人嗎？因為他賣了我們，吞了我們的價值。
Gene	SweKarlX	31:15	Hafver han dock hållit oss lika som främmande; förty han hafver sålt oss, och förtärt vårt värd.
Gene	SPVar	31:15	הלוא כנכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכל את כספנו
Gene	FreKhan	31:15	N’Avons nous pas été considérées par lui comme des étrangères, puisqu’il nous a vendues? Il a consommé, oui, consommé notre bien!
Gene	FrePGR	31:15	N'avons-nous pas été regardées par lui comme des étrangères ? car il nous a vendues, et a aussi mangé l'argent payé pour nous.
Gene	PorCap	31:15	Não somos consideradas como estranhas para ele? Depois de nos ter vendido, devorou todos os nossos bens.
Gene	JapKougo	31:15	わたしたちは父に他人のように思われているではありませんか。彼はわたしたちを売ったばかりでなく、わたしたちのその金をさえ使い果たしたのです。
Gene	GerTextb	31:15	Gelten wir ihm nicht als Fremde, nachdem er uns verkauft und das Geld, das er für uns bekam, längst verzehrt hat?
Gene	SpaPlate	31:15	¿No nos ha tratado como extranjeras?, pues nos vendió, y se comió por completo nuestro dinero.
Gene	Kapingam	31:15	Mee e-hai gimaua be nia daangada henua-gee. Mee ne-hui gimaua gi-daha, dolomeenei gei mee gu-hai-hegau gi-nia bahihadu huogodoo ala ne-hui gimaua.
Gene	WLC	31:15	הֲל֧וֹא נָכְרִיּ֛וֹת נֶחְשַׁ֥בְנוּ ל֖וֹ כִּ֣י מְכָרָ֑נוּ וַיֹּ֥אכַל גַּם־אָכ֖וֹל אֶת־כַּסְפֵּֽנוּ׃
Gene	LtKBB	31:15	Argi mes nelaikomos svetimomis? Juk jis pardavė mus ir gautus pinigus už mus naudojo sau.
Gene	Bela	31:15	ці ня чужымі ён лічыць гнас? бо ён прадаў нас і зьеў нават срэбра наша;
Gene	GerBoLut	31:15	Hat eruns doch gehalten alsdie Fremden; denn er hat uns verkauft und unsern Lohn verzehret.
Gene	FinPR92	31:15	Hänhän kohteli meitä kuin orjia, sillä hän myi meidät ja vielä söi suuhunsa sen hinnan, jonka oli meistä saanut.
Gene	SpaRV186	31:15	¿No nos tiene ya como por extrañas? que nos vendió, y aun comiendo ha comido nuestro dinero?
Gene	NlCanisi	31:15	Zijn we door hem niet als vreemden beschouwd. Ja, hij heeft ons verkocht, en bovendien onze bruidsprijs verteerd.
Gene	GerNeUe	31:15	Hat er uns nicht wie Fremde behandelt? Er hat uns ja verkauft und das Geld völlig für sich verbraucht.
Gene	Est	31:15	Eks ta ole pidanud meid võõraks, kuna ta meid müüs ja ise muidugi ka meie hinna ära sõi?
Gene	UrduGeo	31:15	اُس کا ہمارے ساتھ اجنبی کا سا سلوک ہے۔ پہلے اُس نے ہمیں بیچ دیا، اور اب اُس نے وہ سارے پیسے کھا بھی لئے ہیں۔
Gene	AraNAV	31:15	أَلَمْ يُعَامِلْنَا كَأَجْنَبِيَّتَيْنِ لأَنَّهُ بَاعَنَا وَأَكَلَ ثَمَنَنَا أَيْضاً؟
Gene	ChiNCVs	31:15	他不是把我们看作外人吗？因为他把我们卖了，吞没了我们的身价。
Gene	ItaRive	31:15	Non ci ha egli trattate da straniere, quando ci ha vendute e ha per di più mangiato il nostro danaro?
Gene	Afr1953	31:15	Word ons nie deur hom as vreemdelinge beskou nie? Want hy het ons verkoop en die geld wat deur ons verkry is, geheel en al deurgebring.
Gene	RusSynod	31:15	Не за чужих ли он нас почитает? Ибо он продал нас и съел даже серебро наше.
Gene	UrduGeoD	31:15	उसका हमारे साथ अजनबी का-सा सुलूक है। पहले उसने हमें बेच दिया, और अब उसने वह सारे पैसे खा भी लिए हैं।
Gene	TurNTB	31:15	“Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.
Gene	DutSVV	31:15	Zijn wij niet vreemden van hem geacht? Want hij heeft ons verkocht, en hij heeft ook steeds ons geld verteerd.
Gene	HunKNB	31:15	Nem tekintett minket idegeneknek, eladott, és elfogyasztotta vételárunkat?
Gene	Maori	31:15	Kahore ianei maua i te kiia e ia he wahine ke noa atu? kua hokona nei hoki maua e ia, kua pau rawa ano i a ia a maua moni.
Gene	sml_BL_2	31:15	Tahinang kami sali' a'a liyu, ngga'i na ka anakna lissi. Bang pinagbahasa, in kami itu sali' dagangan pinab'llihan e'na, sagō' aubus e'na b'llihanna.
Gene	HunKar	31:15	Avagy nem úgy tartott-é minket mint idegeneket? midőn minket eladott, és értékünket is teljesen megemésztette.
Gene	Viet	31:15	Vì người đã gả bán chúng tôi và ăn xài hết tiền bạc bán nữa, há người chẳng đãi chúng tôi như người dưng ư?
Gene	Kekchi	31:15	Chanchan ma̱cuaˈo xrabin nak nocoril li kayucuaˈ. La̱o cˈayinbilo a̱cue xban li kayucuaˈ. Ac xatoj rix li kasumlajic. Ut anakcuan, ¿cˈaˈ chic ru ta̱raj? Aˈan yo̱ chixsachbal li katzˈak.
Gene	SP	31:15	הלוא כנכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכל את כספנו
Gene	Swe1917	31:15	Blevo vi icke av honom aktade såsom främlingar, när han sålde oss? Sedan har han ju ock förtärt vad han fick i betalning för oss.
Gene	CroSaric	31:15	Zar nas otac nije smatrao tuđinkama? TÓa on je nas prodao, a onda je pojeo novac što ga je za nas dobio!
Gene	VieLCCMN	31:15	Chúng tôi chẳng bị cha coi là người xa lạ đó sao ? Vì cha đã bán chúng tôi đi, lại còn nuốt ngon tiền bạc của chúng tôi.
Gene	FreBDM17	31:15	Ne nous a-t-il pas traitées comme des étrangères ? car il nous a vendues, et même il a entièrement mangé notre argent.
Gene	FreLXX	31:15	Ne nous a-t-il pas traitées en étrangères ? Il nous a vendues, et il a dévoré avec avidité l'argent qu'il avait retiré de nous.
Gene	Aleppo	31:15	הלוא נכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכול את כספנו
Gene	MapM	31:15	הֲל֧וֹא נׇכְרִיּ֛וֹת נֶחְשַׁ֥בְנוּ ל֖וֹ כִּ֣י מְכָרָ֑נוּ וַיֹּ֥אכַל גַּם־אָכ֖וֹל אֶת־כַּסְפֵּֽנוּ׃
Gene	HebModer	31:15	הלוא נכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכול את כספנו׃
Gene	Kaz	31:15	Ол бізге бөтен адамдарға қарағандай қарады емес пе? Бізді сатып жіберіп, сол ақшаны түгелдей өзіне жаратты.
Gene	FreJND	31:15	N’avons-nous pas été réputées par lui des étrangères ? car il nous a vendues, et a même toujours mangé notre argent.
Gene	GerGruen	31:15	Gelten wir ihm nicht als Fremde? Er hat uns ja verhandelt. Soll er auch unseren Erlös verzehren dürfen?
Gene	SloKJV	31:15	Ali nisva pri njem šteti [kakor] tujki? Kajti prodal naju je in docela požrl tudi najin denar.
Gene	Haitian	31:15	Eske li pa konsidere nou tankou etranje? Li vann nou. Koulye a, li fin manje tout lajan yo te ba li pou nou an.
Gene	FinBibli	31:15	Eikö hän ole pitänyt meitä muukalaisina? Sillä hän on myynyt meidät, ja peräti syönyt meidän hintamme.
Gene	Geez	31:15	አኮኑ ፡ ከመ ፡ ነኪር ፡ ንሕነ ፡ በኀቤሁ ፡ ወሤጠነ ፡ ወበልዐ ፡ ሤጠነ ።
Gene	SpaRV	31:15	¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio?
Gene	WelBeibl	31:15	Mae e'n ein trin ni fel tasen ni'n estroniaid. Mae wedi'n gwerthu ni, ac wedyn wedi gwastraffu a cholli'r cwbl gafodd e!
Gene	GerMenge	31:15	Haben wir ihm nicht als Fremde gegolten? Er hat uns ja verhandelt und den Erlös für uns längst vollständig verbraucht.
Gene	GreVamva	31:15	δεν εθεωρήθημεν υπ' αυτού ως ξέναι; διότι επώλησεν ημάς και ακόμη ολοκλήρως κατέφαγε το αργύριον ημών.
Gene	UkrOgien	31:15	Таж він нас полічив за чужинців, бо продав нас, і справді поже́р наше срібло.
Gene	SrKDEkav	31:15	Није ли нас држао као туђинке кад нас је продао? Па је још и наше новце једнако јео.
Gene	FreCramp	31:15	Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu'il nous a vendues et qu'il mange notre argent ?
Gene	PolUGdan	31:15	Czy nie jesteśmy uważane u niego za obce? Sprzedał nas bowiem i jeszcze przejadł nasz majątek.
Gene	FreSegon	31:15	Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu'il nous a vendues, et qu'il a mangé notre argent?
Gene	SpaRV190	31:15	¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio?
Gene	HunRUF	31:15	Nem számítunk-e neki idegeneknek? Hiszen eladott bennünket, és a vételárat egészen elköltötte.
Gene	DaOT1931	31:15	Har han ikke regnet os for fremmede Kvinder, siden han solgte os og selv brugte de Penge, han fik for os?
Gene	TpiKJPB	31:15	Ating em i makim mipela olsem ol meri bilong longwe ples? Long wanem, em i bin salim mipela na em i bin kaikai mani bilong mipela tu.
Gene	DaOT1871	31:15	Ere vi ikke regnede for ham som fremmede? thi han har solgt os, ja endogsaa aldeles fortæret, hvad han fik for os.
Gene	FreVulgG	31:15	Ne nous a-t-il pas traitées comme des étrangères ? Ne nous a-t-il point vendues, et n’a-t-il pas mangé ce qui nous était dû (le prix de vente) ?
Gene	PolGdans	31:15	Izażeśmy za obce nie były poczytane u niego? Iż nas przedał; i miałże by jeszcze do szczętu zjeść majętność naszę?
Gene	JapBungo	31:15	我等は父に他人のごとくせらるるにあらずや其は父我等を賣り亦我等の金を蝕减したればなり
Gene	GerElb18	31:15	Sind wir nicht als Fremde von ihm geachtet worden? Denn er hat uns verkauft und hat auch unser Geld völlig verzehrt.